《農桑輯要》:播種·蕎麥 全文及翻譯註釋
本文已影響3.8K人
本文已影響3.8K人
《農桑輯要》,中國元代初年司農司編纂的綜合性農書。成書於至元十年(1273)。其時元已滅金,尚未並宋。正值黃河流域多年戰亂、生產凋敝之際,此書編成後頒發各地作為指導農業生產之用。那麼下面本站小編就為大家帶來關於播種·蕎麥的詳細介紹,一起來看看吧!
《齊民要術》:凡蕎麥,五月耕;經二十五日,草爛,得轉;並種,耕三遍。立秋前後,皆十日內種之。假如耕地三遍,即三重著子。下兩重子黑,上一重子白,皆是白汁,滿似如濃,即須收刈之。但對梢苔鋪之,其白者,日漸盡變為黑。如此,乃為得所。若待上頭總黑半,已下黑子盡落矣。
播種·蕎麥 翻譯
譯文
《齊民要術》:蕎麥地,五月耕一遍;經過二十五天,等草腐爛後,再耕一遍;播種時耕一遍,共耕三遍。一律要在立秋前後的十天以內,進行播種。假如播種前是耕了三遍地,蕎麥長成後,便會結三層子。當下面的兩層子已變成黑顏色,只剩最上的一層子還是白顏色,而且所有的子都已灌滿了如膿的白漿時,便應當即時收刈。刈倒的蕎麥,只須梢對梢搭摞在一起,平放在場中,白子便會一天天地變黑。這樣做才是(收穫蕎麥的)好方法。假如等待最上一層的白子黑一半再收刈,下兩層的黑子就會早已落光了。
註釋
①此條採自《齊民要術》卷首《雜説》,非賈思勰撰。
②今日只把蕎麥視同救荒作物,夏糧收過後天不下雨,種不上秋;及至下雨,大秋農時已過,人們才會種蕎麥,哪會像這裏説的,如此鄭重其事。
③本句是説,假如耕地三遍,蕎麥便會長出三級有效分枝,着生三層子。
④濃:假借作“膿”,指白汁濃重似膿。
⑤本句《齊民要術》卷首《雜説》原作“若待上頭總黑半,已下黑子盡總落矣”。
國語:魯語·子叔聲伯辭邑 全文及翻譯註釋
國語:周語·襄王拒晉文公請隧 全文及翻譯註釋
國語:齊語·桓公霸諸侯 全文及翻譯註釋
國語:晉語·寺人勃鞮求見文公 全文及翻譯註釋
國語:周語·邵公諫厲王弭謗 全文及翻譯註釋
國語:晉語·惠公殺丕鄭 全文及翻譯註釋
國語:齊語·桓公為政既成 全文及翻譯註釋
國語:晉語·臼季舉冀缺 全文及翻譯註釋
國語:魯語·孔丘論大骨 全文及翻譯註釋
國語:晉語·惠公斬慶鄭 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公修內政納襄王 全文及翻譯註釋
國語:晉語·惠公悔殺裏克 全文及翻譯註釋
國語:晉語·重耳自狄適齊 全文及翻譯註釋
國語:魯語·孔丘論楛矢 全文及翻譯註釋
國語:晉語·獻公伐翟柤 全文及翻譯註釋
國語:魯語·裏革論君之過 全文及翻譯註釋
國語:周語·陽人不服晉侯 全文及翻譯註釋
國語:周語·穆仲論魯侯孝 全文及翻譯註釋
國語:晉語·重耳婚媾懷嬴 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史興論晉文公必霸 全文及翻譯註釋
國語:魯語·公父文伯之母論勞逸 全文及翻譯註釋
國語:魯語·臧文仲如齊告糴 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史過論神 全文及翻譯註釋
國語:魯語·臧文仲請賞重館人 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公學讀書於臼季 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公救宋敗楚於城濮 全文及翻譯註釋
國語:周語·王孫滿觀秦師 全文及翻譯註釋
國語:晉語·宮之奇知虞將亡 全文及翻譯註釋
白痴皇帝司馬衷:中國史上唯一痴呆犯傻的皇帝
成語“揮汗如雨”出自哪裏?又有什麼典故呢?
解密三國 諸葛亮智謀過人最後卻為何沒能成功?
澤連斯基為什麼很少穿西裝?為什麼有這般刻骨印象?
周皇后是自盡而亡的嗎?周皇后死亡之謎大揭祕
漢昭帝劉弗陵不是漢武帝的兒子?淺析漢昭帝劉弗陵
東吳也攻打過幾次曹魏,為何卻沒能獲得成功呢?
唐代詩詞賞析之夏日李公見訪,該詩詞表達了什麼情感?
春節的含義是什麼?春節有哪些傳統習俗?
《我和我的時光少年》江皓月喜歡誰?江皓月跟誰在一起了
盤庚之前的重要歷史人物的名字是如何得知的呢?
華佗真的是因為觸怒了曹操,被曹操所殺的嗎?
宋詩之納涼鑑賞,秦觀在詩中表達了什麼情感?
晉文公流亡時都去過哪幾個國家?
張苞戰死之時,諸葛亮為什麼會吐血昏倒?