太平廣記·卷六十二·女仙蓬球具體內容是什麼?如何翻譯?
本文已影響2.8W人
本文已影響2.8W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小説的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷六十二·女仙·蓬球
【原文】
貝丘西有玉女山。傳雲,晉太始中,北海蓬球,字伯堅,入山伐木,忽覺異香,遂溯風尋至北山。廓然宮殿盤鬱,樓台博敞。球入門窺之,見五株玉樹;復稍前,有四婦人,端妙絕世,共彈棋於堂上。見球俱驚起,謂球曰:“蓬君何故得來?”球曰:“尋香而至。”遂復還戲。一小者便上樓彈琴,留戲者呼之曰:“元暉何為獨升樓?”球樹下立,覺少飢,乃以舌舐葉上垂露。俄然有一女乘鶴而至,迎恚(恚,原作惠。據明抄本改)曰:“玉華,汝等何故有此俗人?王母即令王方平行諸仙室。”球慎而出門,回顧,忽然不見。至家乃是建平中,其舊居閭舍,皆為墟矣。(出《酉陽雜俎》)
【翻譯】
貝丘的西邊有個玉女山。人們傳説,晉朝太始年間,北海有個姓蓬名球字伯堅的人,進山去砍伐木材,忽然聞到一股奇異的香味,他就迎着風尋到了北山。一看那裏廣闊無邊,宮殿曲折幽深,樓台又大又敞亮。蓬球就進門偷偷地去看,首先看到的是五棵玉樹;再稍稍往前走,又看見了四個女子,這四個女子端莊秀美,都是世上所沒有的美貌女子,她們正一起在堂上玩彈棋。看到蓬球,她們都驚訝地站起來,問蓬球説:“蓬君什麼緣故能來到這裏?”蓬球回答説:“我是隨着香氣尋找到這裏來的。”四個女子就又回去玩。一會兒,一個小一點的女子就上樓去彈琴,留下繼續玩的女子就呼喚她説:“元暉,你為什麼獨自上樓?”這時,蓬球在樹下站着,覺得稍微有點餓了,就用舌頭舐樹葉上將要滴下的露珠。忽然有一個女子乘着鶴來到了,衝着她們氣憤地説:“玉華!你們為什麼留下這麼個俗人?王母娘娘命令王方平到各仙室巡行了。”蓬球害怕了,就溜出大門。回頭一看,忽然宮殿、仙女都不見了。他回到家裏時,竟然,已是幾十年後的建平年間,他過去居住的房屋和鄰里房舍,早都變為廢墟了。
太平廣記·卷四十六·神仙·劉商具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷六十七·女仙·吳清妻如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十六·神仙·西王母如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十一·女仙·成公智瓊如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十四·女仙·張鎬妻如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十五·女仙·虞卿女子如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十·神仙·東陵聖母如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十·神仙·張玉蘭如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十三·女仙·崔書生具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷六十三·女仙·黃觀福具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷十四·神仙·郭文具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷六·神仙·張子房具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷六十二·女仙·盱母如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·女幾如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十·女仙·薛玄同如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十四·神仙·寒山子如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十七·神仙·裴諶如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·毛女如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十三·神仙·尹軌具體是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷三十一·神仙·李珏具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷七十·女仙·裴玄靜具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷三十九·神仙·慈心仙人該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十四·神仙·許宣平該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二·神仙·周穆王具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷七十·女仙·周寶如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十三·神仙·王法進如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十七·神仙·薛肇如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十八·神仙·柳歸舜該如何翻譯?具體內容是什麼?
高適所作的《登隴》,既有遊子思鄉的情思,又有仗劍戍邊的
梁簡文帝蕭綱生平簡介 梁簡文帝蕭綱怎麼死的
大唐祕史:唐太宗為強身健體竟對一物情有獨鍾
朱棣皇后仁孝徐皇后生了幾個子女?仁孝徐皇后子女
唐朝皇帝有多會逃跑?唐朝皇帝共逃跑過多少次?
氏叔琮是什麼出身?他最後的結局怎麼樣?
《袁中郎全集》的作者是誰?主要內容是什麼?
王僧虔的書法特點是什麼?有幾個方面?
宮廷祕史:古代帝王為何自稱“孤寡”
康生臨死前的密語是什麼?黨危險,要落到壞人手裏
日本人敢罵天皇嗎?之後又是什麼下場?
隋末農民起義領袖劉元進,他的結局是怎樣的?
比司馬懿還牛的大臣!3個女兒竟然都當了皇后
俗話説狡兔死,走狗烹 漢景帝為什麼要逼死周亞夫
《薛丁山徵西》中的楊藩是誰?有歷史原型嗎?