太平廣記·卷五十九·神仙·江妃原文是什麼內容?如何理解?
本文已影響1.35W人
本文已影響1.35W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小説的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷五十九·神仙·江妃
【原文】
鄭交甫常遊漢江,見二女,皆麗服華裝,佩兩明珠,大如雞卵。交甫見而悦之,不知其神人也。謂其僕曰:“我欲下請其佩。”僕曰:“此間之人,皆習於辭,不得恐罹悔焉。”交甫不聽,遂下與之言曰:“二女勞矣。”二女答曰:“客子有勞,妾何勞之有?”交甫曰:“桔是橙也,我盛之以笥,令附漢水,將流而下,我遵其旁搴之,知吾為不遜也,願請子佩。”二女曰:“桔是橙也,盛之以莒,令附漢水,將流而下,我遵其旁,卷其芝而茹之。”手解佩以與交甫,交甫受而懷之。即趨而去,行數十步,視懷空無珠,二女忽不見。《詩》雲:“漢有遊女,不可求思。”言其以禮自防,人莫敢犯,況神仙之變化乎?(出《列仙傳》)
【翻譯】
鄭交甫曾經在漢江遊玩時見到兩個女子,她們都穿着華麗的服裝,佩戴着兩個像雞蛋那麼大的明珠。交甫看到了很喜歡,不知道她們是神仙,就對他的僕人説:“我想要下去討求她們佩戴的珠子。”僕人説:“這裏的人都善於辭令,得不到,恐怕還會沮喪後悔。”交甫不聽,就下去跟她們説:“二位女子辛苦了。”二女回答説:“旅居異地的人辛苦,我們有什麼辛苦?”交甫説:“桔子就是橙子,我用方筐盛着它,令它浮在漢水上,將順流而下。我沿着它的旁邊提取它,知道我是不辭讓的,想請求您佩戴的東西。”二女説:“桔子是橙子,用圓筐盛之,令它浮於漢水,順流而下,我在它的旁邊,卷其芝而吃之。”親手解下佩珠把它交給了交甫。交甫接過珠子就揣在懷中。快步離開以後,走了幾十步,看到懷中已空,明珠沒有了,二女也忽然不見了。《詩經》上説:“漢有遊女,不可求思。”説的是她們以禮自防,沒有人敢冒犯,何況是神仙變化的呢?
太平廣記·卷三十四·神仙·崔煒該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十五·女仙·趙旭原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷二十一·神仙·尹君原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷六十·神仙·郝姑原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷四十·神仙·許碏如何理解呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十一·神仙·李仙人原文是什麼內容?該如何理解呢?
太平廣記·卷三十·神仙·凡八兄如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·太玄女如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十·神仙·孫夫人如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·鈎翼夫人如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十四·神仙·劉子南如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十·神仙·譚宜原文是什麼內容?如何理解呢?
太平廣記·卷十八·神仙·元藏幾原文是什麼內容?如何理解呢?
太平廣記·卷十二·神仙·薊子訓原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷十三·神仙·孔安國如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十三·神仙·蘇仙公如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十五·神仙·元柳二公原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷三十七·神仙·韋仙翁原文是什麼內容?如何理解呢?
崔圓的一生有哪些成就?有哪些與他相關的軼事典故?
五丈原之戰帶來的歷史影響是什麼?
假如落鳳坡死的不是龐統而是諸葛亮,那蜀國未來又會怎麼
揭祕唐高祖李淵的後宮妃子到底有多少個呢?
揭祕張邦昌為什麼能當上皇帝 當上皇帝的原因是什麼
樊噲一心一意為劉邦 為何劉邦還想殺樊噲
動物界的心機婊:大蛇裝死矇騙人類逃生
晉楚爭霸中,秦國為何從支持晉國,轉變為和楚國結盟呢?
秦始皇陵迷之地宮:受高人指點構建江河湖海
一個孤兒!竟然奠定了大漢王朝極盛的基石
三國期間最詭異的事件 每一件事情都可以改變歷史
仰韶文化是什麼樣的?兩大特點分別是什麼?
孟賓於出生在什麼時候?是哪個朝代的?
和珅去賑災時往粥裏丟沙子 災民為何對此感恩戴德
李自成起義為何會失敗?李自成最後是怎麼死的