“風馬牛不相及”中的“風馬牛”是什麼意思?
本文已影響9.05K人
本文已影響9.05K人
【解釋】:風:走失;及:到。本指齊楚相去很遠,即使馬牛走失,也不會跑到對方境內。比喻事物彼此毫不相干。
【出處】:《左傳·僖公四年》:“君處北海,寡人處南海,唯是風馬牛不相及也。”
風馬牛不相及”常用來比喻毫不相干的事情。出自於《左傳.僖公四年》。
春秋初期,齊桓公成為春秋五霸之一,是聲威大震,中原的諸侯沒有不屈從他的。但南方楚國的國力也在不斷增強,楚王不但不服齊桓公,還要與他抗衡。
公元前656年,齊桓公率領齊、魯、宋、陳等八國軍隊攻打蔡國,蔡侯只好連夜逃往楚國,請求楚國出兵援助。齊桓公看到蔡侯逃往楚國,於是率領率領軍隊長驅直入向楚國進發。楚成王接到密報,一面調集兵將準備同齊國作戰,一面派屈完到齊國軍營進行談判。屈完是一位能言善辯的大臣,他對楚國非常忠誠。為了楚國的安危,他隻身前往齊國的軍營去見齊國的管仲,責問他:“你們齊國住在北方,我們楚國住在南方,齊楚兩國相隔這麼遙遠,即使馬牛走失不會跑到對方的國境內。尤其沒有料想到你們的兵馬,竟然踐踏我們的國土。”屈完鏗鏘有力的言辭,把管仲問得理屈辭窮,無言以對。齊桓公見楚國沒有屈服的意思,於是就把大軍開進楚國的領地內,楚成王又派屈完前去談判,齊桓公得知楚國早已有所準備,如果用武力討伐楚國,勢必會落個兩敗俱傷,只好同楚國講和,雙方言歸於好,各自撤軍。
這件事發生後,後世遂用風馬牛不相及,風馬牛、風馬不接、風馬、風牛等來比喻事物之間的毫不相干、沒有關聯。
如湯顯祖《南柯記》有文曰:“太子,君處江北,妾處江南,風馬牛不相及也,不意太子之涉吾境也,何故?”魯迅《熱風。反對含淚的批評家》:“至於釋迦牟尼,可更與文藝界風馬牛了。”《宋書。王弘之傳》:“凡祖離送別,別在有情,下官與殷風馬不接,無緣扈從。”劉知幾《史通。斷限》:“其與曹氏也,非唯理異犬牙,固亦事同風馬。”徐陵《與齊尚書僕射楊遵彥書》:“方今越裳藐藐,馴雉北飛;肅慎茫茫,風牛南偃”。
對於這種取喻,後世已無爭議,至於“不相及”(即兩者毫不相干),為什麼叫做“風馬牛”,究竟應該如何理解“不相及”的含義,後人卻有不同的説法,分歧是:
1 、細微説。《書經。費誓》説:“馬牛其風”。後漢賈逵注曰:“風,放也,牝牡相誘謂之風。”公的和母的牛馬,在一起互相引誘,叫做“風”。因為國家和地域不同,所以連雙方的馬牛都不可能發生關係。孔穎達注:“牝牡相誘謂之風……此言‘風馬牛’,謂馬牛風逸,牝牡相誘,蓋是末界之微事,言此事不相及,故以此取喻不相干”。意思是:齊與楚,即使在像馬牛雌雄相誘這類“末界微事”一樣的細小之處也都沒有關係。現在我們形容一切人與人、事物與事物之間彼此完全無關,就是這麼引申而來的。1985年出版的《常用典故詞典》“風馬牛不相及”的釋義也認為:“你們在極北,我們在極南,真和放牧馬和牛,牧牡不能相誘相逐是一個道理。不料你們會來到我們這裏,究竟為了什麼呢?”
2 、遠距説。認為“風”為放逸、走失之意。齊楚兩地相距甚遠,所以馬牛不會走失至對方地界。如北京大學中國文學史教研室選注的《先秦文學史參考資料》中説:“風”與“放”通,“此指兩國相去極遠,絕不相干,雖牛馬放逸,也無從相及”。1985年出版的《成語典故》在“風馬牛”條目中也認為:“你們住在北方,我們住在南方,中間相隔遙遠,真是‘風馬牛不相及。”
3 、方向説。近來,中央民族學院賈敬顏教授經過到牧區實地調查和考證,提出了新説:“方向説”。他在其專著《民族歷史文化萃要》一書中認為:這句成語中的“風”是個名詞,即人們平常所説的風,而不作動詞用。經過調查,賈敬顏教授得知,馬和牛在颳風天是相互逆方向行走的。馬是逆風而行,風愈急,馬愈是迎風奔馳,故有“胡馬依北風”的詩句;而牛卻是順風而行,所以草原上火災多燒死牛。賈敬顏教授由此認為,齊國在北而楚國在南,就像風天裏的牛馬一樣方向相反,齊伐楚乃無端涉足。賈敬顏教授通過
查閲宋人筆記,找到了自説的佐證。如張世南《遊宦紀聞》卷三曰:“牛走順風,馬走逆風,故楚子曰:”君處北海,寡人處南海,唯是風馬牛,不相及也。‘“俞琰的《席上腐談》捲上載:”牛順物,乘風而行則順;馬健物,逆風而行則健“。(筆者補充,精人吳楚材等所編《古文觀止》的註解也説:”牛走順風,馬走逆風,兩不相及。)由此可見,“風馬牛”的本義是方向相反:“風馬牛不相及”簡作“風馬牛”,後被用來比喻事物之間毫不相干。
《成語典故》等書認為:細微説和遠距説的講法基本上是相同的;而第三種説法則似乎比較牽強。
明朝皇帝姓“朱”與“豬”諧音,那古人是如何避開“朱”、“豬”這個詞?
盤古開天地之後出現了哪些神仙?“神”“仙”“佛”“魔”的相關介紹!
慈禧拿“喪事當喜事辦”:“倉皇出逃”後“風光歸巢”
“駑馬十駕,功在不捨”是什麼意思?古代早有“龜兔賽跑”的故事!
《幸福馬上來》 馮鞏慘遭牛莉“潑冷水”?“老馬”最終能否瞭解到兒子的心意?
“木牛流馬”是古代的三輪車嗎?“木牛流馬”有什麼用處?
“白馬之盟”的起因和內容是什麼?“王莽”撕毀“劉秀”重提貫穿了整個漢朝!
柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》:此詞緊拓“春愁”即“相思”
“風馬牛不相及”是什麼?風馬牛指的是什麼
詩詞界中的“神“”魔”“鬼“”仙”,古代17位頂級詩詞大家雅號別稱
風馬牛不相及的意思
風馬牛不相及涉及哪兩個國家
“木牛流馬”是誰發明的?“木牛流馬”是否真實存在?
風馬牛不相及的典故 風馬牛不相及的典故出自
牛頓口中“站在巨人肩膀上”的“巨人之一”-第谷·布拉赫
“五刑”、“十惡”和“八議”在中國古代具體是怎樣的刑罰制度?
“風馬牛不相及”是什麼?風馬牛指的是什麼
顧敻《河傳·燕颺》:結尾着一“重”字,可謂“灑不盡相思淚”
“風馬牛不相及”出自哪裏?其中又有哪些歷史典故呢?
風馬牛不相及的典故
“矮”和“射”搞反了什麼怎麼回事?“矮”和“射”的漢字演變過程!
黎族婚俗中的“哭嫁”“行夜”都是什麼意思
“風塵三俠”還是“托塔天王”?歷史中真實的李靖
揭祕:古代的“宰相”與“丞相”是一個意思嗎?
“風塵三俠”還是“托塔天王”?史中真實的李靖
“弄瓦之喜”“弄璋之喜”分別是什麼意思?“瓦”和“璋”有何含義?
“唐僧”“悟空”“八戒”真的存在 他們確實去西天取經
歷史上“兵聖”“殺神”“鬼將”等一眾稱號,各自指的是誰?
古人收了元宵的“燈”便“探春”女子間流行“鬥花”
歷史上“兵聖”“殺神”“鬼將”等一眾稱號,各自指的是誰?
牛頓口中“站在巨人肩膀上”的“巨人之一” 第谷·布拉赫
清朝士兵衣服上“兵”和“勇”代表什麼?“兵”和“勇”的區別介紹
職業“聖人” 出身“私生子” 年齡“萬壽無疆”怪哉?
宋詞之綺寮怨·上馬人扶殘醉賞析,該詞描繪了什麼
李建成的妻子是誰?她最後又是什麼結局?
解讀:漢光武帝劉秀是不是當真不及歷代明君?
明初四大案之一的郭桓案具體經過是什麼樣的?
《傳家》沈彬到底是不是白眼狼?離開星華意味着什麼?
劉備想要收服馬超,為什麼派張飛而不派關羽和趙雲?
至今為止為何還沒有元朝皇帝的陵墓被挖掘出來
《錦衣之下》袁今夏和陸繹被綁架,後來怎麼逃出來的?
朱棣死前説了十個字崇禎死都不忘寧自殺也不敢逃
女真族是什麼下場?為什麼改為滿族?
歷史上的關隴集團,實力到底有多厲害?
李自成敗亡之謎:得了富貴為還鄉屌絲何以做帝王
什麼是波旁王朝?讀pang還是bang?
歷史上墨家的創始人是誰?最終消失得無影無蹤是為何?
翠青蛇屬於什麼品種?都有哪些餵養的技巧呢?