慈禧的日本粉絲是如何追星的?
本文已影響6.46K人
本文已影響6.46K人
“西太后的睿智和賢明,只有英國的維多利亞女王可以相比。”
至今我還記得讀到《清國西太后》中這段文字時那種被雷得外焦裏嫩的感覺。這不定是哪個厚臉皮的弄臣在為主子臉上貼金呢 ——作為一個對本國歷史稍有認識的中國人,看到以奢侈和腐朽著稱的慈禧獲得如是評價,只怕都會這樣認為。
然而,令人啼笑皆非的是,我們很快發現,這位作者和慈禧太后沒有任何直接的關係。從歷史文獻來看,這個叫做田原天南的日本作家,不但不曾從慈禧那裏得到過任何好處,甚至終生不曾與這位西太后見過面。儘管《清國西太后》一書出版的時候,這位太后仍然在世,但此書至今只有日文版本,而且沒有任何證據顯示慈禧生前知道曾有某個外國人給她寫過這樣一本書。可以認為,田原在書中寫下這樣的描述,只因為他是慈禧太后一個地地道道的外國粉絲。田原天南,本名田原禎次郎,1862年生於日本西村山郡一個四代懸壺的行醫世家,其父田原恭治郎是亞洲最早實施白內障手術的醫師,頗有盛名。然而田原天南並沒有承繼父業,而是選擇了寫作為生。作為新聞記者,他曾經先後到德國、英國、埃及等地遊歷,著有《芳山懷古》、《蒙古徵歐史》等書,與日本當時的頂尖學者後藤新平、德富蘇峯等相交莫逆。他在中國生活多年,曾創辦《日中新聞》等媒體,堪稱日本的“知華派”。田原天南曾作為重要人員報道過義和團運動,日俄戰爭和第一次世界大戰等,並因此被視為日本國際記者的先驅者。
田原得出這樣的結論自有其邏輯,他自己講述對於慈禧的認識經歷了三個階段——在早年接觸腐朽的清政權之後,認為慈禧是一箇中世紀愚昧的獨裁者,在甲午戰爭中日開戰前後將其視為邪惡的女魔,而此後他認為慈禧於義和團運動後大力推動立憲,努力推動中國的近代化進程,並因此將慈禧看作一個開明而充滿智慧的東方政治家。在書中田原大量列舉了慈禧太后的這些“賢明之舉”。
儘管田原的觀點頗有些偏頗,但我看完此書的時候,仍然做了一個決定,把它翻譯成中文並據此加上標註,讓大家看一看百年前一名日本記者是怎樣“粉”慈禧太后的。目前,在專業從事翻譯的齊曉娜女士的幫助下,本書的譯註工作正在加緊進行,推測年底有望和大家見面。
唐宣宗也是個瘋狂追星族:唐宣宗如何追星的?
獲寵有絕技:慈禧如何在六宮粉黛中脱穎而出
劉昊然給粉絲捐錢什麼情況?用原名給粉絲捐錢渡過難關
《極限挑戰》放大招,粉絲:這次熬夜也要追
此人本是慈禧身邊大太監 為何甘願背叛慈禧?
追星的粉絲是什麼
歷史上粉絲最多的一個朝代 粉絲對這個王朝十分的懷念
慈禧是誰的老婆
《重啟之極海聽雷》粉絲小白上線了,吳邪有粉絲就是不一樣
慈禧的日本粉絲是如何追星的?
慈禧是如何成為邪惡化身的?世人如何評價慈禧
大太監李蓮英因何本事受到慈禧寵愛,為慈禧梳頭?
李現遭近百位粉絲追車是怎麼回事?場面太子壯觀
慈禧是誰的皇后 慈禧是誰的妃嬪
學學追星皇帝唐宣宗是如何理智來追星的
鄭爽曬男朋友粉絲脱粉什麼情況?為什麼會引起粉絲不滿?
慈禧是誰的老婆
古代的瘋狂粉絲們:粉絲將白居易的詩刺刻在身上
學學追星皇帝唐宣宗是如何理智追星的
慈安在世一天慈禧就如同如履薄冰 慈禧為何會如此害怕慈安
學學追星皇帝:唐宣宗是如何理智追星的
無論日本軍官怎麼追求她都不肯嫁給日本人,如今102歲
唐宣宗是個瘋狂追星族,他是如何追星的?
趙飛燕作為漢朝第一美人 趙飛燕為什麼鬥不過自己的妹
岳飛主要有哪些軍事成就?岳飛對後世有什麼影響?
大材小用的趙雲:劉備為何讓趙雲貼身保護
寇準和八賢王關係是什麼?兩人之間有交往嗎?
天京被攻破之後為什麼李世賢不迎護幼主 是什麼原因導
《芸汐傳》什麼時候播出?芸汐傳每週幾更新幾集一共多少
美國的第一任財政部長 美國開國元勛亞歷山大·
明景帝朱祁鈺為何沒葬入明十三陵?而葬入金山
清軍甲午慘敗重要原因:密碼電報全被日軍破譯
《女士的法則》許媽真瀟灑,暮年嫁老外不管女兒
古代太監身上都是有異味的 他們是如何解決衞生問題的
三國時期周瑜是什麼出身?他選擇跟隨孫策的原因是什麼?
嘉慶登基後卻無法去清東陵拜祭 這是為何?
許平君是誰?她跟草根皇帝劉病已是什麼關係?
新婚三日無大小 揭祕古代鬧洞房風俗趣事