食言而肥翻譯:有着怎樣的歷史故事?
本文已影響7.59K人
本文已影響7.59K人
食言而肥是指違背諾言,只圖對自己有利。“食言”,據《爾雅》解釋:“食,言之偽也。……言而不行,如食之消盡,後終不行,前言為偽,故通稱偽言為食言。”這就是説:凡假話都可以叫做“食言”。因為吃的東西,吃下就沒了。假話也如此,説過就完了,不需要實行和兑現的。形容説話不算數,不守信用,只圖自己便宜,即為“食言而肥”。表示堅決履行諾言,説話一定算數,即為“決不食言”。那這個成語的歷史故事是什麼?今天隨着小編一起來看看吧!
食言而肥的歷史故事:
春秋時代,魯國有個大臣叫孟武伯,他最大的毛病是説話不算數。有一天魯哀公舉行宴會招待羣臣,孟武伯參加了。在宴席上,孟武伯不喜歡另一位大臣鄭重,便故意問他:“鄭先生怎麼越來越胖了?”哀公聽見了,説:“一個人常常吃掉自己的諾言,當然會胖起來呀!”
食言而肥的文言文:
六月,公至自越。季康子、孟武伯逆於五梧。郭重僕,見二子,曰:“惡言多矣,君請盡之。”公宴於五梧。武伯為祝,惡郭重,曰:“何肥也”。
季孫曰:“請飲彘也!以魯國之密邇仇讎,臣是以不獲從君,克免於大行,又謂重也肥。”
公曰:“是食言多矣,能無肥乎?”飲酒不樂,公與大夫始有惡。
食言而肥的文言文翻譯:
六月,哀公從越國回來,大夫季康子、孟武伯在五梧迎候。當時,郭重為哀公駕車,看到他們二人,就對哀公説:“他們背後説了很多詆譭您的壞話,您一定要當面質問他們!”魯哀公在五梧宴請大夫,孟武伯因為厭惡郭重,就一邊敬酒,一邊取笑説:“您怎麼長得這麼肥胖?”
季康子説:“武伯該受罰吃肉!因為我國接鄰敵國,我們不能陪同君王同行,從而不能參加這次遠行,武伯你卻覺得在外奔勞的郭重肥胖。”
魯哀公聽了,很覺厭惡,便代替郭重答道:“食言多也,能無肥乎!”這句話分明是反過來諷刺孟武伯慣於説話不算數,而且在宴會上當着羣臣之面,出於國君之口,孟武伯頓時面紅耳赤,感到萬分難堪。
“食言而肥”這個成語就是從此而來,形容説話不算數,不守信用,只圖自己便宜。若表示堅決履行諾言,説話一定算數,即為“決不食言”。
清朝大臣靳輔在歷史上有着什麼樣的故事?
立花宗茂有着哪些軼事典故?有着怎樣的趣聞
歷史文化探索:直言不諱的典故及故事介紹
歷史上漢成帝與趙合德之間究竟發生着怎樣的故事?
歷史文化探索:沉默寡言的典故及故事介紹
歷史文化探索:片言折獄的典故及故事介紹
食言而肥的成語故事 食言而肥的故事
歷史上有哪些再次出嫁卻成為皇后的人?她們有着怎樣的故事?
本田宗一郎有着哪些軼事典故?有着怎樣的成就榮譽
僧格林沁有何故事典故?歷史又是怎樣評價他的
《翻譯官》高家明發表愛的宣言 預示着浪子回頭
壯族文化 歷史悠久的壯族銅鼓舞有着怎樣的故事
歷史文化探索:民以食為天的典故及故事介紹
李勉埋金的故事原文及翻譯,表現了李勉怎麼樣的品質
食言而肥翻譯 有着怎樣的歷史故事?
食言而肥的意思和故事
歷史文化探索:廢寢忘食的典故及故事介紹
歷史文化探索:嗟來之食的典故及故事介紹
人類歷史上有哪些懸而未解的歷史謎團?
毛伯温有着哪些軼事典故?有着怎樣的政績成就
美杜莎有着哪些軼事典故?她有着怎樣的傳説
食言而肥的成語故事
古代翻譯是怎麼翻譯工作的 他們的地位是什麼樣的
張居正為大明續五十年國祚,崇禎稱他為救時宰相
“靖康之恥”韋太后被俘遭受了什麼樣的恥辱
世界最強戰績:中國軍人真的打敗了21個國家!
黃粱美夢:一場人生的寓言
天龍八部裏的康敏是怎樣的人?如何評價康敏
詞彙量最少的語言是什麼?詞彙量有多少?
小滿是什麼意思?小滿是什麼時候?
裴李崗文化遺址-裴李崗文化簡介
末代皇帝唐昭宗為何沒有被苛責?反而還贏得了不錯的名聲
宋襄公的能力如何 他是怎麼讓宋國崛起的
張岱散文作品集《西湖夢尋》:卷四·西湖南路&mid
成語“曠日持久”出自哪個歷史人物?有怎樣的故事?
《小捨得》大結局是什麼 田雨嵐最後怎麼樣了
《香蜜沉沉燼如霜》簌離真正的身份是什麼 簌離三人的
潘安宋玉是誰 潘安宋玉到底有多帥