“南風知我意”在古代流傳甚廣,出自南朝哪首樂府民歌?
本文已影響2.85W人
本文已影響2.85W人
“南風知我意”是流傳甚廣的詩句,原句為:南風知我意,吹夢到西州。出自南朝樂府民歌《西洲曲》。下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!
《西洲曲》是南朝樂府民歌名,最早著錄于徐陵所編《玉台新詠》,具體作者不詳。《玉台新詠》中認為作者為江淹,明清人編寫的古詩選本里,又作“晉辭”,《古詩源》認為其作者是梁武帝蕭衍。
《西洲曲》是南朝樂府民歌中最長的抒情詩篇,歷來被視為南朝樂府民歌的代表作。詩中描寫了一位少女從初春到深秋,從現實到夢境,對鍾愛之人的苦苦思念,洋溢着濃厚的生活氣息和鮮明的感情色彩,表現出鮮明的江南水鄉特色和純熟的表現技巧。全詩三十二句,四句一解,用蟬聯而下的接字法,頂真勾連。全詩技法之“巧”,令人拍案叫絕。
作品原文
憶梅下西洲,折梅寄江北。單衫杏子紅,雙鬢鴉雛色。西洲在何處?兩槳橋頭渡。日暮伯勞飛,風吹烏臼樹。
樹下即門前,門中露翠鈿。開門郎不至,出門採紅蓮。採蓮南塘秋,蓮花過人頭。低頭弄蓮子,蓮子清如水。
置蓮懷袖中,蓮心徹底紅。憶郎郎不至,仰首望飛鴻。鴻飛滿西洲,望郎上青樓。樓高望不見,盡日欄杆頭。
欄杆十二曲,垂手明如玉。捲簾天自高,海水搖空綠。海水夢悠悠,君愁我亦愁。南風知我意,吹夢到西洲。
白話譯文
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去長江北岸。(她那)單薄的衣衫像杏子那樣紅,頭髮如小烏鴉那樣黑。西洲到底在哪裏?從橋頭划船過去,劃兩槳就到了。天色晚了伯勞鳥飛走了,晚風吹拂着烏桕樹。
樹下就是她的家,門裏露出她翠綠的釵鈿。她打開家門沒有看到心上人,便出門去採紅蓮。秋天的南塘裏她摘着蓮子,蓮花長得高過了人頭。低下頭撥弄着水中的蓮子,蓮子就像湖水一樣青。
把蓮子藏在袖子裏,那蓮心紅得通透底裏。思念郎君郎君卻還沒來,她抬頭望向天上的鴻雁。西洲的天上飛滿了雁兒,她走上高高的樓台遙望郎君。樓台雖高卻看望不到郎君,她整天倚在欄杆上。
欄杆曲曲折折彎向遠處,她垂下的雙手明潤如玉。捲起的簾子外天是那樣高,如海水般盪漾着一片空空泛泛的深綠。如海水像夢一般悠悠然然,郎君你憂愁我也憂愁啊。南風若知道我的情意,請把我的夢吹到西洲(與他相聚)。
作者存疑
《西洲曲》是南朝樂府民歌中的名篇,也是樂府民歌的代表之作。寫作時間和背景沒有定論,一説是產生於樑代的民歌,收入當時樂府詩集,另一説是江淹所作,為徐陵《玉台新詠》所記載。
還有一説在明清人編寫的古詩選本里,又或作“晉辭”,或以為是梁武帝蕭衍所作。但此詩具體在何時產生,又出自何人之手,千百年來沒有足夠的證據來説明,撲朔迷離中一直難以形成定論。
明朝冷知識,“民抓官”“官抓官”治理腐敗歪風
解密江南第一風流才子唐伯虎 其實並不“風流”
沈約《古意詩》:詩題“古意”,與“擬古”、“效古”相似
成語“我見猶憐”是什麼意思?“我見猶憐”出自於哪裏?
“貞觀天子”李世民高於“大業天子”楊廣的地方在哪裏?
“駑馬十駕,功在不捨”是什麼意思?古代早有“龜兔賽跑”的故事!
中國古代如何解決“看病難”?朝廷“賜藥”於民
解密江南第一風流才子唐伯虎:其實並不“風流”
古人收了元宵的“燈”便“探春”女子間流行“鬥花”
南京愚園創始人有幾重身份?“蘇州知府”是誤傳
成語“集思廣益”出自於哪裏?“集思廣益”是什麼意思?
漢武帝設立“樂府令”之後,形成了怎樣完備的“采詩”制度?
“五刑”、“十惡”和“八議”在中國古代具體是怎樣的刑罰制度?
“知縣”和“縣令”是什麼意思?兩者的區別在哪裏
成語“智者千慮,必有一失”是什麼意思?“作法自斃”出自於哪裏?
除了四大發明中國古代還有哪些傳世“黑科技”?“計程車”早在漢朝就有了
古代的“午門斬首”“秋後問斬”都是什麼意思?
南京一直傳有“王氣” 孫權拍板定為“都城”
袁紹戰敗後,他手下的文臣武將結局如何?
明朝疆域:歷史排名前三鼎盛時無人敢碰領土
紅樓夢中賈母為什麼孫女讀書只是為了不做睜眼瞎?
光緒和慈禧相繼不到一天先後死去 究竟是巧合還是陰謀
邯鄲保衞戰中趙國為何能夠讓秦國損失慘重呢?
朱元璋姐夫重病纏身,他去探望後姐夫就死了
唐中宗李顯突然駕崩,韋皇后與安樂公主對他下毒了嗎?
《無神之地不下雨》主演是誰?《想見你》團隊新作
古代的致仕制度是什麼樣的?宰相告老還鄉之後是何權力
西晉不愛錢的大臣王衍:為何是禍國殃民的大老虎
胡惟庸和劉伯温之間有恩怨嗎 劉伯温歸隱為什麼都要弄
世説新語·文學篇·第三十三則講了一個什
晉國晉穆侯時期是什麼社會?當時的情況是怎樣的?
王允滅了董卓後,為何卻要逼反李傕郭汜呢?
如果諸葛亮讓趙雲守華容道,會給趙雲錦囊作特殊交代嗎?