《蘭陵王·賦一丘一壑》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響7.83K人
本文已影響7.83K人
蘭陵王·賦一丘一壑
辛棄疾 〔宋代〕
一丘壑。老子風流佔卻。茅檐上、鬆月桂雲,脈脈石泉逗山腳。尋思前事錯。惱殺晨猿夜鶴。終須是、鄧禹輩人,錦繡麻霞坐黃閣。
長歌自深酌。看天闊鳶飛,淵靜魚躍。西風黃菊薌噴薄。悵日暮雲合,佳人何處,紉蘭結佩帶杜若。入江海曾約。
遇合。事難託。莫擊磬門前,荷蕢人過,仰天大笑冠簪落。待説與窮達,不須疑著。古來賢者,進亦樂,退亦樂。
譯文
一山一水,有幸占斷這裏的山水風流。茅屋檐上,松樹和桂樹間都有云月相伴,山泉靜靜的流淌,在山腳間逗留玩耍。我不該錯入仕途,徒教猿鶴憤恨。功名終須是鄧禹之輩的事情,穿着色彩斑斕的錦繡坐在丞相府之上。
自己飲酒大聲放歌。看天空廣闊,鳶鷹翱翔,深淵寧靜,魚兒跳躍。西風中黃菊和香草的香味四處飄逸。日將暮,佳人不知道在何處,令人惆悵。在入江河之前我們曾經有過約定。
君臣之合這種事難有憑託。不要效仿孔子擊磬於衞,唯恐不為人知。仰天大笑冠簪脱落。説起人生中的困頓與顯達,不需要懷疑迷茫。以古代的賢者為師,進退皆樂。
創作背景
此詞約作於慶元元年(1195)秋,當時辛棄疾二度罷居上饒。這一年瓢泉新居剛建成,但尚未遷居。
賞析
全詞共分三段。第一段,首韻直接入題,以佔盡一丘一壑的風流自我形象,領起全篇。下一韻,以茅屋上“鬆月桂雲”,和山腳下清泉脈脈的優美風景,具體寫佔盡這一丘一壑的美景者的風流意態。以下以“尋思前事”退過一層,轉寫以前入仕的錯誤,印證今日生活的正確,遙領下文。作者把錯誤用兩個意思來表達,一是此間猿鶴為他的離去而悲鳴煩惱;二是功名本是鄧禹那樣少年得志者的事。這兩個表達,一正一反,反借山間猿鶴來表明自己本性合居於山中,正借鄧禹輩人的得志,表明功名之事本不屬於自己。“終須是”一語,內藏自己多少努力都以失望的感慨。
第二段明接上段起韻,暗接“前事錯”,專言今朝心情的愉快和伸展。起言獨自飲酒放歌,仰觀天上鷹飛,俯視水中魚躍,頗有“海闊憑魚躍,天高任鳥飛”的自由舒暢,鷹與魚的行跡,雖可能來自於現實的觀察,但歸根到底是作者心靈自由的幻象。“西風黃菊”一句點明作詞的時間,也營造出一種近似於當年陶淵明歸隱的生活氛圍。作者以“噴薄”寫菊花香氣,生新脆硬,足見豪情。以下突然轉入惆悵的感受中,借用前人詩句,寫他對一位曾經約定同遊江海、而今不見蹤跡的“佳人”即知音的盼望。這位他的想象中像屈原那樣身佩芳香飾物的佳人,即使真有所指,也更像作者所創造出的自我精神的化身。而“日暮雲合”一詞,雖是藉詞於前人,卻能“奪胎換骨”,表達自己作為一個老人時間無多時的特有的精神感受。“入江海”一句,以倒裝句式,不僅無礙於押韻,而且顯示出一種拗折的風味。
第三段揭明主旨,言自己雖然落魄失志,但不求聞達,甘心笑傲林泉,以退為樂。寫得極有氣勢和風骨,顯示出一個不免於精神不平的人,對於出處大節的看重。作者先以“遇合”一韻,從第二段所述的意路上轉回,輕輕逗出政治失意的牢騷。但馬上以“莫”字,壓住要傾發壯志才華不為人知的愠怒。此處雖然借用孔子擊磬求知的典故,但作者的傲岸顯然遠過於孔子。下句仍借用典故,表達自己笑傲泉林,不以窮達為懷的精神風采,説明自己不以退處為憂為恥,而覺得其中自有樂處。這就回應開篇“風流佔卻”一語,使包孕豐富的慢詞長調獲得了圓滿的結構。
《放言五首·其一》的原文是什麼?該如何理解呢?
蘭陵王身世之謎 蘭陵王是怎樣的一個人
《六韜·龍韜·立將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·六守》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蘭陵王·丙子送春》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《蝶戀花·禹廟蘭亭今古路》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·順啟》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·論將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·勵軍》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·鳥雲山兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鵲橋仙·一竿風月》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷六十一·女仙·王妙想原文是什麼內容?如何理解?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《木蘭花慢·可憐今夕月》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什麼內容?該如何理解呢?
太平廣記·卷七十一·道術·張山人原文是什麼內容?如何理解呢?
《田園樂七首·其一》的原文是什麼?該如何理解呢?
《沁園春·靈山齊庵賦時築偃湖未成》的原文是什麼?該如何理解呢?
《一斛珠·曉粧初過》的原文是什麼?該如何理解呢?
《長相思·雲一渦》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蘭陵王·江行》該如何理解?創作背景是什麼?
太平廣記·卷二十七·神仙·司命君該如何理解呢?原文是什麼內容?
《六韜·龍韜·陰書》的原文是什麼?該如何理解呢?
蘭陵王怎麼死的
一丘之貉與一丘之壑區別
《虞美人·賦虞美人草》的原文是什麼?該如何理解呢?
《漁父·一棹春風一葉舟》的原文是什麼?該如何理解呢?
蘭陵王的王妃是誰
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
丘壑的意思 丘壑的意思是什麼
蘇軾自稱閒人的祕密到底是什麼?
壽春三叛為什麼都被司馬氏輕易平定 因為三次叛亂都沒
君子館之戰背景:到底是什麼原因引發了戰爭?
雍正皇位到底是怎麼來的 是康熙傳位還是雍正奪來的
嘉慶剛上位就幹掉和珅,除了因為貪污主要是這個目的
《熱血同行》歷史上有愛新覺羅語初這個人嗎 愛新覺羅
中國古代官職是怎麼排的?官職的排名及稱謂!
畢再遇有多厲害? 以六十歲的高齡上戰場,令金兵聞風喪膽
呂蒙奇襲荊州後,為什麼關羽的主力還在卻速敗了?
為什麼同性戀能風靡魏晉?魏晉的同性戀文化是怎麼興起的
唐代詩人李端簡介:李端哪些作品對社會現實亦有所反映?
最後的“鐵帽子王”奕劻:晚清官場的第一大貪
紅喉潛鳥是怎樣的生活習性?在世界保護名錄中處於無危等
秦始皇一生經歷了四次刺殺,嬴政:我太難了
《紅樓夢》王熙鳳善妒,賈璉的房中事真尷尬