《聞梨花發贈劉師命》的原文是什麼?如何理解?
本文已影響7.57K人
本文已影響7.57K人
《聞梨花發贈劉師命》的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
聞梨花發贈劉師命
【原文】
桃蹊惆悵不能過①,紅豔紛紛落地多。
聞道郭西千樹雪②,欲將君去醉如何③?
【註釋】
①桃蹊(xī):桃樹下踩成的小路。《史記·李將軍列傳》:“桃李不言,下自成蹊。”蹊:小路。惆悵:傷感;愁悶;憂鬱不前。過:相訪,此指前往觀賞。
②聞道:聽説。郭:城垣。千樹雪:梨花潔白似雪。此指梨花盛開的樣子。
③將:帶領;偕同。
【譯文】
令人愁悶的是,桃樹下的小路落滿桃花不能前去觀賞,紅豔豔的花瓣紛紛揚揚越積越多。
聽説城垣西邊千萬樹梨花盛開潔白如雪,如今想帶您前去花下暢飲,然後醉中賞花,您意下如何?
【賞析】
劉師命約於唐德宗貞元二十一年(805年)春來到陽山,與韓愈在此相聚,此詩當作於此時。
前兩句“桃蹊惆悵不能過,紅豔紛紛落地多”,主要描寫桃花凋落,鋪滿了樹下的小路,因此不能前去觀賞,所以不免心中充滿了遺憾。
後兩句“聞道郭西千樹雪,欲將君去醉如何”,意思是説:雖然“桃蹊”殘花滿地,不能前去觀賞,但我聽説城西梨花盛開,而且潔白如雪,我特此邀請您一起前去開懷暢飲,共賞梨花,醉倒在香雪海,您看如何?
詩末以“梨花開”轉出結句,使人轉憂為喜,眼前一亮。本詩中梨花是本體,雪是喻體,詩人將梨花比作積雪,從而描繪出梨花盛開時的潔白、繁盛可人,形象地表達出春天千樹梨花怒放的美麗景象,令人心馳神往。
全詩寓情於景,景美情真,意向深婉,飄逸灑脱,是韓詩短章中的又一傳世佳作。
《梅花絕句二首·其一》原文是什麼?應該如何理解?
《木蘭花·西山不似龐公傲》原文是什麼?該如何理解?
《如夢令·道是梨花不是》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘》原文是什麼?應該如何理解?
《梅花絕句二首·其一》原文是什麼?該如何理解?
《春夜宴從弟桃花園序》原文是什麼?應該如何理解?
《四言贈兄秀才入軍詩十八首·其十四》原文是什麼?應該如何理解?
《初發揚子寄元大校書》原文是什麼?應該如何理解?
《晨詣超師院讀禪經》原文是什麼?應該如何理解?
劉長卿的《重送裴郎中貶吉州》原文是什麼?如何理解?
《好事近·風定落花深》原文是什麼?如何理解?
《夜遊宮·記夢寄師伯渾》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鵲橋仙·夜聞杜鵑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《水龍吟·梨花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
詩經《長髮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《長相思·花深深》原文是什麼?應該如何理解?
《蝶戀花·春景》原文是什麼?應該如何理解?
《謁金門·花過雨》原文是什麼?應該如何理解?
令狐熙是什麼人?令狐熙隋朝官員生平簡介
朱棣遷都北京:深遠影響的歷史轉折
《我和我的時光少年》中男女主最後走到一起了嗎?
張耳沒被殺的原因是什麼?是如何躲過的?
秦始皇作為第一個大一統皇帝,他影響較大的功績有哪幾項
楊廣並未嫡長子也沒有治國之道,楊堅為何傳位給他?
探驪得珠的故事
梟雄曹操也是有真情的?失去愛將竟七次痛苦
第一戰神呂布是怎麼變成三姓家奴的?
盤點:錯失諾貝爾文學獎的20位大師都是哪些人?
水滸傳中白勝是什麼人?他為何會選擇上梁山?
古代的情懷辭職:最初起源於孔子辭職周遊列國
蕭何是怎麼看出來韓信驚天的軍事才能的?
後世對呂雉的評價如何?她的性格為什麼有這麼大的轉變?
紅樓夢中薛蝌與邢岫煙訂婚後卻沒有着急娶進門,是因為什