《鳴雁行》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
本文已影響7.63K人
本文已影響7.63K人
鳴雁行
鮑溶 〔唐代〕
七月朔方雁心苦,聯影翻空落南土。八月江南陰復晴,浮雲繞天難夜行。
羽翼勞痛心虛驚,一聲相呼百處鳴。楚童夜宿煙波側,沙上布羅連草色。
月暗風悲欲下天,不知何處容棲息。楚童胡為傷我神,爾不曾任遠行人。
江南羽族本不少,寧得網羅此客鳥。
譯文
七月北方的大雁心裏充滿了愁苦,成羣結隊的飛到南方的土地上。
八月的江南的天氣總是時陰時晴,浮雲瀰漫整個天空夜裏難以飛行。
翅膀傷痕累累心裏充滿恐懼,呼喚一聲就能聽見四面八方的迴應。
楚地的孩童夜間露宿在煙霧籠罩的江水河畔,在沙灘佈滿了羅網,一直連接到了草叢裏。
月色昏暗風兒悲鳴,想從天上飛下來,卻不知哪裏才是容身棲息之地。
楚地的孩童啊你為何令我如此傷神,想必你不曾做過遠離家鄉的行人。
江南的鳥兒本來有許多,你為何偏要捕捉這遠到而來的大雁呢?
註釋
朔方:古朔方城,位於內蒙古河套地區,原為趙國領地。後為北方寒冷之地的代名。朔氣,指北方的寒氣。
雁心苦:鴻雁內心非常辛苦。
聯影:聯合身影。
翻空:翻越天空。在空中翻騰飛翔。
落:降落在。
南土:南方的土地。南方的疆土。
八月:農曆八月,約合陽曆九月。
江南:長江以南地區。
陰復晴:陰天又晴天。復,再,又。
浮雲:飄浮的烏雲。
繞天:環繞天空。
難夜行:難於夜間飛行。
羽翼:長羽毛的翅膀。
勞痛:辛勞疼痛。
虛驚:虛假的驚恐。指不必要的驚慌。僅受到驚嚇,而無實際遭受災禍。
相呼:互相呼喚。
百處:上百個處所。喻許多地方。
鳴:回聲鳴響。鳴啼,回鳴。
楚童:楚國或楚地的孩童。
夜宿:夜間露宿在。
煙波:(南方)煙霧籠罩的江湖水面。
側:一側,旁邊。
沙上:沙灘上。
布羅:佈施或佈置羅網。
連草色:連接着草的顏色。
月暗:月亮昏暗。
風悲:風聲悲吟。
欲下天:將要降下天空。想要從天而降。
何處:什麼處所。
容:容納。允許。
棲息:棲止休息。
胡為:胡亂的行為。胡作非為。
傷:傷及。傷害。
我神:我的精神、精力或神經。
爾:你。指楚童。
不曾:不曾經。未嘗,沒有。
任:擔任。充任。
遠行人:遠途行路的人。
羽族:長有羽翼的族羣。泛指禽鳥類。
本:原本。本來。
寧得:難道非得。寧,豈,難道。
網羅:以竹羅或絲網捕捉。捕捉魚鳥的器具。羅,張網捕捉。
客鳥:作客的禽鳥。外地飛來的鳥。多喻旅人。
鮑溶
鮑溶,字德源,生卒年、籍貫不詳,元和四年進士,是中唐時期的重要詩人。晚唐詩人、詩論家張為著《詩人主客圖》,尊鮑溶為“博解宏拔主”.將他與“廣大教化主”白居易、“高古奧逸主”孟雲卿、“清奇雅正主”李益、“清奇僻苦主”孟郊、“瑰奇美麗主”武元衡並列。為“六主”之一。宋代歐陽修、曾鞏等對他的詩歌也頗為欣賞。
《筆》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《殘葉》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《梅雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《詠雪》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《畫雞》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《徵怨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《出塞》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《詠雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《詠螢》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《勸學》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《小松》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《牡丹》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《蘆花》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《詠菊》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《黍離》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《早梅》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《江村》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《讀書》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
慶王李琮是誰?他為什麼不能當太子?
新城公主一生出嫁了三次,最後結局如何?
什麼是朝貢制度?反思中國歷史上的一個制度
凡爾賽條約中國 凡爾賽條約時間
在美食盛行的宋代,火鍋為什麼會被稱為“撥霞供&rd
三大藩王之耿精忠為什麼被稱為"食人族"?背後的真相喪盡
隆中對的誤區:三國策略的真正智慧與侷限性
做了皇帝的朱元璋 為何忌諱就格外的多?
揭祕宋高宗生母韋太后失節之謎!遭金人擄掠生子
《司藤》白英殺司藤的原因是什麼 白英最後復活了沒有
《紅樓夢》裏的鴛鴦為什麼要拒婚?為什麼放着半個主子不
武昌起義規模遠不及太平天國 武昌起義為何能推翻清朝
西洋記第四回:先削髮欲除煩惱,後留須以表丈夫
沈括有什麼作為?是好官還是壞官?
朱温與張全義:一段傳奇的兄弟情誼