詩經·小雅·裳裳者華原文是什麼?如何賞析呢?
本文已影響2.88W人
本文已影響2.88W人
裳裳者華
佚名 〔先秦〕
裳裳者華,其葉湑兮。我覯之子,我心寫兮。我心寫兮,是以有譽處兮。
裳裳者華,芸其黃矣。我覯之子,維其有章矣。維其有章矣,是以有慶矣。
裳裳者華,或黃或白。我覯之子,乘其四駱。乘其四駱,六轡沃若。
左之左之,君子宜之。右之右之,君子有之。維其有之,是以似之。
譯文
鮮花盛開多輝煌,葉子茂盛綠蒼蒼。遇見這位賢君子,我的心情真舒暢。我的心情真舒暢,因有美譽大家享。
鮮花盛開多輝煌,怒放黃花多鮮亮。遇見這位賢君子,才華橫溢有教養。才華橫溢有教養,因此喜慶事兒降。
鮮花盛開多輝煌,有的白色有的黃。遇見這位賢君子,駕着四馬氣昂揚。駕着四馬氣昂揚,六根韁繩閃着光。
左邊有人來輔佐,君子應付很適宜。右邊有人來相佑,君子發揮有餘地。只因君子有其長,所以祖業能承繼。
鑑賞
全詩共四章,每章六句。詩前三章是結構相似的重調,每章的前兩句寫花起興,從“其葉湑兮”到“芸其黃矣”再到“或黃或白”,將花繁葉茂的盛景充分地表露出來,也由此烘托出抒情主人公心中的無比歡娛。
在首章,詩人並沒有詳寫“我”所遇的“之子”的具體模樣,而只寫了自己的主觀心理感受“我心寫兮”,“是以有譽處兮”,心中煩憂盡瀉,充滿歡樂。為了説明“之子”使得“我”如此歡悦的原因,此詩第二章給“之子”一個特寫鏡頭,這個鏡頭沒有對準他的面部,也沒有對準他的眼睛,而是對準其服飾:“維其有章矣。”這樣的敍述中滲透着讚美之情,因為服飾之美在先秦時期是身份和地位的外在表現。至此,詩人仍覺不足,又將目光轉向全景,在第三章寫“之子”的車馬之盛,“乘其四駱,六轡沃若”,十足風光,十分氣派。如此一層一層推進,在形象的跳躍式敍述中顯示出歡快的激情。
詩若就此打住,便顯得情感過於淺直,而且缺少了雅詩中應有的那份平和與理性,於是詩第四章從節奏和用韻兩方面都變得舒緩起來,“左之左之,君子宜之;右之右之,君子有之”,從左右兩方面寫君子無所不宜的品性和才能,有了這方面的歌唱,使得前面三章的讚美有了理性依據。“維其有之,是以似之”,兩句總括全篇,讚美君子表裏如一、德容兼美的風貌,以平和安詳作結。
整首詩以花起興,讚頌人物之美,節奏變化有致,結構收束得當,讀來興味盎然,且無阿諛之感,確是一首輕鬆歡快又不失穩當的雅詩。
詩經·小雅·漸漸之石原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·大雅·卷阿原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·大雅·既醉原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·大雅·皇矣原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·大雅·棫樸原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·大雅·瞻卬原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·大雅·文王原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·大雅·天作原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·國風·小戎原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·大雅·文王有聲原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·大雅·公劉原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·大雅·維天之命原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·大雅·蕩原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·大雅·雲漢原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·小雅·賓之初筵原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·大雅·韓奕原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·小雅·皇皇者華原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·小旻原文是什麼?如何賞析呢?
曹操與呂布:愛才之心與政治考量的博弈
魏徵對唐朝有何功績?為何能成為凌煙閣二十四功臣之一?
歷史上第一宗酒駕案竟然是慈禧太后的進口車
司馬懿晚年對髮妻張春華如此厭惡 兩人之間到底發生了
歷史上張飛要和哪位猛人睡覺?
楚漢爭霸的時間長達四年之久 項羽最後為什麼會輸
唐肅宗之女紀國公主簡介 紀國公主的駙馬是誰?
段業因為什麼引來殺身之禍?任職期間都做了什麼?
為什麼説張繡被賈詡坑慘了?張繡的下場是咎由自取嗎?
蒙娜麗莎的微笑裏藏着達芬奇密碼嗎?
《三十而已》王漫妮最後和誰在一起了 王漫妮的前男友
史上最沒底線的荒淫皇帝:母后都沒有放過
“千古一帝”的康熙,為什麼讓一羣孩子生擒鰲
《紅樓夢》賈珠生前有小妾嗎?李紈是怎麼對付她們的?
武則天創立的匭檢制度是什麼?鼓勵大家互相檢舉揭發