李益所作的《塞下曲》,抒發將士們久戍思歸的怨望情緒
本文已影響2.58W人
本文已影響2.58W人
李益,字君虞,唐代官員、詩人,他的詩風豪放明快,以邊塞詩出名,擅長七言絕句,代表作有《塞下曲三首》《夜上受降城聞笛》《江南曲》等。下面跟小編一起了解一下李益所作的《塞下曲》吧。
塞下曲
李益 〔唐代〕
伏波惟願裹屍還,定遠何須生入關。
莫遣只輪歸海窟,仍留一箭射天山。(射 一作:定)
譯文及註釋
譯文
應該像馬援那樣只願戰死疆場,以馬革裹屍還葬,何必像班超那樣非要保全生命,活着入關返回家鄉!
全殲敵人,不能讓一個敵人逃跑,而且應該留駐邊疆,叫敵人不敢再來侵犯。
註釋
伏波:古代對將軍個人能力的一種封號。這裏是指馬援。
定遠:班超曾被封為定遠侯。
只輪:任何一個人。
賞析
李益的邊塞詩,主要是抒發將士們久戍思歸的怨望情緒,情調偏於感傷,但也有一些慷慨激昂之作,《塞下曲》便是這方面較著名的一首。
詩以前代戍邊名將作比,抒發了將士們的豪情壯志。頭二句誇讚東漢兩個名將馬援和班超。“伏波惟願裹屍還”,這句説的是馬援的故事。東漢馬援屢立戰功,被封為伏波將軍。他曾經説:男兒當戰死在邊疆,以馬革裹屍還葬。“定遠何須生入關”,這句説的是班超的故事。東漢班超投筆從戎,平定西域一些少數民族貴族統治者的叛亂,封定遠侯,居西域三十一年。後因年老,上書皇帝,請求調回,有“但願生入玉門關”句。
以上兩句説:為保家衞國,邊塞將士應長期駐守邊疆,寧願戰死疆場,無須活着回到玉門關。後二句表示滅敵及長期衞邊的決心。
“莫遣只輪歸海窟”,“只輪”,一隻車輪。《春秋公羊傳》:“僖公三十三年,夏四月,晉人及姜戎敗秦於餚..晉人與羌戎要之餚而擊之,匹馬隻輪無反(返)者。”“海窟”,本指海中動物聚居的洞穴,這裏借指當時敵人所居住的瀚海(沙漠)地方。這句意思是説,不能讓一個敵人逃跑。
“仍留一箭定天山”,“一箭定天山”,説的是唐初薛仁貴西征突厥的故事。《舊唐書·薛仁貴傳》説:“唐高宗時,薛仁貴領兵在天山迎擊九姓突厥十餘萬軍隊,發三矢射殺他們派來挑戰的少數部隊中的三人,其餘都下馬請降。薛仁貴率兵乘勝前進,凱旋時,軍中歌唱道:“將軍三箭定天山,戰士長歌入漢關。”
以上兩句意思是説:“要全殲敵人,不能讓一個敵人逃跑,而且應該留駐邊疆,叫敵人不敢再來侵犯。”
這首詩通過東漢馬援、班超和唐初薛仁貴三個名將的故事,謳歌了將士們激昂慷慨、視死如歸、堅決消滅來犯之敵的英雄氣概和勇於犧牲的精神,反映了當時人民要安邊定遠的心願。全詩情調激昂,音節嘹亮,是一首激勵人們捨身報國的豪邁詩篇。
《春行寄興》唐代李華被貶後所作,藴含無處抒發的愁緒
盧綸所作的《和張僕射塞下曲·其四》,讚頌了邊地人民和守邊將士團結一心
王昌齡《塞下曲·其一》:告誡少年莫誇武力,抒發非戰之情
盧綸所作的《和張僕射塞下曲·其一》,描寫將軍發號時的壯觀場面
李商隱《春雨》:抒發了作者悵念遠方戀人的情緒
李白的塞下曲抒發了什麼情感
高適所作的《送楊山人歸嵩陽》,抒發了內心的依依惜別之情
塞下曲四首其一李益翻譯 塞下曲四首其一李益的翻譯
《上士瓶》唐代韋處厚所作,抒發詩人怎樣的情感?
徐鉉所作的《送王四十五歸東都》,抒寫了離別時的纏綿情思
沈約《有所思》:寫徵人思家情緒,並描繪邊塞風光
柳永所作的《曲玉管·隴首雲飛》,抒寫了羈旅中的懷舊傷離情緒
高適所作的《登隴》,既有遊子思鄉的情思,又有仗劍戍邊的豪情
別讓抱怨成為人生的絆腳石,如何化解抱怨情緒?
李益所作的《宮怨》,欲寫長門之怨,卻先寫昭陽之幸
有抱怨情緒時我們該如何溝通
李益《喜見外弟又言別》:抒發了作者真摯的至親情誼
王守仁所作的《龍潭夜坐》,委婉地抒發厭倦世俗官場、眷然歸與之情
塞下曲其二的意思
李益《夜上受降城聞笛》:此詩意在抒寫邊防將士之鄉情
李煜所作的《謝新恩·冉冉秋光留不住》,借習俗抒發作者的愁怨
李益所作的《上洛橋》,抒發好景不長、繁華消歇的歷史盛衰的感慨
《怨情》李白所作,是一首寫棄婦怨情的詩
《幸福到萬家》為什麼説幸福和關濤不可能在一起?
名人光環不好帶:保拉希特勒的悲慘一生
六賊當政發生在哪個時期?是哪個皇帝在位
揭祕:戰國名醫扁鵲究竟師承何處呢?
《少年派》大結局為什麼分開播 觀眾對結局並不怎麼滿
傳説白居易侍妾每三年一換是真的嗎?曾寫下“三嫌
拿破崙的妻子是誰?拿破崙一生共有幾個老婆
如果鰲拜不死,吳三桂還有膽子起兵反叛康熙嗎?
嚴光是一個怎樣的人?有什麼品質存在?
《長安圖》首度補繪 唐長安城及山水田園全貌盡顯
為何清朝的太監製度比明朝更有效防止其亂政?
揭祕漢朝抵禦匈奴的前方基地有哪些?
歷史上魏延如果要謀反,他為何北投曹魏呢?
李自成和談是到底開出來什麼條件 崇禎為什麼會拒絕
混世魔王程咬金的武器 原來不是啥板斧?