唐代詩人黃庭堅《鄂州南樓書事》原文、譯文註釋及賞析
本文已影響4.6K人
本文已影響4.6K人
黃庭堅《鄂州南樓書事》,感興趣的讀者可以跟着小編一起往下看。
鄂州南樓書事
黃庭堅 〔宋代〕
四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香。
清風明月無人管,並作南樓一味涼。
譯文及註釋
譯文
站在南樓上倚着欄杆向四周望去,只見山光、水色連在一起,遼闊的水面上菱角、荷花盛開,飄來陣陣香氣。
清風明月沒有人看管自由自在,月光融入清風從南面吹來,使人感到一片涼爽和愜意。
註釋
鄂(è)州:在今湖北省武漢、黃石一帶。南樓:在武昌蛇山頂。
四顧:向四周望去。山光、水光:山色、水色。
憑欄:靠着欄杆。十里:形容水面遼闊。芰(jì):菱角。
並:合併在一起。一味涼:一片涼意。
賞析
這首詩描寫的是夏夜登樓眺望的情景。“明月”在詩中起了重要的作用:因為有朗朗的明月,才能在朦朧中看到難以區別的山水一色的景象,才知道聞見的花香是十里芰荷散發的芬芳。特別妙的是詩的後兩句,本來只有清風送爽,可是因為皎潔的月光,它那麼柔和、恬靜,所以詩人覺得清風帶着月光,月光就像清風,它們融合在一起送來了涼爽和舒適。
欣賞這首小詩,讀者很容易忘記自身的處境,彷彿自己也登上南樓來乘涼了。這樣的感覺是這樣來的。先從外界景象來看:四外山水落石出,十里芰荷 ,樓頭清風,空中明月,遠方近處,天上地下,以南樓為中心,構成一個高遠、清空、富有立體感的藝術境界。再從自身感受來説:山光、水光、月光,是眼睛的視覺所感到的;芰花、荷花的香氣,是鼻子的嗅覺所感到的;清風——夜涼,是皮膚的觸覺以及耳朵的聽覺聽感到的;而“南樓一味涼”的“味”字,還隱含着口舌的味覺在起作用,好像在那裏細細地美美地品嚐一般。總之,讀者的眼睛、鼻子、耳朵、口舌、皮膚種種器官司的視覺、嗅覺、聽覺、味覺、觸覺種種功能,統統被調動起來,集中起來,共同參與對這南樓夜景的感覺、領略、體驗。此景此情,令人生出如臨其境的感受,成了自然而然的事。這便是作品的藝術魅力,詩人的藝術追求了。
黃庭堅一生,道路崎嶇坎坷,由於遭受人陷害中傷,曾貶官司蜀中六年之久;召回才幾個月,又被罷官司來武昌閒居。當夜納涼南樓,眼見明月清風,無拘無束,各行其是,想到自己每欲有所作為,卻是動輒得罪,悵恨之情,於是潛滋暗長。“清風明月無人管”,正是詩人這種心緒的自然流露。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
唐代詩人劉禹錫《賞牡丹》原文、譯文註釋及賞析
唐代文學家羅隱《黃河》原文、譯文註釋及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
唐朝詩人王之渙《涼州詞二首》原文、註釋譯文及賞析
宋徽宗的真書千字文 宋徽宗穠芳詩作品賞析
唐代詩人韋應物《初發揚子寄元大校書》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人王維《終南別業》原文譯文、註釋及賞析
北宋詩人黃庭堅《菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《湘江曲》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人王之渙《登鸛雀樓》原文、註釋譯文及賞析
唐代元稹《梁州夢》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《東郊》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張祜《雨霖鈴》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人王維《送邢桂州》原文譯文、註釋及賞析
唐代詩人張籍《徵婦怨》原文、譯文註釋及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
唐代温庭筠《清明日》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人王維《終南別業》原文譯文、註釋及賞析
符讀書城南全文翻譯及賞析
唐朝詩人賈島《寄韓潮州愈》原文、譯文註釋及賞析
宋朝詩人黃庭堅的《送範德孺知慶州》原文、譯文及賞析
唐代詩人張籍《春別曲》原文、譯文註釋及賞析
野望原文及翻譯註釋賞析 野望原文和翻譯註釋賞析
孔子妙語連珠,教你如何不帶髒字地罵人!
揭祕古代鬧蝗災 竟然還有人能發國難財!
紅樓夢中王夫人是如何看待迎春的婚事的?
拉瑪五世一共有幾位王后?三位王后分別是誰?
人人都愛賈寶玉,為什麼賈蘭和巧姐兒總是被冷落?
定軍山之戰夏侯榮是怎麼死的?他為何不逃走?
關羽被殺之後 劉備為什麼是先稱帝而不是先報仇
水滸傳中,小温侯呂方的武力值如何?有呂布那麼厲害嗎?
歷史上紀氏是什麼人?她與明憲宗之間有何故事?
東太后慈安猝死後左宗棠説了一句什麼觸怒慈禧?
佛教是什麼時候傳入中國的 在中國的傳播情況?
《燕雲台》劇情不符合史實是怎麼回事 作者是如何回答
揭祕:一代天驕霍去病的一生 他又是怎麼死的
史書記載的“伊甸園”現實生活中真實存在嗎
卧龍鳳雛,得一者可得天下 為何孫權不用龐統呢