李煜《浪淘沙令·簾外雨潺潺》是什麼時候創作的?該如何賞析?
本文已影響2.75W人
本文已影響2.75W人
李煜《浪淘沙令·簾外雨潺潺》,感興趣的讀者可以跟着小編一起往下看。
浪淘沙令·簾外雨潺潺
李煜 〔五代〕
簾外雨潺潺,春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢裏不知身是客,一晌貪歡。
獨自莫憑欄,無限江山。別時容易見時難。流水落花春去也,天上人間。
譯文及註釋
譯文
門簾外傳來雨聲潺潺,濃郁的春意又要凋殘。即使身蓋羅織的錦被也受不住五更時的冷寒。只有迷夢中忘掉自身是羈旅之客,才能享受片時的歡愉。
不該獨自一人登樓憑欄遠望,引起對故國的無盡思念和感慨。離開容易再見故土就難了。過去像流失的江水凋落的紅花跟春天一起回去,今昔對比,一是天上一是人間。
註釋
此詞原為唐教坊曲,又名《浪淘沙令》、《賣花聲》等。唐人多用七言絕句入曲,南唐李煜始演為長短句。雙調,五十四字(宋人有稍作增減者),平韻,此調又由柳永、周邦彥演為長調《浪淘沙漫》,是別格。
潺潺:形容雨聲。
闌珊:衰殘。一作“將闌”。
羅衾(音qīn):綢被子。
不耐:受不了。一作“不暖”。
身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
一晌(音shǎng):一會兒,片刻。一作“餉”(音xiǎng)
貪歡:指貪戀夢境中的歡樂。
憑欄:靠着欄杆。
江山:指南唐河山。
賞析
此詞基調低沉悲愴,透露出李煜這個亡國之君綿綿不盡的故土之思,可以説這是一支宛轉悽苦的哀歌。
“簾外雨潺潺,春意闌珊。羅衾不耐五更寒。”暮春時分,五更夢迴,薄薄的羅衾擋不住晨寒的侵襲。簾外,是潺潺不斷的雨,灑掃着寂寞零落的殘春。囚居之人,獨自流年,已是無言的況味;落花時節,風雨飄零;這種境地使他倍增悽苦之感。“夢裏”兩句,回過來追憶夢中情事,睡夢裏好象忘記自己身為俘虜,似乎還在故國華美的宮殿裏,貪戀着片刻的歡娛,可是夢醒以後,“想得玉樓瑤殿影,空照秦淮”,卻加倍地感到痛苦。
過片三句自為呼應。説“獨自莫憑欄”,是因為“憑欄”而不見“無限江山”,又將引起“無限傷感”。“別時容易見時難”,是當時常用的語言。《顏氏家訓·風操》有“別易會難”之句,曹丕《燕歌行》中也説“別日何易會日難”。然而作者所説的“別”,並不僅僅指親友之間,而主要是與故國“無限江山”分別;至於“見時難”,即指亡國以後,不可能見到故土的悲哀之感,這也就是他不敢憑欄的原因。在另一首《虞美人》詞中,他説:“憑欄半日獨無言,依舊竹聲新月似當年。”眼前綠竹眉月,還一似當年,但故人、故土,不可復見,“憑欄”只能引起內心無限痛楚,這和“獨自莫憑欄”意思相仿。
“流水落花春去也,天上人間。”所有春天都會謝幕,有的人聚散隨緣,不悲不喜;有的人心境黯淡,落寞惆悵。人世間,沒有幾人能夠真正做到得失隨緣,心無增減。春花凋落,秋月無言,總有人悽悽慘慘。其實,人們所感傷的,還是匆匆來去的人生。春天去了還會再來;年華卻是去而無聲,永不回來。至於李煜,他心中的滋味更是難言。水流花謝,兩處無情,自然會讓他悲涼;江山如畫,只是曾經,更讓他極度痛苦。水流花落,春去人逝,這不僅是此詞的結束,也幾乎是他生命的結束。
這首詞,情真意切、哀婉動人,深刻地表現了詞人的亡國之痛和囚徒之悲,生動地刻畫了一個亡國之君的藝術形象。正如李煜後期詞反映了他亡國以後囚居生涯中的危苦心情,確實是“眼界始大,感慨遂深”。且能以白描手法訴説內心的極度痛苦,具有撼動讀者心靈的驚人藝術魅力。此詞就是一個顯著的例子
創作背景
此詞是作者去世前不久所寫。此詞基調低沉悲愴,透露出李煜這個亡國之君綿綿不盡的故土之思,可以説這是一支宛轉悽苦的哀歌。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
納蘭性德《浪淘沙·夜雨做成秋》:作者隱祕的情感得以宣泄
《浪淘沙·借問江潮與海水》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《浪淘沙·其一》作者是誰?該如何理解呢?
李煜浪淘沙賞析
宋詞之浪淘沙·把酒祝東風賞析,這首詞該如何理解?
宋代女詞人李清照:《浪淘沙·簾外五更風》原文及翻譯
浪淘沙其一的意思是什麼?
浪淘沙李煜賞析 李煜《浪淘沙令》賞析
《浪淘沙·雲氣壓虛欄》作者是誰?該如何理解呢?
《浪淘沙·燈火雨中船》的作者是誰?這首詞的原意是什麼?
《浪淘沙·簾外五更風》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
浪淘沙李煜翻譯
《如夢令·點滴空階疏雨》該如何理解?創作背景是什麼?
李煜所作的《浪淘沙·往事只堪哀》,追懷昔日帝王生活的悲哀和寂寞
《浪淘沙令·伊呂兩衰翁》是哪位詩人的作品?怎麼翻譯呢?
如何挑選安全蝦潺
張養浩《得勝令·四月一日喜雨》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
馬致遠《壽陽曲·瀟湘夜雨》是在什麼背景下創作的?該如何賞析?
馬致遠《天淨沙·秋思》是在什麼背景下創作的?該如何賞析
李煜的《浪淘沙·往事只堪哀》原文是什麼?怎麼翻譯?
《浪淘沙·簾外五更風》的爭議點在於哪裏?
《浪淘沙·其七》作者是誰?該如何理解呢?
《浪淘沙令·伊呂兩衰翁》賞析,詞人王安石獲得了宋神宗的知遇
蒙古騎兵為什麼在短短的幾十年裏就失敗了 跟其原因還
齊國那麼強大,為何最後會不戰而降呢?
史思明作為安史之亂的二號人物 他到底是一個什麼樣的
桓玄是什麼實力?他可以徹底滅亡東晉嗎?
女子嫁3男生5娃 與丈夫離婚時被預報販賣兒童
19世紀名畫——《伊凡雷帝殺子》,預示着伊凡
李儒是什麼人?為何要去輔佐董卓呢?
唐朝的魚,如何成為珍饈美饌?
元末詩人王冕《勁草行》原文、譯文註釋及賞析
古代馬鈴薯竟然是貴重食物只有貴族吃得起
三國最悲劇的婚姻:孫尚香有沒有真心愛過劉備?
從太原起兵到攻佔長安,秦王李世民做了什麼?
趙武靈王與秦昭襄王:兩位戰國英主的較量
劉備不伐吳而是北伐 劉備最後能統一天下嗎
花榮去世時十分年輕,他為什麼要為了兄弟放棄自己的生命