《夢李白二首·其一》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
本文已影響1.31W人
本文已影響1.31W人
【原文】
死別已吞聲,生別常惻惻。
江南瘴癘地,逐客無消息。
故人入我夢,明我長相憶。
恐非平生魂,路遠不可測。
魂來楓林青,魂返關塞黑。
君今在羅網,何以有羽翼。
落月滿屋樑,猶疑照顏色。
水深波浪闊,無使蛟龍得。
譯文
為死別往往使人泣不成聲, 而生離卻常令人更加傷悲。江南山澤是瘴癧流行之處, 被貶謫的人為何毫無消息?
老朋友你忽然來到我夢裏, 因為你知道我常把你記憶。夢中的你恐不會是鬼魂吧, 路途遙遠生與死實難估計。
靈魂飄來是從西南青楓林, 靈魂返回是由關山的黑地。你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飛來這北國之地?
明月落下清輝灑滿了屋樑, 迷離中見到你的顏容憔悴。水深浪闊旅途請多加小心, 不要失足落入蛟龍的嘴裏。
註釋
吞聲:極端悲慟,哭不出聲來。惻惻:悲痛。開頭兩句互文。
瘴癘:疾疫。古代稱江南為瘴疫之地。逐客:被放逐的人,此指李白。
故人:老朋友,此指李白。這是杜甫常用的越過一層、從對方寫起、連帶雙方的手法。故人知我長相思念而入我夢,則我之思念自不必言,而雙方之相知相憶又自然道出。
恐非平生:疑心李白死於獄中或道路。這兩句説:我夢到的該不是你的魂魄吧?山高路遠,誰知道你是否還活着啊!
楓林:李白放逐的西南之地多楓林。關塞:杜甫流寓的秦州之地多關塞。李白的魂來魂往都是在夜間,所以説“青”“黑”。
羅網:捕鳥的工具,這裏指法網。羽翼:翅膀。這兩句説:既已身陷法網,繫獄流放,怎麼會這樣來往自由呢?
顏色:指容貌。
這句指李白的處境險惡,恐遭不測。祝願和告誡李白要多加小心。
【作者簡介】
杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩聖”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念。
【創作背景】
公元758年(乾元元年),李白被流放夜郎(治所在今貴州正安西北),第二年春,行至巫山遇赦,回到江陵。杜甫遠在北方,只聽説李白被流放,不知道他已被赦還,憂思拳拳,久而成夢,於是寫下了兩首《夢李白》詩。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《詠懷古蹟五首·其一》創作背景是什麼?該如何理解?
李長庚有什麼樣的背景 李長庚的背景如何
一着驚海天寫作背景
《塞下曲四首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《移居·其二》該如何理解?創作背景是什麼?
《感遇十二首·其七》該如何理解?創作背景是什麼?
《十二月過堯民歌·別情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
馬詩的寫作背景是什麼?
李白的長歌行寫作背景
《紅梅三首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《馬詩二十三首·其五》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠懷古蹟五首·其二》該如何理解?創作背景是什麼?
《早秋三首·其一》創作背景是什麼?該如何理解?
白鹿洞詩二首其一描寫的是作者什麼的畫面 白鹿洞詩二首其一描寫的是什麼
《秋興八首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《蟾宮曲·夢中作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《遣悲懷三首·其二》創作背景是什麼?該如何理解?
《白鶴子·鳥啼花影裏》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《詠史八首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《隴西行四首·其二》創作背景是什麼?該如何理解?
《詠懷古蹟五首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《塞下曲六首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《贈貓三首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
鄭成功收復台灣成為英雄,為何他的子孫卻叛亂呢?
環肥燕瘦是指哪兩個人?如何解釋“環肥燕瘦”?
和珅是怎麼死的?嘉慶皇帝早已恨透和珅
布萊希特雖然從未到過中國 可他的中國文化知識可以説
范增不用韓信的原因是什麼?有什麼考慮?
《一起同過窗3》還是原班人馬嗎?昔日演員陣容慘遭"換血
《錦衣之下》嚴世蕃喜歡的人是誰 嚴世蕃喜歡袁今夏嗎
RPG遊戲中最令人反感的十大元素?都有什麼方面的原因存
孫紹的生母是誰?孫紹和孫權是什麼關係?
世界十大最貴的旅行 一次太空旅行話費1.4億
李嚴在蜀國是什麼地位?劉備為何會託孤於他呢?
明朝時期曾爆發過一次鼠疫是在何時?到底有多嚴重?
這個和尚造反當了開國皇帝,還娶了尼姑
普丹戰爭歷史 普丹戰爭歷史百科
陳宮:呂布麾下首席謀士,性情剛直,足智多謀