《九日登望仙台呈劉明府容》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
本文已影響1.28W人
本文已影響1.28W人
【原文】
漢文皇帝有高台,此日登臨曙色開。
三晉雲山皆北向,二陵風雨自東來。
關門令尹誰能識,河上仙翁去不回。
且欲近尋彭澤宰,陶然共醉菊花杯。
韻譯
漢文皇帝修建高高的望仙台,今日登臨時天邊曙色剛散開。
三晉的重重雲山全向着北方,崤山二陵的風雨從東邊飄來。
像關門令尹誰能夠認識清楚,仙翁河上公一去便不再返回。
遠求神仙不如就近尋彭澤宰,一起暢飲共為重陽菊花乾杯。
散譯
漢文帝在這裏築了一座高台,今天我來到台上時,太陽才剛出來。
三晉一帶,山嶺都向北蜿蜒而去;崤山二陵那裏的風雨,都從東方襲來。
函谷關尹子潛修有道,又有誰知道呢?河上仙翁不肯留下,一去不回。
既然仙人難見,姑且就近找找陶淵明吧,讓我們共飲菊花酒,喝他個酩配大醉。
註釋
九日:指農曆九月九日重陽節。望仙台:據説漢河上公授漢文帝《老子章句》四篇而去,後來文帝築台以望河上公,台即望仙台,在今河南陝縣西南。劉明府容:名容,生平不詳。明府,唐代對縣令的尊稱。
高台:指望仙台。
曙色開:朝日初出、陽光四照的樣子。
三晉:指古晉國,春秋末韓、魏、趙三家分晉,故有此稱。在今山西、河南一帶。北向:形容山勢向北偏去。
二陵:指崤山南北的二陵,在今河南洛寧、陝縣附近。據《左傳》載,崤山南陵是夏帝皋的陵墓,北陵是周文王避風雨的地方。東:一作“西”。
關:函谷關。令尹:守函谷關的官員尹喜,相傳他忽見紫氣東來,知有聖人至。不一會果然老子騎青牛過關。尹喜留下老子,於是老子寫《道德經》一書。尹喜後隨老子而去。誰能識:誰還能遇到關門令尹呢?
河上仙翁:即河上公,漢文帝時人,傳説其後羽化成仙。
彭澤宰:晉陶淵明曾為彭澤令。淵明嗜酒而愛菊。有一次重陽節無酒喝,久坐於菊叢中,剛好王弘送酒至,即便就酌,醉後而歸。這裏暗用其“九日”事。彭澤宰借指劉明府。
陶然:歡樂酣暢的樣子。共醉:一作“一醉”。菊花杯:意謂對菊舉杯飲酒。
【作者簡介】
崔曙(約704-739),河南登封人,開元二十三年第一名進士,但只做過河南尉一類的小官。曾隱居河南嵩山。以《試明堂火珠》詩得名。其詩多寫景摹物,同時寄寓鄉愁友思。詞句對仗工整,辭氣多悲。代表作有《早發交崖山還太室作》、《奉試明堂火珠》、《途中曉發》、《緱(音gou溝)山廟》、《登水門樓,見亡友張貞期題望黃河詩,因以感興》、《對雨送鄭陵》等。其詩中“天淨光難滅,雲生望欲無”、“澗水流年月,山雲變古今”、“旅望因高盡,鄉心遇物悲”、“流落年將晚,悲涼物已秋”等都是極佳的對句。詩一卷(全唐詩上卷第一百五十五)。
【創作背景】
這首詩具體創作年代已無法考證。某個重陽節,作者同友人劉明府容同登望仙台,作者欣賞着那壯美得風景,不禁浮想聯翩,於是寫下此詩,向友人寄出願與之陶然共醉的願望。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《送別》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《溪居》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《古意》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《新嫁娘詞》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
納蘭容若詩詞作品 納蘭容若的愛情詩
《瑤池》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
秋詞這首詩的詩意是什麼 秋詞劉禹錫的詩意是什麼
春日這首古詩的詩意是什麼
野望這首詩的主旨是什麼
《春陰》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《積雨輞川莊作》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《村居》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《詠蟬》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《端居》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《春怨》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《雜詩三首·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《怨情》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《望薊門》是哪位詩人的作品?這首詩的原意是什麼?
《鹿柴》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
遲日江上麗這首詩的意思是什麼?
《山石》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《錦瑟》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
司馬懿在當時有什麼外號嗎?與他的生平有什麼關係?
滑稽:齊桓公為搶媳婦兒竟發動一場戰爭
施公案第249回:洪家翁具狀代申冤,陳氏女認供甘抵罪
成語“越俎代庖”歷史出處是哪裏?有怎樣的典故呢?
紅樓夢中為何説妙玉是檻外人?原因是什麼?
唐代宗上位幾個月就結束了安史之亂 唐代宗是怎麼辦到
《歡迎光臨》張光正與鄭有恩的感情開始升温
秦王嬴政並沒有賜死呂不韋,為什麼呂不韋要自盡?
賈府螃蟹宴上,做東的史湘云為何會顯得心事重重呢?
劉裕滅南燕之戰:智勇雙全的戰術運用
中國軍訓的歷史已有四千年:孔子也當過教官
歷史上真實的鬼谷子:揭祕鬼谷先生的身世之謎
武則天感恩寺破戒為皇帝生子:孩子是誰的?
劉備給了趙雲什麼特殊的旨意 這道特殊的旨意是什麼
蕭何和韓信相比,他身上有哪些優點?