宋代女詞人李清照:《聲聲慢·尋尋覓覓》原文及賞析
本文已影響1.47W人
本文已影響1.47W人
《聲聲慢·尋尋覓覓》是宋代女詞人李清照的作品。作品通過描寫殘秋所見、所聞、所感,抒發自己因國破家亡、天涯淪落而產生的孤寂落寞、悲涼愁苦的心緒,具有濃厚的時代色彩。此詞在結構上打破了上下片的侷限,一氣貫注,着意渲染愁情,如泣如訴,感人至深。開頭連下十四個疊字,形象地抒寫了作者的心情;下文“點點滴滴”又前後照應,表現了作者孤獨寂寞的憂鬱情緒和動盪不安的心境。全詞一字一淚,風格深沉凝重,哀婉悽苦,極富藝術感染力。
作品原文
版本一
聲聲慢
尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘慼戚。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來風急?雁過也,正傷心,卻是舊時相識。
滿地黃花堆積。憔悴損,如今有誰堪摘?守着窗兒,獨自怎生得黑?梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得!
版本二
聲聲慢
尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘慼戚。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他曉來風急?雁過也,正傷心,卻是舊時相識。
滿地黃花堆積。憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒獨自,怎生得黑?梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得!
白話譯文
苦苦地尋尋覓覓,卻只見冷冷清清,怎不讓人悽慘悲慼。乍暖還寒的時節,最難保養休息。喝三杯兩杯淡酒,怎麼能抵得住早晨的寒風急襲?一行大雁從眼前飛過,更讓人傷心,因為都是舊日的相識。
園中菊花堆積滿地,都已經憔悴不堪,如今還有誰來採摘?冷清清地守着窗子,獨自一個人怎麼熬到天黑?梧桐葉上細雨淋漓,到黃昏時分,還是點點滴滴。這般情景,怎麼能用一個“愁”字了結!
創作背景
此詞是李清照後期的作品,作於南渡以後,具體寫作時間待考,多數學者認為是作者晚年時期的作品,也有人認為是作者中年時期所作。
公元1127年(宋欽宗靖康二年)夏五月,徽宗、欽宗二帝被俘,北宋亡。李清照夫婿趙明誠於是年三月,奔母喪南下金陵。秋八月,李清照南下,載書十五車,前來會合。明誠家在青州,有書冊十餘屋,因兵變被焚,家破國亡,不幸至此。公元1129年(宋高宗建炎三年)八月,趙明誠因病去世,時清照四十六歲。金兵入侵浙東、浙西,清照把丈夫安葬以後,追隨流亡中的朝廷由建康(今南京市)到浙東,飽嘗顛沛流離之苦。避難奔走,所有庋藏喪失殆盡。國破家亡,丈夫去世,境況極為淒涼,一連串的打擊使作者嚐盡了顛沛流離的苦痛,亡國之恨,喪夫之哀,孀居之苦,凝集心頭,無法排遣,於是寫下了這首《聲聲慢》。
宋代女詞人李清照:《浪淘沙·簾外五更風》作品賞析
宋代女詞人李清照:《浪淘沙·簾外五更風》原文及翻譯
宋代女詞人李清照:《清平樂·年年雪裏》作品賞析
李清照最著名的十首詩詞,聲聲慢·尋尋覓覓、夏日絕句極具藝術感染力
李清照最傷感的兩首詞:賞析《聲聲慢》和《永遇樂》
宋代女詞人李清照:《好事近·風定落花深》原文及翻譯
李清照名作:《鷓鴣天·桂花》原文及賞析
宋代女詞人李清照:《小重山·春到長門春草青》原文及翻譯
尋尋覓覓冷冷清清悽悽慘慘慼戚賞析 聲聲慢的賞析及背景
李清照的詞作賞析:《菩薩蠻·歸鴻聲斷殘雲碧》
尋尋覓覓是什麼意思
聲聲慢尋尋覓覓李清照
宋代著名詞人辛棄疾:《清平樂·村居》原文及詩詞賞析
宋聲聲原型是誰?
宋代女詞人李清照:《轉調滿庭芳·芳草池塘》原文及翻譯
宋代著名詞人辛棄疾:《青玉案·元夕》原文及詩詞賞析
宋代女詞人李清照:《轉調滿庭芳·芳草池塘》原文及翻譯
宋代女詞人李清照:《清平樂·年年雪裏》原文及翻譯
《訴衷情·當年萬里覓封侯》原文譯文以及鑑賞
北宋詞人周邦彥《夜遊宮·葉下斜陽照水》原文、譯文及賞析
北宋詞人周邦彥《拜星月慢·夜色催更》原文、譯文及賞析
宋代詞人辛棄疾:《蘭陵王·恨之極》原文及賞析
宋代女詞人李清照:《憶秦娥·臨高閣》原文及翻譯
漢武帝為什麼能與秦始皇並列?來看看西漢的疆域有多廣闊
最奇葩的皇帝高緯,讓寵妃躺在桌子上讓大臣觀看
衞武公:衞國第11任國君,他是一位怎樣的君主?
商朝時期就已經出現人殉制度 為什麼史書上記載的那麼
虎鮎有哪些形態特徵?一般都分佈在哪裏呢?
《女心理師》改編自同名喜小説,呼籲大眾關注心理健康
世界十大美女保鏢盤點,俄羅斯的最性感,這國總統出行竟帶
關於李劫夫的評價如何 他是一個什麼樣的人
揭祕諸葛亮當初為什麼不去營救關羽
電影《重啟之深淵疑冢》官宣定檔,季晨迴歸出演“
拓跋燾為什麼叫佛狸?佛狸是什麼意思?
唐文宗荒唐尋舅,結果如何?兩個假舅舅封高官,顏面盡失!
武則天為了當皇帝做了哪些事情?為何沒立武氏後人為太子
唐宣宗李忱生平事蹟簡介 如何評價李忱?
太監盜墓引出奇事:“太子頭骨”之謎