太平廣記·卷五十六·神仙·玄天二女原文是什麼內容?
本文已影響8.48K人
本文已影響8.48K人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小説的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷五十六·神仙·玄天二女
【原文】
燕昭王即位二年,廣延國來獻善舞者二人,一名旋波,一名提謨。並玉質凝膚,體輕氣馥,綽約而窈窕,絕古無倫。或行無影跡,或積年不飢。昭王處以單綃華幄,飲以瓀珉之膏,飴以丹泉之粟。王登崇霞台,乃召二人來側。時香風歘起,徘徊翔舞,殆不自支,王以纓縷拂之,二人皆舞。容冶妖麗,靡於翔鸞,而歌聲輕颺。乃使女伶代唱,其曲清響流韻,雖飄樑動塵,未足加焉。其舞一名縈塵,言其體輕,與塵相亂;次曰集羽,言其婉轉,若羽毛之從風也;末曰旋懷,言其支體緬曼,若入懷袖也。乃設麟文之席,散華蕪之香。香出波弋國,浸地則土石皆香;着朽木腐草,莫不蔚茂;以薰枯骨,則肌肉皆生。以屑鋪地,厚四五尺,使二人舞其上,彌日無跡,體輕故也。時有白鸞孤翔,銜千莖穟,穟於空中,自生花實,落地即生根葉,一歲百獲,一莖滿車,故曰盈車嘉穟。麟文者,錯雜眾寶以為席也,皆為雲霞麟鳳之狀,昭王復以衣袖麾之,舞者皆止,昭王知為神異,處於崇霞之台,設枕蓆以寢宴,遣人以衞之。王好神仙之術,故玄天之女,託形作二人。昭王之末,莫知所在,或遊於江漢。或在伊洛之濱,遍行天下,乍近乍遠也。(出《王子年拾遺》)
【翻譯】
燕昭王登上王位的第二年,廣延國來進獻兩個善於跳舞的人,一個名叫旋波,一個名叫提謨。這兩個人都細皮嫩肉,體態輕盈,氣息芳香,姿態柔美而又賢淑美貌,風華絕代無與倫比。兩個女子有時走路既無身影也無足跡,有時常年不飢。昭王用單薄的絲綢製成華麗的篷帳給她們住,拿似玉的美石之膏給她們喝,拿丹泉的粟米給她們吃。昭王登上崇霞台,就召二人來陪伴。這時香風吹起,徘徊飛舞,幾乎不能自支,昭王用纓縷拂了一下,二女就都跳起舞來。她們容顏妖豔嫵媚,華麗勝於翔鸞,而且歌聲輕颺。昭王就讓女伶代唱,那個曲調清脆響亮,和諧的聲音如潺潺流水,即使用繞樑驚塵來比擬,也不能算過分。她們的舞蹈,一個節目叫縈塵,指的是她們的體質輕,可與飛塵相混;其次叫作集羽,指的是她們的舞姿婉轉,象羽毛隨風飄動;最後一個舞蹈名叫旋懷,指的是她們的肢體細美,好象能攬入懷中裝進袖內。昭王於是擺設麟文之席,散發華蕪之香。這種香出自波弋國,滴落地上,土石都香;灑到朽木腐草之上,草木無不茂盛,用它來薰枯骨,肌肉就都生長出來。就用碎末鋪地,厚四五尺,讓二人在上面跳舞,跳了一整天,地上也沒有痕跡,這是因為她們體輕的緣故啊。這時有隻白鸞孤飛,銜着千莖嘉禾,嘉禾在空中自動開花結果實,落到地上就生出根和葉子,一年收穫百次,一根莖就裝滿一車,所以叫做盈車嘉穗。麟文,就是把眾多寶貝錯雜起來用它作成席,都形成雲霞麟鳳的形狀,昭王又把衣袖揮動了一下,跳舞的人都停止下來,昭王知道兩個女子是神異之人,就讓她們住在崇霞台,安設枕蓆來睡覺宴樂,並派人守衞她們。昭王喜好神仙之術,所以玄天二女託形化作二人。昭王末年,沒有人知道這兩個女子在哪裏,她們有時在江漢一帶,有時在伊洛之濱,走遍了天下,有時走得近,有時走得遠。
太平廣記·卷五十六·神仙·太真夫人具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十一·神仙·陳師原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷四十三·神仙·薛玄真原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十九·神仙·樑母原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷五十四·神仙·劉潛原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷五十九·神仙·江妃原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷五十·神仙·裴航該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十·神仙·樊夫人原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷六十二·女仙·秦時婦人具體內容是什麼?
太平廣記·卷十五·神仙·桓闓如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十·神仙·麻姑原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷六十·神仙·孫夫人如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十·神仙·郝姑原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷四十七·神仙·唐憲宗皇帝原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十五·女仙·姚氏三子具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·西河少女具體是什麼內容?
太平廣記·卷十二·神仙·薊子訓原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷十五·神仙·阮基該如何翻譯?原文是什麼內容?
李淵被李世民趕下台,晚年過得如何?
劉備一個賣草鞋的為何老説自己是中山靖王之後?
乾隆一生之中有非常多的妃子,惇妃如何得到他的寵愛?
關於晉獻公的歷史典故 假道伐虢的故事
南星北斗:寓意美夢成真與厄運破除的神祕符號
斯托雷平如果他沒有的死的話 沙俄還能再救嗎
這兩位皇帝都曾反抗過權臣,最後都怎樣了?
郭汜是怎麼死的?揭祕郭汜死去的原因及歷史評價
歷史上董鄂妃是什麼結局?她的死因是什麼
魏國當初能打得秦國苦不堪言 魏國之後是怎麼衰落的
紅樓夢中平兒是如何處理賈府中的人際關係的?
漢景帝為何會請周亞夫吃飯?背後有何政治目的?
邱蔚的墓地在哪?作戰英勇,海邊釣魚遇難
揭祕網絡熱詞:經常打紙牌是什麼梗?
古代四大才子之一——文徵明個人簡介