太平廣記·卷四十八·神仙·李元如何翻譯?原文是什麼內容?
本文已影響2.33W人
本文已影響2.33W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小説的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷四十八·神仙·李元
【原文】
李元諫議,嘗隱於嵩山茅舍。冬寒,當户熾火。有老人戴大帽子,直入炙腳,良久問李公曰:“頗能同去否?知君有志。”因自言:“某秦時閹人,避禍得道。”乃去帽,鬚髯偉甚,曰:“此皆山中所長也。”李公思之良久,乃答曰:“家事未了,更數日得否?”老人揭然而起曰:“公意如此!”遂出門徑去。李公牽衣媿謝,不可暫止,明日尋訪,悉無其跡。(出《逸史》)
【翻譯】
諫議大夫李元。曾經隱居在嵩山的茅舍。因為冬天寒冷。對着門生起旺火,有一個老人戴着大帽子,直接走進來烤腳,過了好長時間,老人問李元説:“能夠和我一起離開這裏嗎?知道你有志向。”於是老人自己介紹説:“我是秦時的宦官,因為避禍獲得了道術。”於是摘去帽子,鬚髯飄灑,很雄偉。老人又説:“這些鬚髯都是在山中長出來的。”李元想了很久,這才回答説:“我的家事還沒了,再過幾天可以不?”老人揭然而起説:“原來你的意思是這樣!”於是出門一直走了。李元牽着老人的衣服羞愧地再三道歉,但也不可以讓老人暫停。第二天,李元去尋找老人,沒有一點他的蹤跡。
太平廣記·卷六十·神仙·麻姑原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五十四·神仙·劉潛原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷五十七·神仙·萼綠華原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十一·神仙·左慈該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十三·神仙·茅君原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷六十·神仙·樊夫人原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷六十·神仙·陽都女原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五十二·神仙·張卓該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十·神仙·裴航該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十五·神仙·阮基該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十一·神仙·欒巴原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五十一·神仙·陳師原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十·神仙·劉根該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·昌容如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十三·神仙·介象原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷十九·神仙·郭子儀如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十八·女仙·封陟原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十九·神仙·董永妻如何翻譯?原文是什麼內容?
鄭和七下西洋是為了尋找建文帝嗎?鄭和簡介
為何蘇東坡的名作往往出自他被貶之時呢?
解析陳勝起義的三個步驟是怎樣的 陳勝提出的口號
三俠紅拂女與李靖、虯髯客的亂世情緣,就是關係有點複雜
周國和周朝有什麼區別?體現在哪些方面?
吳子的生平有哪些經歷?他是怎麼死的呢?
黃頰山雀在世界上是什麼等級?它有哪些特徵與生活習性?
一戰亞眠之戰:協約國對德意志帝國的最後一擊
康熙對西方科學很感興趣,為何沒有引進來呢?
恐怕很多人不知道,三國時期其實有兩個孔明,這到底是怎麼
百萬契丹人都去哪兒了?古契丹在中國哪個地方
她一生比武則天、慈禧還活得精彩,死後還拿男寵殉葬
黎曼在創造絕世猜想之前 都做過哪些事情
《海國春秋》第十回:明薦暗傾難國手 順留逆去試盤根
番吾之戰秦軍主將是誰?他的表現如何?