《孟子》:離婁章句上·第三節,原文、譯文及註釋
本文已影響2.57W人
本文已影響2.57W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊説諸侯等內容,其學説處罰點為性善論,護長德治。
《離婁上》共二十八章。第三章講天子、諸侯的土地是否保得住,完全取決於是否實行仁義。
孟子·離婁章句上·第三節
【原文】
孟子曰:“三代之得天下也以仁,其失天下也以不仁。國之所以廢興存亡者亦然。天子不仁,不保四海;諸侯不仁,不保社稷;卿大夫不仁,不保宗廟1;士庶人不仁,不保四體。今惡死亡而樂不仁,是猶惡醉而強2酒。”
【譯文】
孟子説:“夏、商、週三代獲得天下是由於仁,他們失去天下是由於不仁。國家的興起和衰敗,生存和滅亡也是如此。天子如果不仁,便不能保有天下;諸侯如果不仁,便不能保有國家;卿大夫如果不仁,便不能保有他的祖廟;士和百姓如果不仁,便不能保全他們的身體。現在有的人怕死卻樂於不仁,就好比怕醉卻勉為其難喝酒一樣。”
【註釋】
(1)宗廟:卿大夫有采(cài)邑然後有宗廟,所以這宗廟實指采邑而言。
(2)強:音qiǎng,勉強。
《孟子》:離婁章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第十五至十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十一至二十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十二至三十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十四節,原文、譯文及註釋
留侯論原文及翻譯註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十三節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十一節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二節,原文、譯文及註釋
解析孟子離婁是什麼 孟子少時的故事
《孟子》:離婁章句下·第四至十四節,原文、譯文及註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
分析夷陵之戰中劉備為什麼不帶軍師
為什麼説垓下之戰項羽是必輸無疑呢?
古人結賬給碎銀子小二為什麼從來也不清點 甚至連阻攔
劉穆之是什麼出身?他為何能被劉裕重用?
清朝之前的湖北省,出現過哪六大文化名人?
兵力遠超元朝的宋朝崖山海戰為什麼會輸
巡撫是個什麼官職?都是巡撫憑什麼山東的高出一級?
“奴才”稱呼是怎麼來的?關於奴才的衍生故事
同樣都是要做皇帝 趙光義和多爾袞之間的差距為何如此
孫吳官員虞翻:怒懟孫權被流放,文武全才還會醫術
中國第一將門世家:北宋折家將英雄事蹟
姉川之戰發生於什麼時候?姉川之戰爆發的歷史背景
唐朝詩人賈島《清明日園林寄友人》原文、譯文註釋及賞
《陳情令》魏無羨為什麼怕會狗 怕狗的原因是什麼
朱棣發動靖難之役時,有多少位藩王在世?他們都在做什麼?