哲學名作《莊子》:雜篇·讓王(2)原文及白話譯文
本文已影響2.57W人
本文已影響2.57W人
《莊子》,又稱《南華經》,是戰國後期莊子及其後學所著的一部道家學説彙總,是道家學派經典著作,與老子》《周易》合稱“三玄”。《莊子》一書主要反映了莊子的批判哲學、藝術、美學、審美觀等,其內容豐富,博大精深,涉及哲學、人生、政治、社會、藝術、宇宙生成論等諸多方面。《莊子》不僅是一本哲學名作,更是文學、審美學上的寓言傑作典範。下面小編就為大家帶來詳細介紹,接着往下看吧。
《讓王》出自《莊子·雜篇》,“讓王”,意思是禪讓王位。本篇文章的主旨在於闡述重生,提倡不因外物妨礙生命的思想。利祿不可取,王位可以讓,全在於看重生命,保全生命。“輕物重生”的觀點歷來多有指斥,認為與莊子思想不合,但其間亦有相通之處;且先秦諸子思想也常互相滲透與影響,儘可看作莊子後學所撰。
莊子·雜篇·讓王(2)
越人三世弒其君,王子搜患之,逃乎丹穴,而越國無君。求王子搜不得,從之丹穴。王子搜不肯出,越人薰之以艾。乘以王輿。王子搜援綏登車,仰天而呼曰:“君乎,君乎,獨不可以舍我乎!”王子搜非惡為君也,惡為君之患也。若王子搜者,可謂不以國傷生矣!此固越人之所欲得為君也。
韓魏相與爭侵地,子華子見昭僖侯,昭僖侯有憂色。子華子曰:“今使天下書銘於君之前,書之言曰:‘左手攫之則右手廢,右手攫之則左手廢。然而攫之者必有天下。’君能攫之乎?”昭僖侯曰:“寡人不攫也。”子華子曰:“甚善!自是觀之,兩臂重於天下也。身亦重於兩臂。韓之輕於天下亦遠矣!今之所爭者,其輕於韓又遠。君固愁身傷生以憂戚不得也。”僖侯曰:“善哉!教寡人者眾矣,未嘗得聞此言也。”子華子可謂知輕重矣!
魯君聞顏闔得道之人也,使人以幣先焉。顏闔守陋閭,苴布之衣,而自飯牛。魯君之使者至,顏闔自對之。使者曰:“此顏闔之家與?”顏闔對曰:“此闔之家也。”使者致幣。顏闔對曰:“恐聽謬而遺使者罪,不若審之。”使者還,反審之,復來求之,則不得已!故若顏闔者,真惡富貴也。
故曰:道之真以治身,其緒餘以為國家,其土苴以治天下。由此觀之,帝王之功,聖人之餘事也,非所以完身養生也。今世俗之君子,多危身棄生以殉物,豈不悲哉!凡聖人之動作也,必察其所以之與其所以為。今且有人於此,以隨侯之珠,彈千仞之雀,世必笑之。是何也?則其所用者重而所要者輕也。夫生者豈特隨侯之重哉!
白話譯文
越人先後三代殺掉自己的國君,王子搜對此十分憂患,逃到荒山野洞裏去。越國沒有了君主,到處找尋王子搜都沒能找到,便追蹤來到洞穴。王子搜不肯出洞,越人便點燃艾草用煙薰洞,還為他準備了國王的乘輿。王子搜拉過登車的繩索,仰天大呼説:“國君之位啊,國君之位啊,就是不能夠放過我啊!”王子搜並不是討厭做國君,而是憎惡做了國君難免會招來殺身的禍患。像王子搜這樣的人,可説是不因為國君之位而傷害自己生命的了,這必定就是越人一心想要讓他做國君的緣故。
韓國和魏國相互爭奪邊界上的土地。華子拜見昭僖侯,昭僖侯正面帶憂色。華子説:“如今讓天下所有人都來到你面前書寫銘記,書寫的言辭説:‘左手抓取東西那麼右手就砍掉,右手抓取東西那麼左手就砍掉,不過抓取東西的人一定會擁有天下。’君侯會抓取嗎?”昭僖侯説:“我是不會去抓取的。”華子説:“很好!由此觀之,兩隻手臂比天下更為重要,而人的自身又比兩隻手臂重要。韓國比起整個天下實在是微不足道的了,如今兩國所爭奪的土地,比起韓國來又更是微不足道的了。你又何苦愁壞身體、損害生命而擔憂得不到那邊界上的彈丸之地呢!”昭僖侯説:“好啊!勸我的人很多很多了,卻不曾聽到過如此高明的言論。”華子真可説是懂得誰輕誰重的了。
魯國國君聽説顏闔是一個得道的人,派出使者先行送去聘禮表達敬慕之意。顏闔居住在極為狹窄的巷子裏,穿着粗麻布衣而且親自喂牛。魯君的使者來到顏闔家,顏闔親自接待了他。使者問:“這裏是顏闔的家嗎?”顏闔回答:“這裏就是顏闔的家。”使者送上禮物,顏闔巧妙地説:“恐怕聽話的人聽錯了而給使者帶來過失,不如回去再仔細問個明白。”使者返回,查問清楚了,再次來找顏闔,卻再也找不到了。像顏闔這樣的人,真正是厭惡富貴的。
所以,大道的真諦可以用來養身,大道的剩餘可以用來治理國家,而大道的糟粕才用來統治天下。由此觀之,帝王的功業,只不過是聖人餘剩的事,不是可以用來保全身形、修養心性的。如今世俗所説的君子,大多危害身體、棄置稟性而一味地追逐身外之物,這難道不可悲嗎!大凡聖人有所動作,必定要仔細地審察他所追求的方式以及他所行動的原因。如今卻有這樣的人,用珍貴的隨侯之珠去彈打飛得很高很高的麻雀,世上的人們一定會笑話他,這是為什麼呢?乃是因為他所使用的東西實在貴重而所希望得到的東西實在微不足道。至於説到生命,難道只有隨侯之珠那麼珍貴嗎!
哲學名作《莊子》:雜篇·天下(6)原文及白話譯文
王充求學原文及翻譯
哲學名作《莊子》:雜篇·徐無鬼(6)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·天下(4)原文及白話譯文
莊子讓王名句順序 莊子讓王原文
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
哲學名作《莊子》:雜篇·則陽(1)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·漁父(1)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·寓言(1)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·天下(5)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·徐無鬼(1)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·盜跖(3)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·寓言(3)原文及白話譯文
滕王閣序原文及翻譯
哲學名作《莊子》:雜篇·外物(1)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·則陽(3)原文及白話譯文
獄中雜記原文及翻譯
哲學名作《莊子》:雜篇·外物(4)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·則陽(5)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·外物(3)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·天下(1)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·盜跖(1)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·盜跖(4)原文及白話譯文
揭祕呂不韋死因,曾把自己喜歡的女人送到別人牀上
劉秀奪得天下之後 劉秀為何不殺功臣
武則天沒有強大的孃家在後台 李治為什麼會如此懼怕武
紅樓夢中如果尤三姐沒死,尤二姐的結局會不一樣嗎?
《十五夜望月寄杜郎中》是如何表現別離思聚之情的?
張永是什麼人?他的一生是什麼樣的?
常何為什麼最後會被李建成招募?原因是什麼
歷史研究者談西漢諸侯王:像住在"監獄"的富豪
李逵殺得了老虎為何卻打不過女人?
劉備高舉“匡扶漢室”的旗幟,為何漢獻帝退位後他就稱帝
公子通真的是自盡而死嗎 公子通是怎麼死的
成語“孟母三遷”源自何人?其中有什麼歷史典
雍正為何把位子傳給了弘曆 而不是長子弘時?
平江東之戰的經過如何?對孫策的影響有哪些?
李斯最後是怎麼死的 李斯是被趙高害死的嗎