“既來之,則安之”主人公是誰?是什麼意思?
本文已影響9.14K人
本文已影響9.14K人
出 處
《論語·季氏》:“夫如是,故遠人不服,則修文德以來之。既來之,則安之。”
原 文
季氏將伐顓臾。冉有、季路見於孔子曰:“季氏將有事於顓臾。”孔子曰:“求!無乃爾是過與?夫顓臾,昔者先王以為東蒙主,且在城邦之中矣,是社稷之臣也。何以伐為?”冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”孔子曰:“求!周任有言曰:‘陳力就列,不能者止。’危而不持,顛而不扶,則將焉用彼相矣?且爾言過矣,虎兕出於柙,龜玉毀於櫝中,是誰之過與?”冉有曰:“今夫顓臾,固而近於費。今不取,後世必為子孫憂。”孔子曰:“求!君子疾夫舍曰欲之而必為之辭。丘也聞有國有家者,不患寡而患不均,不患貧而患不安。蓋均無貧,和無寡,安無傾。夫如是,故遠人不服,則修文德以來之。既來之,則安之。今由與求也,相夫子,遠人不服而不能來也,邦分崩離析而不能守也;而謀動干戈於邦內。吾恐季孫之憂,不在顓臾,而在蕭牆之內也。”選自《論語·第十六章·季氏篇·季氏將伐顓臾》
翻 譯
季氏將要討伐顓臾。冉有、子路去見孔子説:“季氏快要攻打顓臾了。”孔子説:“冉求,這不就是你的過錯嗎?顓臾從前是周天子讓它主持東蒙的祭祀的,而且已經在魯國的疆域之內,是國家的臣屬啊,為什麼要討伐它呢?”冉有説:“季孫大夫想去攻打,我們兩個人都不願意。”
孔子説:“冉求,周任有句話説:‘儘自己的力量去負擔你的職務,實在做不好就辭職。’有了危險不去扶助,跌倒了不去攙扶,那還用輔助的人幹什麼呢?而且你説的話錯了。老虎、犀牛從籠子裏跑出來,龜甲、玉器在匣子裏毀壞了,這是誰的過錯呢?”
冉有説:“現在顓臾城牆堅固,而且離費邑很近。現在不把它奪取過來,將來一定會成為子孫的憂患。”孔子説:“冉求,君子痛恨那種不肯實説自己想要那樣做而又一定要找出理由來為之辯解的作法。我聽説,對於諸侯和大夫,不怕貧窮,而怕財富不均;不怕人口少,而怕不安定。由於財富均了,也就沒有所謂貧窮;大家和睦,就不會感到人少;安定了,也就沒有傾覆的危險了。因為這樣,所以如果遠方的人還不歸服,就用仁、義、禮、樂招徠他們;已經來了,就讓他們安心住下去。現在,仲由和冉求你們兩個人輔助季氏,遠方的人不歸服,而不能招徠他們;國內民心離散,你們不能保全,反而策劃在國內使用武力。我只怕季孫的憂患不在顓臾,而是在自己的內部呢!”
黎族婚俗中的“哭嫁”“行夜”都是什麼意思
清代的財政制度!“存留”和“起運”分別是什麼意思?
古代划拳令中的“五魁首”“八匹馬”是什麼意思?
“響馬”是什麼意思?揭祕古代“響馬”的由來
古人的名字都有“字”,“字”是什麼意思?
周公之禮是什麼意思?周公之禮的由來是什麼
推背圖中畫了什麼?怎麼解讀“安史之亂”和“楊貴妃之死”的演算?
不僅有“慰安婦”還有“慰安夫”,揭祕日本“慰安夫”看到美國男人就害怕得發抖
成語“董狐之筆”是什麼意思?“董狐之筆”出自於哪裏?
成語“一國三公”是什麼意思?“一國三公”含義詳解
成語“安身之地”有什麼歷史典故嗎?“安身之地”含義詳解
裴炎寫下“青鵝”為何會被武則天賜死?“青鵝”二字是什麼意思?
魯隱公的“黑名單”中為什麼沒有“姬允”,究竟是誰在偷着樂?
納粹標誌“卐”字到底是什麼意思,為何它和佛教的“卍”一模一樣
成語“貪天之功”是什麼意思?“貪天之功”出自於哪裏?
既來之則安之是什麼意思
法家代表人物之一的慎到的主要思想是什麼?慎到的“勢”和“無為而治”
既來之則安之出自哪裏
成語“敗軍之將”是什麼意思?“敗軍之將”出自於哪裏?
古代“跑官”鬧劇之因“球技”“方術”而位高權重
“男怕水蛇腰,女怕小噘嘴”是什麼意思?鬼谷子的“觀人術”果然不同凡響!
七步之才的主人公是誰
既來之則安之是什麼意思 既來之則安之翻譯
古典文學名著《太平御覽》:方術部·卷六 全文
揭祕漢高祖劉邦究竟活了多少歲
馬岱除掉魏延後突然消失 馬岱最後去了什麼地方
楊炯自謙之辭:“吾愧在盧前,恥居王後”
揭史上最窩囊的國君:被父親扒灰 被弟弟殺害
《賀新郎·別茂嘉十二弟》賞析,詞人辛棄疾當時閒
雲中子是什麼神仙?在封神榜中雲中子是怎麼死的
武則天的曾侄孫武元衡當街被殺究竟兇手是誰
探索賈島蹉跎的一生,他留下了哪些詩作?
夢到“枸杞”有何寓意?都與哪些心理活動相關
十三歲就大婚的多爾袞為何一生卻只有一個女兒?
華歆是如何從東吳使者到位極人臣的曹魏三公的?
高仙芝曾經為大唐立下赫赫戰功,為什麼最後卻被唐玄宗殺
古代將軍為何很少騎白馬去打仗,看完原因估計你也不敢
霍家殺了自己的原配妻子,劉詢後來是如何報仇的?