《蕃女怨·碛南沙上惊雁起》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.74W人
本文已影响1.74W人
蕃女怨·碛南沙上惊雁起
温庭筠 〔唐代〕
碛南沙上惊雁起,飞雪千里。玉连环,金镞箭,年年征战。画楼离恨锦屏空,杏花红。
译文
碛南沙上的烽火,一次次把雁群惊飞起,像千里飞雪漫卷戈壁。连环弩,金簇藜,年年征战箭如雨。画楼中的美人,也恨这战火中的别离,愁时看着红杏花,独坐锦屏前。
赏析
这首《蕃女怨》写来并不见一点“蕃”味,仍是一般的思妇词。这首词写边塞的寒冷和艰苦,使思妇对征人倍增思念。也有人认为这首词是写征人忆家。
此词开头两句“碛南沙上惊雁起,飞雪千里”,写边塞环境和气候的恶劣:沙碛荒漠,茫茫千里,大雪狂飘,塞雁惊飞。“玉连环,金镞箭,年年征战”,先写征人的装束,续写征战之苦,战情之急。丈夫如此在边关服役,妻子必然思念和怨恨。结末二句,点明题旨:“画楼离恨锦屏空,杏花红。”战争使无数的妻子独守空房,画楼冷落,锦屏寂寞,尤其在杏花开放、春满人间的时候,更是令人肠断,魂断,唯有恨不断,泪不断。可谓曲尽人情。
就内容来说,此词并无新意,作者不是为了宣扬什么反战情绪,思妇的愁恨是一种纯真的感情,值得珍重与同情。这首词与《蕃女怨·万枝香雪开已遍》在内容和结构上有互补互衬的关系,阅读时可互相参照。
在温词中,此词属于较为浅直的作品,辞藻不算艳丽,含义也还显豁。但是仍具有某些深曲之作的特点:只客观地提供精美的物象情态,而隐去它们之间的表面联系,留下大片想象余地。像“画楼离恨锦屏空”与“杏花红”之间也未点明其关系。而这些物象情态的关系,很容易领悟出来,所以反而显得浅而不露,短而味永。
《河传·湖上》的原文是什么?该如何理解呢?
《南乡子·好个主人家》的原文是什么?该如何理解呢?
《南乡子·自古帝王州》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·林战》的原文是什么?该如何理解呢?
《长亭怨慢·雁》原文是什么?怎么理解?
《六韬·犬韬·武锋》的原文是什么?该如何理解呢?
《望江南·天上月》原文是什么?应该如何理解?
《千秋岁·水边沙外》原文是什么?应该如何理解?
《六韬·龙韬·论将》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·金鼓》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷二十七·神仙·司命君该如何理解呢?原文是什么内容?
《六韬·武韬·三疑》的原文是什么?该如何理解呢?
《浪淘沙慢·梦觉透窗风一线》的原文是什么?该如何理解呢?
《酒泉子·空碛无边》作者是谁?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·兵征》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·鸟云山兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《忆江南·多少泪》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什么内容?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·均兵》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷六十七·女仙·妙女原文是什么内容?如何理解呢?
《六韬·武韬·顺启》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·三陈》的原文是什么?该如何理解呢?
《南歌子·倭堕低梳髻》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·六守》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十一·神仙·李仙人原文是什么内容?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·略地》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·分险》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·奇兵》的原文是什么?该如何理解呢?
永琪的生母竟是最有可能取代令妃地位的人?
市井无赖出身的汉高祖刘邦在位一共多少年
揭秘:中国历史上“只吃眼前菜”的极品男人们
单挑过五虎上将四个人,许褚的实力真的很强吗?
古代打仗为什么挂免战牌就会停战 如果对手执意要打呢
太平广记·卷七十一·道术·窦玄德
揭秘:刘备最信任的人为何不是诸葛亮而是法正?
如果崇祯不小气明朝的结局会怎么样?
刘邦与项羽的固陵之战,在怎样的历史背景下爆发的?
唐宪宗的英明体现在哪些方面?能够宦官集团的崛起
用3万军队攻打20万赵军。韩信到底是怎么做到的?
揭秘:北魏时期的“子贵母死”制度是怎么来的
《温暖的弦》一心狠心不认父亲 温暖知道情况后帮忙转
明朝皇室多奇葩:有菩萨心的周宪王编写励志杂剧
从三首少有的婉约词中,探索一个不一样的苏轼