李贺《出城》古诗原文意思赏析
本文已影响1.24W人
本文已影响1.24W人
古诗《出城》
年代:唐
作者:李贺
雪下桂花稀,啼乌被弹归。
关水乘驴影,秦风帽带垂。
入乡诚万里,无印自堪悲。
卿卿忍相问,镜中双泪姿。
作品赏析
【注解】:
1:雪下桂花稀,啼乌被弹归:桂花稀,落第也。唐人谓登科为折桂。被弹,谓遭谗毁也。
2:关水乘驴影,秦风帽带垂:关水,关中之水也。秦风,长安,古秦地也。言归路萧条也。
3:入乡诚万里,无印自堪悲:诚万里,宋蜀本作试万里,黎简本作诚可重。
4:卿卿忍相问,镜中双泪姿:《世说》云:"王安丰妻云:我不卿卿,谁当卿卿?"王琦注:"预拟闺人怜己,点额忍苦以相劳问,不 觉双泪垂下。镜中自顾方始知之。"朱自清《李贺年谱》云:"王礼锡氏据此诗卿卿二语,谓贺有妇,是也。《咏怀》之一云:弹琴看 文君,春风吹鬓影,亦可资左证。杜牧《李长吉歌诗叙》述沈子明语,谓贺复无家室子弟,得以给养恤问;疑其时郑夫人及贺妻均已 亡殁,贺又无子,故沈云云也。"按,《世说》之卿卿,以卿为卿意也。唐时,卿卿,轻狎之称也。元稹《答姨兄胡灵之见寄五十韵 》"华奴歌淅淅,媚子舞卿卿";李商隐《访人不遇留别馆》"卿卿不惜锁窗春,去作长楸走马身";孙棨《题妓王福娘墙》"试共卿卿 语笑初,画堂连遣侍儿呼";李绅《真娘墓》"还似钱塘苏小小,只应回首是卿卿",皆云侍婢歌伎也。此诗之卿卿,或某歌伎也。存 疑。
【韵译】:
雪花在飘飘扬扬,大地白茫茫的,虽然时间是桂花盛遍的深秋,但在大雪覆压下,桂花显得稀稀落落;雪天里,一只被弹丸击伤的乌鸦,耷拉着翅膀在空中飞着,回到自己的巢去。这一幅凄凉冷落的景色是诗人哀伤感情的形象化,它又暗喻着自己落选,受小人攻击失意而归的境况。在前两句凄冷背景的映衬下,三、四两句诗人刻画了自己在归途中的落寞孤寂的形象。他骑在瘦驴下孤单的身影,倒映在清清的灞水里;萧索的朔风劲吹着,帽带低垂,像是在朔风中萧瑟着。以上四句白雪、桂花、飞鸟、朔风、骑着瘦驴的诗人,构成了一幅情感哀戚、色调惨淡的画面。在这幅画面里,孤独的瘦诗人,骑在一匹瘦驴上,怀着一腔哀愁,在风中雪里,踽踽行进。诗的后四句转入抒情,“入乡诚可重,无印自堪悲。”两句抒述了诗人矛盾的心情。回到家乡又重温家庭的欢乐温暖,这是值得欣慰珍重的;但是入京应试,“被弹”而归,孑然一身,一事无成,真是可悲。这种矛盾复杂的心情,在当时的知识分子当中是具有典型意义的。“卿卿”两句则是通过猜想到家之后,和妻子相聚时情状的描写,进一步抒发自己悲苦的心情。他想到,这次入京应考不仅是他自己的事,全家都希望他成功,尤其是他的妻子。这种境况下回家,不知道有什么可说的。他心爱的人儿,在相互见面之时,当然会忍着苦痛关切地细问详情,只应是相对无言,回首镜中只见两双泪眼默默相向而泣。
王维《孟城坳》古诗原文意思赏析
李贺《酒罢,张大彻索赠诗 时张初效潞幕》古诗原文意思赏析
岑参《日没贺延碛作》古诗原文意思赏析
王维《春过贺遂员外药园》古诗原文意思赏析
李贺《勉爱行二首送小季之庐山 其二》古诗原文意思赏析
贺知章《回乡偶书二首》古诗原文意思赏析
曾巩《城南》古诗原文意思赏析
李贺天若有情天亦老赏析 李贺生活在哪个时代
贺知章《回乡偶书》古诗原文意思赏析
贺知章《回乡偶书》古诗原文意思赏析
王维《渭城曲》古诗原文意思赏析
李白《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》古诗原文意思赏析
贺知章《送人之军》古诗原文意思赏析
客游李贺这首诗的赏析
贺知章《题袁氏别业》古诗原文意思赏析
贺知章《回乡偶书》古诗原文意思赏析
贺知章《董孝子黯复仇》古诗原文意思赏析
王维《酬贺四赠葛巾之作》古诗原文意思赏析
静夜思赏析 如何赏析古文静夜思
李贺《酒罢,张大彻索赠诗。时张初效潞幕》古诗原文意思赏析
马诗赏析 李贺马诗赏析
贺知章《奉和御制春台望》古诗原文意思赏析
高考语文必背古诗文赏析!
华佗是一代名医,为何曹操非得杀了他呢?
科尔多瓦主教座堂历史 科尔多瓦主教座堂历史百科
蔡阳的武力评估:追迹关羽背后的勇与谋
神算子相师算出曹丕能活80岁 曹丕为什么到40岁就死了
满清时期官位最大:竟是唯一配享太庙的汉人
宋孝武帝刘骏乱世英雄大肆诛杀同宗
大将霍去病:竟然改变了一个时代的民族英雄
刘备的两个女儿被抓之后 曹操是怎么处理她们的
隋文帝为何采取“大索貌阅”政策?隋朝户口又
胡安·卡洛斯一世历史 胡安·卡洛斯一世历史百科
李治有泰山封禅的资格吗?他有哪些成就?
日本陆军少将藏重康美简介 他生平都做了什么事情
为什么说黑熊精是《西游记》中最幸运的妖怪?
跳井甘夫人还是糜夫人?跳井的原因是什么?
《走进你的记忆》吴恙硬核亮相上演追爱大作战