诗经·小雅·青蝇原文、译文以及鉴赏
本文已影响1.23W人
本文已影响1.23W人
青蝇佚名 〔先秦〕
营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。
营营青蝇,止于棘。谗人罔极,交乱四国。
营营青蝇,止于榛。谗人罔极,构我二人。
译文
苍蝇乱飞声嗡嗡,飞上篱笆把身停。平和快乐的君子,不要把那谗言听。
苍蝇乱飞声嗡嗡,飞上酸枣树上停。谗人无德又无行,扰乱四方不太平。
苍蝇乱飞声嗡嗡,飞上榛树枝上停。谗人无德又无行,离间我俩的感情。
鉴赏
这是《小雅》中一首著名的谴责诗,讽刺统治者听信谗言,斥责谗人害人祸国。它的鲜明特色是借物取喻形象生动,劝说斥责感情痛切。
首先,把专进谗言的人比作苍蝇,这是十分贴切的。苍蝇作为一种令人厌恶的昆虫,具有追臭逐腐、散播病菌、嗡嗡乱叫等习性,而这些习性与人间专找缝隙进谗言害人者如出一辙。因此用苍蝇来喻指进谗者,这本身已是一个极大的成功;更遑论此诗三章均以“营营青蝇”取喻起兴,把它四处飞舞、不停播乱的特性表现得淋漓尽致。所以这三章前两句仅以更换末一字的形式重复出现,似拙实巧,令人不由对苍蝇产生一种挥之不去的厌恶感。“樊”“棘”“榛”三字一义,其实都指篱笆而言,但每一次变化,又不仅仅是单纯的同义反覆,而是隐含了对苍蝇见缝就叮、不弃不舍的深刻揭露。
其次,这三章诗的后两句也逐章递进,层层见意。第一章是规劝正人君子不要去听信谗言,语言直白如话,是全诗的作旨。第二章列出谗言的第一个危害,那就是搅乱四邻各国间的关系,即所谓祸国殃民。第三章指出谗言的第二个危害,那就是挑拨人际关系,使朋友知己互生嫌隙,反目成仇。而这两种祸害,全在于“谗人罔极”,即进谗者为人处世没有一定的准则,阳奉阴违有之,出尔反尔有之,翻云覆雨、颠倒黑白亦有之。
所以从全诗来看,它的特点既包括取喻确切传神,同时也包括对谗言的危害和根源的深刻揭示。而两者相辅相成,共同使“无信谗言”的规劝和警示显得充分有力,从而大大增强了诗的讽刺、谴责的力度。
诗经·大雅·下武原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·有杕之杜原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·行苇原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·旱麓原文、译文以及鉴赏
诗经·周颂·闵予小子原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·崧高原文、译文以及鉴赏
诗经·周颂·小毖原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·东方之日原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·中谷有蓷原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·清庙原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·民劳原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·假乐原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·有女同车原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·君子于役原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·常武原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·东门之墠原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·大明原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·抑原文、译文以及鉴赏
安禄山到底死于何人之手 他是怎么被杀的呢
宋朝禁京官购二套房 明太祖逼官员给穷人盖房
曹操多次痛哭第一谋士 其何德何能令奸雄如此
薛涛一生被无数才俊环绕,为何还是孤独终老了?
《无眠之境》有多少集 是不是双男主
火枪刚出来的时候弱于弓箭,欧洲人为什么能坚持用下去呢
海瑞官场人际关系差,却屡屡升官,其中有何玄机?
女娲在中国历史上的地位是如何变化的呢?
刘邦最好的哥们儿为什么要背叛他?
水灵光最后和铁中棠在一起了吗
李自成覆灭明朝不久后,为何自己很快也败亡了呢?
军事家伍子胥生前忠勇死后为何被传为恶神
王实甫诗词名句赏析:新啼痕压旧啼痕,断肠人忆断肠人
孝昭皇后一生未孕为什么还能封皇后?去世后康熙竟亲自送
“田”姓都有哪些起源?其中又有哪些历史名人