南宋词人史达祖的词作赏析:《临江仙·倦客如今老矣》
本文已影响2.19W人
本文已影响2.19W人
下面小编带来史达祖的《临江仙·倦客如今老矣》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
临江仙·倦客如今老矣
(宋)史达祖
倦客如今老矣,旧时不奈春何。几曾湖上不经过。看花南陌醉,驻马翠楼歌。
远眼愁随芳草,湘裙忆著春罗。枉教装得旧时多。向来箫鼓地,犹见柳婆娑。
注释
临江仙:词牌名。双调,五十八字或六十字,皆用平韵。
倦客:词人自指。
南陌:游乐之地。
翠楼:词中指妓馆歌楼。
远眼愁随芳草,湘裙忆着春罗:云见芳草触动愁思,不免忆起着春罗湘裙的歌童舞女,勾引起对昔年繁华生活的缅怀。
婆娑(suō):盘旋起舞。
白话译文
倦客如今已老矣,而春天还像旧时一样,每年都如期来到人间。可是我的心情已与过去大不相同,只能发出无可奈何花落去的感叹了。回忆以前经常在西湖一带泛舟西湖,观景看花,饮酒听歌,几无虚日。
云见芳草触动愁思,不免忆起着春罗湘裙的歌童舞女。现在的一些歌伎舞女,她们打扮得比旧时歌伎舞女更加娇艳。西湖边上的婀娜柳枝临风婆娑而舞,只能令人追忆当年之歌喉舞腰而已。
赏析
上片首句“倦客如今老矣”。词人自称“倦客”,是由于经历了生活的挫折,对人世产生了厌倦情绪的缘故。“旧时可奈春何”,春天每年都如期而至,但词人的心情却不同于往年,感叹的意味很重。下文转入回忆。“几曾湖上不经过。看花南陌醉,驻马翠楼歌”说往年经常在西湖一带游赏观光,几无虚日。“看花南陌醉,驻马翠楼歌”是全词中最精采的语句。它用华丽的字面勾画出了一幅由色彩、声音和动态所组成的形象鲜明的生活图景,概括了词人过去那段看花赏景、饮酒听歌的繁华热闹的生活经历。
写到下片,词人又把回忆的内容集中在歌妓之类的人物身上。“远眼愁随芳草,湘裙忆着春罗”两句,由牛希济《生查子》的“记得绿罗裙,处处怜芳草”演化而来,词人着意增添了“愁”、“忆”两个字,从而使他重新写出来的词句的抒情色彩更加浓烈,抒情作用也更加直接。“枉教装得旧时多”一句,起着由回忆过去转到述说当前的过渡和连接的作用,尽管现在仍可看到一些装饰得比旧时模样更好的歌妓舞女,但却引不起词人旧日的欢快情绪了。结尾的“向来歌舞地,犹见柳婆娑”要与上片的“看花”、“驻马”两句合看,因为它们之间有联系,也有对比,而从中展示的则是一种由于今昔变化而引发出来的感叹与悲伤。
从风格看,这首词只是继承了唐五代北宋以来的婉约派词风,境界比较狭窄。但炼词造句,颇为出色,尤以上片结尾二句“看花南陌醉,驻马翠楼歌”,值得称道。全词以感叹直人,以柳婆娑作结,中间插入昔时醉酒、骑马、听歌的回忆,虚实相间,反复烘染,感伤情味较浓。
古诗词赏析:元好问的《临江仙·自洛阳往孟津道中作》
宋词赏析之临江仙·夜登小阁忆洛中旧游,表达了作者什么感情?
秦观的词作:《临江仙·千里潇湘挼蓝浦》原文及赏析
南宋词人陈亮词作赏析:《念奴娇·登多景楼》
清朝初年词人纳兰性德:《临江仙·寒柳》赏析
南宋词人蔡伸词作:赏析《苏武慢·雁落平沙》
苏轼临江仙赏析
《玉蝴蝶·晚雨未摧宫树》南宋词人史达祖,原文翻译赏析
《我和我的祖国》作词作曲是谁?
宋词赏析之临江仙·庭院深深深几许,该词的写作背景是什么?
中考古诗词汉江临泛翻译及赏析 汉江临泛作者
电视剧《仙剑客栈》经典台词对白 经典语录名句赏析
临江仙·淡水三年欢意表达了什么情感?该宋词如何赏析?
汉江临眺赏析
晁冲之词作:赏析《临江仙·忆昔西池池上饮》
临江仙·斗草阶前初见表达了什么情感?该宋词如何赏析?
临江仙·身外闲愁空满表达了什么情感?该宋词如何赏析?
临江仙·长爱碧阑干影表达了什么情感?该宋词如何赏析?
南宋词人陆游词作赏析:《鹧鸪天·懒向青门学种瓜》
苏轼的山水纪游词:赏析《临江仙·风水洞作》
五代词人毛文锡的佳作赏析:《临江仙·暮蝉声尽落斜阳》
宋词之贺新郎·甚矣吾衰矣赏析,表现了词人什么情感?
临江仙·梦后楼台高锁表达了什么情感?该宋词如何赏析?
为什么刘秀废郭后为历代史学诟病
魏王豹夫人与刘邦的结晶:历史中的神秘人物
揭秘:李世民是怎么娶到完美妻子长孙皇后的?
长孙皇后舅舅高士廉家庭背景是什么?与长孙皇后的关系
《恋爱的夏天》是什么题材?是改编剧吗?
福建抗倭的经典一战:松溪一个挑夫救了整个城市
明朝皇帝的一道圣旨 为什么专家看了直呼不可能
斩蛇起义的具体过程是什么样的 刘邦是如何解决这件事
五鼠闹东京剧情介绍第3集 白玉堂为周掌柜出头
蒙古族习俗 蒙古族的丧葬文化是历史悠久的
老九门第44集剧情介绍 陈皮失忆莫测失踪
斩草要除根,雍正是如何对待年羹尧亲人的?
曹魏手下的五良将,其中四人都是降将?
《野蛮生长》导演是谁?又等来赵丽颖主演的大女主戏
揭秘:三国史上刘备真是借了东吴的荆州不还吗?