南宋范成大《蝶恋花谷雨》原文、译文注释及赏析
本文已影响6.88K人
本文已影响6.88K人
南宋范成大《蝶恋花谷雨》,下面小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧!
《蝶恋花谷雨》
【宋】范成大
春涨一篙添水面,芳草鹅儿,绿满微风岸。
画舫夷犹湾百转,横塘塔近依前远。
江国多寒农事晚,村北村南,谷雨才耕遍。
秀麦连冈桑叶贱,看看尝面收新茧。
译文
春水涨满一篙,增加了水面的深度;芳草与鹅儿,在微风中绿满河岸。画船缓慢前行,河道曲折多湾,横塘古塔看去很近,实则还有好远。
江南水乡依旧春寒,水田农事相对较晚;村庄四周,到了谷雨才耕遍水田。出穗扬花的麦子布满山冈,桑叶也便宜了,看看即将又到了品尝新面,收获新茧的季节。
注释
1.一篙:是指水的深度。
2.鹅儿:小鹅,黄中透绿 ,与嫩草色相似。
3.画舫:彩船。
4.夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓 。
5.横塘:在苏州西南。
6.江国:水乡。
7.秀麦:出穗扬花的麦子。
赏析
这是宋代词人范成大的一首谷雨田园风光词。
上阕首句,春涨一篙添水面,芳草鹅儿,绿满微风岸。是说,
谷雨时节,南国多雨,天气依然寒凉。只是河中的水涨起来了,河岸的青草绿起来了,水中的小鹅活泼热闹起来了。二句,画舫夷犹湾百转,横塘塔近依前远。是说,最惬意的是乘着画舫在弯弯曲曲的河道上,舒缓前行。春水碧于天,画船听雨眠。说的正是词人眼前的情景。
上阕写谷雨景色,下阕写农事。
下阕首句,江国多寒农事晚,村北村南,谷雨才耕遍。是说,在蒙蒙细雨中,横塘古塔,隐隐约约,矗立在江南烟雨中,如诗如画,美不胜收。
这样的谷雨,这样的乡村,多么生机勃勃,多么诗情画意,多么令人心生欢喜。
村北村南皆春水,正是江南水乡耕种的好时节。开犁破土,田畴之上,老百姓开始忙碌起来了。
末句,秀麦连冈桑叶贱,看看尝面收新茧。是说,春田里才刚播下稻子,遍布山岗的麦子就拔穗了。它们随风起伏,送来麦香阵阵,也送来了丰收在望的喜悦。
田野里桑树茂盛,桑叶卖得很便宜,转眼就到了可以品尝新面,收取新茧的时候了。
纵览全词,清新明丽,极具田园生活气息,如同一幅绝美的江南水墨画,令人陶醉,心向往之。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
狼全文翻译及原文注释
刘长卿《寻南溪常山道人隐居》原文、译文注释及赏析
北宋文学家曾巩《赠黎安二生序》原文、译文注释及赏析
宋朝诗人杨万里《悯农》原文、注释译文及赏析
刘长卿《饯别王十一南游》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《赋得暮雨送李胄》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人王维《终南别业》原文译文、注释及赏析
北宋文学家曾巩《甘露寺多景楼》原文、译文注释及赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
宋代诗人杨万里《新柳》原文、注释译文及赏析
北宋词人曾巩《咏柳》原文、译文注释及赏析
北宋词人宋祁《九日置酒》原文、译文注释及赏析
留侯论原文及翻译注释
苏轼蝶恋花原文及赏析 蝶恋花春景赏析
杜审言《大酺》原文、注释译文及赏析
北宋诗人黄庭坚《登快阁》原文、译文注释及赏析
宋代诗人杨万里《小池》原文、注释译文及赏析
北宋诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人王维《终南别业》原文译文、注释及赏析
宋代诗人杨万里《稚子弄冰》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张祜《纵游淮南》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《雨中登岳阳楼望君》原文、译文注释及赏析
西汉七国之乱为什么可以迅速被平定,而西晋八王之乱却不
“老年人不看《三国演义》,年轻人不看《水浒传》,男性不
宋代赵普让扫兴雨变及时雨的智慧
《爱的二八定律》秦施为阳华报仇的原因是什么 怎么报
朱元璋独宠朱标,朱标却把他气得半死
徐娘是谁?半老犹多情的梁元帝萧绎妃子徐昭佩
诸葛亮和司马懿都那么厉害 最后千古流芳的人为何是诸
揭秘澳洲原住民是地球上最古老的文明吗?
哪些世界金融中心比较出名?世界排名前三的金融中心分别
项羽:一个被误解的“穿着衣服的猴子”
意大利民族解放运动著名领袖加里波第病逝
袁世凯一个小伎俩,让慈禧心甘情愿驱逐身边大红人
世界十大致命毒药 肉毒杆菌居首
《重启之极海听雷》提前提档播出,画面堪比电影质感
揭秘:战国四大名将谁最厉害?