《农桑辑要》:播种·荞麦 全文及翻译注释
本文已影响3.8K人
本文已影响3.8K人
《农桑辑要》,中国元代初年司农司编纂的综合性农书。成书于至元十年(1273)。其时元已灭金,尚未并宋。正值黄河流域多年战乱、生产凋敝之际,此书编成后颁发各地作为指导农业生产之用。那么下面本站小编就为大家带来关于播种·荞麦的详细介绍,一起来看看吧!
《齐民要术》:凡荞麦,五月耕;经二十五日,草烂,得转;并种,耕三遍。立秋前后,皆十日内种之。假如耕地三遍,即三重著子。下两重子黑,上一重子白,皆是白汁,满似如浓,即须收刈之。但对梢苔铺之,其白者,日渐尽变为黑。如此,乃为得所。若待上头总黑半,已下黑子尽落矣。
播种·荞麦 翻译
译文
《齐民要术》:荞麦地,五月耕一遍;经过二十五天,等草腐烂后,再耕一遍;播种时耕一遍,共耕三遍。一律要在立秋前后的十天以内,进行播种。假如播种前是耕了三遍地,荞麦长成后,便会结三层子。当下面的两层子已变成黑颜色,只剩最上的一层子还是白颜色,而且所有的子都已灌满了如脓的白浆时,便应当即时收刈。刈倒的荞麦,只须梢对梢搭摞在一起,平放在场中,白子便会一天天地变黑。这样做才是(收获荞麦的)好方法。假如等待最上一层的白子黑一半再收刈,下两层的黑子就会早已落光了。
注释
①此条采自《齐民要术》卷首《杂说》,非贾思勰撰。
②今日只把荞麦视同救荒作物,夏粮收过后天不下雨,种不上秋;及至下雨,大秋农时已过,人们才会种荞麦,哪会像这里说的,如此郑重其事。
③本句是说,假如耕地三遍,荞麦便会长出三级有效分枝,着生三层子。
④浓:假借作“脓”,指白汁浓重似脓。
⑤本句《齐民要术》卷首《杂说》原作“若待上头总黑半,已下黑子尽总落矣”。
国语:晋语·献公伐翟柤 全文及翻译注释
国语:齐语·桓公为政既成 全文及翻译注释
国语:晋语·文公修内政纳襄王 全文及翻译注释
国语:齐语·桓公霸诸侯 全文及翻译注释
国语:晋语·惠公斩庆郑 全文及翻译注释
国语:周语·阳人不服晋侯 全文及翻译注释
国语:周语·内史兴论晋文公必霸 全文及翻译注释
国语:周语·王孙满观秦师 全文及翻译注释
国语:晋语·文公学读书于臼季 全文及翻译注释
国语:周语·穆仲论鲁侯孝 全文及翻译注释
国语:鲁语·公父文伯之母论劳逸 全文及翻译注释
国语:鲁语·臧文仲如齐告籴 全文及翻译注释
国语:鲁语·子叔声伯辞邑 全文及翻译注释
国语:晋语·文公救宋败楚于城濮 全文及翻译注释
国语:晋语·重耳婚媾怀嬴 全文及翻译注释
国语:鲁语·孔丘论大骨 全文及翻译注释
国语:晋语·寺人勃鞮求见文公 全文及翻译注释
国语:晋语·惠公悔杀里克 全文及翻译注释
国语:周语·邵公谏厉王弭谤 全文及翻译注释
国语:鲁语·孔丘论楛矢 全文及翻译注释
国语:晋语·惠公杀丕郑 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论神 全文及翻译注释
国语:晋语·重耳自狄适齐 全文及翻译注释
国语:鲁语·里革论君之过 全文及翻译注释
国语:晋语·宫之奇知虞将亡 全文及翻译注释
国语:晋语·臼季举冀缺 全文及翻译注释
国语:周语·襄王拒晋文公请隧 全文及翻译注释
国语:鲁语·臧文仲请赏重馆人 全文及翻译注释
北洋舰队的实力处于领先水平,为什么还会惨败?
唐太宗杀人夫夺人妻 遭臣子纷纷质问如何处置?
孙权的治国方策是什么样的 孙权是怎么做到偏居一隅的
吴广是怎么死的?吴广死因揭秘
揭秘洪秀全死因之谜 他到底是自杀的还是病死的呢
亡国恨堪比李煜的《虞美人》,这位亡国之君的这首词
《心之所向》是什么故事?由谭松韵翟子路主演
聚群雄问鼎天下忍辱负重成就霸业:光武帝刘秀
琅琊王氏的权力有多大?王与马,共天下是什么意思
十四阿哥胤禵是什么来历?康熙帝生前有多看重他?
一入宫门终身误:揭中国古代宫女的悲惨生活
霍弋是什么样的?厉害吗?
唐朝诗人李白:为何要“倒插门”入赘豪门?
《雍正王朝》张廷玉为何能最先知道传位对象?张廷玉有多
最受项羽器重的英布怎会成了刘邦的同党