太平广记·卷八十四·异人·苗晋卿如何翻译?原文是什么内容?
本文已影响1.82W人
本文已影响1.82W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷八十四·异人·苗晋卿
【原文】
苗晋卿困于名场。一年似得,复落第。春景暄妍,策蹇卫出都门,贳酒一壶,籍草而坐,酣醉而寐。久之既觉,有老父坐其傍。因揖叙,以余杯饮老父。愧谢曰:“郎君萦悒耶?”宁要知前事耶?”晋卿曰:“某应举已久,有一第分乎?”曰:“大有事。但更问。”苗曰:“某困于穷,然爱一郡,宁可及乎?”曰:“更向上。”。廉察乎?”曰:“更向上。”苗公乘酒,猛问曰:“将相乎?”曰:“更向上。”苗公怒,全不信,因肆言曰:“将相更向上,作天子乎?”老父曰:“天子真者即不得,假者即得。”苗都以为怪诞,揖之而去。后果为将相。德宗升遐,摄冢宰三日。(出《幽闲鼓吹》)
【译文】
苗晋卿在科举考试方面很不顺利,这一年眼看要考中了,结果还是落了榜。时值阳光和煦春色明丽的好日子,他骑着瘦弱的毛驴走出京都大门,赊了一壶酒坐在草地上喝起来,喝得大醉便睡在那里。过了好长时间醒来一看,有个老大爷正坐在自己身旁,便拱手施礼邀他与自己叙谈叙谈,剩下的酒也送给老大爷喝了。老大爷深表歉意和感谢。他说:“您心里很郁闷吧,想知道以后前程的事吗?”晋卿说:“我参加科举考试已有好多年了,不知有没有考中一次的份儿。”老大爷说:“大有其事,您还想知道什么?”晋卿说:“我很穷,然而很想作一郡之首,能办到吗?”老人说:“比这还要高。”“廉察使吗?”“比这还要高。”晋卿借着酒劲儿猛然问道:“作将相吗?”老人仍然说:“比这还要高。”苗晋卿气坏了,根本不相信他的话是真的,便放肆地说:“你说我比将相还要高,难道能作天子不成!”老人说:“真的天子你作不成,假的,还是可以作几天的。”苗晋卿以为这些话全是无稽之谈,便向老人拱拱手就走了。后来他果然为将为相。德宗逝世后,曾经兼任过众官之首的冢宰。
太平广记·卷四十八·神仙·李绅原文是什么内容?该怎么翻译?
太平广记·卷三十二·神仙·颜真卿原文是何内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷四十二·神仙·权同休原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷八十·方士·何奎原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十三·神仙·介象原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷七十五·道术·张辞原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十二·异人·吕翁原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷四十三·神仙·薛玄真原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷十四·神仙·郭文具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷五十四·神仙·刘潜原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷四十一·神仙·薛尊师原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷四十五·神仙·贾耽如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷六十·神仙·麻姑原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷四十一·神仙·刘无名如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷五十九·神仙·钩翼夫人如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十一·异人·韩稚如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷四十九·神仙·郑册原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷十五·神仙·桓闿如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十一·神仙·何讽如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷十一·神仙·栾巴原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十·神仙·刘根该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十·神仙·章仇兼琼如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷十五·神仙·阮基该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十九·神仙·李贺原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷六十·神仙·樊夫人原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷七十五·道术·潘老人原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十一·异人·赵逸如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷十·神仙·李仲甫原文是什么内容?如何翻译?
诸葛亮的扇子究竟是怎么来的 诸葛亮为什么从不离手
荡寇志第七十六回(上):九松浦父女扬威,风云庄祖孙纳客
陈师道《放歌行》:这两首诗都采用了宫女自诉的口气
奇葩皇帝赵匡胤: 官员强娶民女他付钱帮忙摆平
郑成功晚年经历过哪些打击?他为什么会抱恨离世?
杨秀清的子嗣有多少?分别叫什么名字?
在自然界的所有生物中,黑颈叫鸭正面临着哪些危险?
红孩儿三昧真火怎么来的?红孩儿的火为何厉害
瑾妃在后宫中过着怎样的生活?她的一生平淡到几乎被人遗
顺治帝24岁便去世,能留下那么多儿女的原因是什么?
太太万岁第25集剧情介绍唐子轩不顾危险护叶舒心
巴勒莫海战:法国胜利标志着控制西地中海制海权
本草纲目·第八卷·草部·大戟具体
俄国作家米哈伊尔·尤列维奇·莱蒙托夫逝
马嵬驿兵变发生的原因是什么 士兵们为何不愿意放过杨