《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
本文已影响2.31W人
本文已影响2.31W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《告子上》共二十章。第三章讨论与生俱来的是否就是本性,辩论手法同一、二章,也是比喻。
孟子·告子章句上·第三节
【原文】
告子曰:“生之谓性1。”孟子曰:“生之谓性也,犹白之谓白与?”
曰:“然。”“白羽之白也,犹白雪之白;白雪之白犹白玉之白与?”
曰:“然。”“然则犬之性犹牛之性,牛之性犹人之性与?”
【译文】
告子说:“天生的叫作本性。”孟子说:“天生的叫作本性,就好比白色的东西都叫作白色吗?”
答道:“是这样。”“白羽毛的白色如同白雪的白色,白雪的白色如同白玉的白色吗?”
答道:“是这样。”“那么,狗性如同牛性,牛性如同人性吗?”
【注释】
(1)生之谓性:“生”和“性”是同源字,意义上有联系;与生俱来的本能叫作“性”。
《孟子》:离娄章句上·第十二节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二七节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二十节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:尽心章句上·第二十二节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:告子章句上·第十六、十七节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十一十二节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
《孟子》:梁惠王章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十五节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句上·第二节(1),原文、译文及注释
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
《孟子》:滕文公章句上·第二节(2),原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十一至十三节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:离娄章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第六节,原文、译文及注释
圣人眼里没好女人:孔子一家三代皆休妻
赵高作为一代佞臣 秦始皇为什么没有除掉他还要重用
赵悼襄王是昏君吗?他是一位怎样的君主?
虞姬选择在四处楚歌时自刎是性格导致的吗?
刘备为何不接受孙权的求和并坚持伐吴
清圣祖仁康熙皇帝晚年奢淫生活令人震惊
杜密:东汉八俊之一,一心为民最后却惨死
日本明治天皇出生
另一角度看陈宫:著名谋士陈宫是否有那么厉害
因南宋货币吃紧宋朝史上岳飞被北伐叫停?
《二进制恋爱》拍摄地点在什么地方
红楼梦中宝钗的奶娘是谁?书中为何没有描写?
乾隆6下江南,4次都住在海宁陈氏府中,这是为何?
食品不合格的商贩,在古代会受到什么惩罚?
因太爱发妻他做了个错误决定 竟使江山走向衰落