《孟子》:梁惠王章句下·第六节,原文、译文及注释
本文已影响7.19K人
本文已影响7.19K人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
孟子·梁惠王章句下·第六节
【原文】
孟子谓齐宣王曰:“王之臣有托其妻子于其友而之1楚游者,比其反也2,则冻馁3其妻子,则如之何?”王曰:“弃之。”
曰:“士师4不能治士,则如之何?”王曰:“已之。”曰:“四境之内不治,则如之何?”王顾左右而言他5。
【译文】
孟子对齐宣王说:“您有一个臣子把老婆孩子托付给朋友照顾,自己游楚国去了。等他回来的时候,他的老婆孩子却在挨饿受冻。这样的朋友,该拿他怎么办?”王说:“和他一刀两断。”
孟子说:“司法长官不能约束他的下级,该拿他怎么办?”王说:“撤他的职!”孟子说:“国内治理得不好,那该怎么办?”齐王一边扭头东张西望,一边转移话题东拉西扯。
【注释】
(1)之:到……去。
(2)比其反也:比,及,至,等到;反,同“返”。
(3)馁:音něi,饥饿。
(4)士师:古代的司法官。
(5)顾左右而言他:往左看看,往右看看,说些别的话;他,其他的,别的。
留侯论原文及翻译注释
《孟子》:离娄章句上·第六节,原文、译文及注释
孟子与梁襄王的故事 孟子怎样教育梁惠王的?
《孟子》:万章章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第六节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:万章章句下·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第二节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:梁惠王章句上·第八节(1),原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第八节(2),原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第三节,原文、译文及注释
六国论原文及翻译
《孟子》:尽心章句下·第三十六节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第六节,原文、译文及注释
《小夜曲》电视剧什么时候播?电视剧剧情介绍及演员表
云台二十八将中为什么没有马援呢 汉明帝为何不愿意替
褒姒是谁?她是哪个国家的?
孔甲在位期间,夏朝为什么会开始走下坡路?
宋代词人王诜的作品赏析:《蝶恋花·小雨初晴回晚
罗斯福新政时间 罗斯福新政影响
宋代房租知多少:土豪苏洵竟然租不起京城豪宅?
春秋战国初期时,为何周王室没有出兵镇压?
英国名将马尔勃罗简介:击败了太阳王的小白脸
揭秘秦始皇三次东巡 寻长生不老药
1949年台湾朱秀华借尸还魂事件是否真实存在?
刘向的简介 西汉历史学家、文学家
花见羞的样貌有多美?终被乱世摧毁
黄飞虎一家是什么结局?真的11人封神了吗?
英布为什么背叛项羽? 九江王英布因何拥兵自重