渔夫从江中捞出七两重汉代金饼 疑为淮南王所铸
本文已影响1.88W人
本文已影响1.88W人
寿州八公山①侧土中及溪涧之间,往往得小金饼,上有篆文“刘主”字,世传淮南王②药金也。得之者至多,天下谓之印子金是也。然止于一印,重者不过半两而已,鲜有大者。予尝于寿春渔人处得一饼,言得于淮水中,凡重七两余,面有二十余印,背有五指及掌痕,纹理分明。传者以谓埿③之所化,手痕正如握埿之迹。襄、随之间,故舂陵白水④地,发土多得金麟趾、褭蹄⑤。麟趾中空,四傍皆有文刻,极工巧。褭蹄作团饼,四边无模范迹,似于平物上滴成,如今干柿,土人谓之“柿子金”。《赵飞燕外传》⑥:“帝窥赵昭仪浴,多袖金饼,以赐侍儿私婢。”殆此类也。一枚重四两余,乃古之一斤也。色有紫艳,非他金可比。以刃切之,柔甚于铅,虽大块亦可刀切,其中皆虚软;以石磨之,则霏霏成屑。小说谓麟趾、褭蹄乃娄敬⑦所为药金,方家谓之“娄金”,和药最良,《汉书》注亦云异于他金。予在汉东,一岁凡数家得之,有一窖数十饼者,予亦买得一饼。
【注释】
①八公山:在今安徽淮南市西。其地在宋代属寿州(先后治今凤台、寿县)。
②淮南王:即刘安(前179—前122)。汉高祖刘邦之孙。好读书,组织门客撰成《淮南子》。后以谋反事发,被杀。
③埿:读作“泥”,指泥团。
④舂陵白水:指舂陵县白水乡,在今湖北枣陽市南吴店镇。西汉时宗室刘仁(东汉光武帝之祖)迁居于此,改封舂陵侯。
⑤金麟趾:麟足形的铸金。褭(niǎo)蹄:马蹄形的铸金。
⑥《赵飞燕外传》:旧题汉人伶玄传,记汉成帝皇后赵飞燕逸事。
⑦娄敬:即刘敬。汉初齐地人。事刘邦,封关内侯,赐姓刘。
【译文】
寿州八公山旁的土地中及溪涧之间,往往发现小金饼,上面有篆书的“刘主”二字,世传为淮南王刘安所造的药用金饼。世人得到这种小金饼的很多,各地称之为“印子金”的就是这种小金饼。然而这种小金饼只有一个印,较重的也不过半两左右,很少有较大的。我曾从寿春渔人的手里得到一饼,说是出于淮水中,共重七两有余,上面有二十多个印,背面有五个指头及手掌的痕迹,纹路清晰。传给我这金饼的人以为它是由捏起来的泥饼变成的,上面的手印正像捏泥团留下的痕迹。襄陽、随州之间,在旧时的舂陵县白水乡一带,挖地多能见到金麟趾和褭蹄金。金麟趾是中空的,四面都有刻画的文饰,极为工巧。褭蹄金是团饼的形状,四边都没有用模子铸造的痕迹,似乎是在什么物体的平整表面上浇成的,就像如今的干柿饼,当地人称之为“柿子金”。《赵飞燕外传》记载:“成帝窥视赵飞燕洗澡,常在衣袖里藏着金饼,用来赏赐收买飞燕的侍女和贴身丫鬟。”所用的金饼大概就是金麟趾和褭蹄金之类。这种金饼一枚重四两有余,就是古代的一斤。其中有艳丽的紫色的,其他金饼都不能比。用刀来切它,比铅还柔软,就是大块也可用刀来切,其中都是空软的;以磨石来磨它,就变成纷纷的碎屑落下来。小说中说麟趾金和褭蹄金是娄敬所造的药用金,医家称之为“娄金”,用来配药是最好的,《汉书》旧注也说它与其他金制品不同。我在汉东时,一年里就有好几家发现这种金饼,有一窖就出土几十饼的,我也买得一饼。
南宋名相王淮生平简介 南宋名相王淮是怎么死的
淮南王刘安为什么要造反?淮南王刘安造反案始末
结发为夫妻恩爱两不疑什么意思
《彭公案》第二百五十八回:孽龙潭石铸捞印 卧龙坞余氏祭夫
《暗恋橘生淮南》盛淮南为什么没有出国 没有出国的原因是什么
古代文学中所指淮南是哪里
为了让汉武帝从巫蛊之祸中醒悟,卫子夫付出了多大的代价?
西汉一个传奇的存在,从车夫爬到宰相三任帝王对其信任不疑!
江南七怪谁最早遭遇不幸 江南七怪厉害吗
揭秘晁盖为何要出征?中箭后遗嘱疑云重重
北宋联金灭辽后被金所灭,南宋为何还重蹈覆辙?
历史上最出色的六位铸剑大师,其中一人所铸的刀差点就改变了历史。
白居易所作的三首《忆江南》,勾勒出淋漓尽致的江南水乡
金庸小说中江南七怪除了柯镇恶其他人怎么死的
《西游记》中的渔夫为什么每天都能捉到金色鲤鱼?
西汉第七位明君汉宣帝刘询:从牢房中走出的皇帝
橘生淮南则为橘生于淮北则为枳出自哪篇文章?
刘邦的第七子淮南王刘长为何身份最特殊?
四大寇、山东宋江、淮西王庆、河北田虎、江南方腊
刘邦少子淮南王刘长有几个儿子?淮南王刘长后代
白朴《沉醉东风·渔夫》:所写的“渔夫”是理想化了的
淮南王刘安与汉武帝的关系 淮南王刘安与汉武帝的关系是什么
他是朱元璋最惧怕的渔夫 为什么会被射杀江中?
古代洞房悲剧惨案:闹洞房险些闹出人命
《扫黑风暴》在收视率上一骑绝尘,综合收视率破4%
抗战英烈杨裕民:弃笔抗日的著名化学家病逝太行
元明之间的神秘王朝?其后人定居海外,仍坚持说普通话
中国上古十大神器:炼妖壶的传说
邯郸之战秦国元气大伤,对秦国影响有多大?
姜毅英的丈夫是谁?她的生平如何?
汉朝名将周亚夫到底是如何平定七国之乱的?
吴伟业创作的《遇旧友》表达了什么感情?
唐代诗人李群玉 解析李群玉绿腰是什么意思
王异是谁的老婆?三国奇女子王异和马超什么关系
刘禅趣事:刘禅居然被人拐卖过?
关于黑海的十大趣闻是什么?黑海位于什么地方?
历史上三位著名诗人的绝笔诗:看透红尘,终究是一个&ldquo
但丁是什么宗教信仰?信仰什么教?