太平廣記·卷一百一十·報應·邢懷明如何翻譯?原文是什麼內容?
本文已影響1.26W人
本文已影響1.26W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷一百一十·報應·邢懷明
【原文】
宋邢懷明,河間人,爲大將軍參軍。嘗隨南郡太守朱循之北伐,同見陷沒,伺候間隙,俱遁南歸。夜行晝伏,三日,猶懼追捕,乃遣人前覘虜候,數日不還。一夕,將雨陰暗,所遣人將曉忽至,乃驚曰:“向遙見火光甚明,故來投之,那得至而反暗。”循等驚愕。懷明先奉法,自出徵,恆頂戴觀世音經,誦讀不廢。夕亦闇誦,鹹疑是經神力,遂得脫免。居於京師,忽有沙門詣懷明雲:“貧道見此巷中及君家有血氣,宜移避。”語畢去。懷明追而目之,出門便不見,意甚惡之。經二旬,鄰人張景秀,傷父及殺妻,懷明以爲血氣之徵,庶得無事。時與劉斌、劉敬文同在一巷,其年並以劉湛之黨,被誅夷。(出《法苑珠林》)
【譯文】
南朝宋時的邢懷明,是河間人,做了大將軍的參軍,曾隨同南郡太守朱循之去北伐,一同陷入敵手。他們找個了時機,一起逃走南歸。夜裏行走白天躲藏,三天還怕來追捕,於是就派人前去窺探虜候情況,幾天不回。一天夜裏,陰暗將要下雨。所派的人將要天亮時忽然回來了,驚訝地說:“先前遠遠地看見火光很明,所以就一直奔來,結果到了跟前火光反而暗了。”朱循之等非常驚愕。懷明先前信佛,自從出征,總是帶着觀世音經,誦讀不停。那天晚上也暗中誦讀。都疑心是誦經的神力,於是能夠走脫。他住在京城,忽然有個出家僧人對懷明說:“我看見這個巷子中及你家有血氣,應當躲避。”說完就走了。懷明追出看他,他出門便不見了,心裏很討厭。過了二十天,鄰居張景秀,傷害了他的父親並殺死了他的妻子。懷明認爲這正是血氣證明,希望自己相安無事。當時和劉斌、劉敬文同住在一個巷子裏,那一年因爲是劉湛的同黨,一起被殺害。
太平廣記·卷十一·神仙·欒巴原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十一·神仙·左慈該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零八·報應·王翰原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零四·報應·田氏原文是什麼內容?
太平廣記·卷九十一·異僧·法度如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十一·報應·伏萬壽具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零二·報應·柳儉原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零三·報應·王陁原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零七·報應·王淝原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零八·報應·趙泰原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十二·報應·張元具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零八·報應·李琚原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零三·報應·李丘一原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零四·報應·盧氏原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百二十一·報應·弓嗣業具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十一·神仙·陳師原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷一百零六·報應·宋衎原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十一·女仙·褒女如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百二十·報應·梁武帝具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零四·報應·呂文展原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零二·報應·趙文信原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零五·報應·張鎰原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十一·報應·王玄謨具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零七·報應·王偁原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十二·報應·史世光具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零三·報應·高紙如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零三·報應·孫壽如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百二十一·報應·魚思咺具體內容是什麼?
清朝敬事房到底是什麼地方 後宮妃子們爲何對敬事房又
歷史上的今天4月10日 隋煬帝死於兵變,隋亡
薩爾瓦多和洪都拉斯爆發“足球戰爭” 死傷
紅樓夢中黛玉風華絕代,進京後卻沒有人向她提親的原因是
北宋女政治家:北宋王朝的幾位重量級“太后”
崇禎帝真的在煤山上吊了嗎?其實這個是一個圈套。
水滸傳中戴宗的死因是什麼?與他的性格有關嗎?
曹操爲什麼在赤壁之戰前弄死孔融呢 孔融到底做了什麼
木牛流馬真的存在嗎?爲何無法復原呢?
《如懿傳》炩妃成了最大的反派,結局滿頭白髮下場悽慘
太乙救苦天尊是什麼來歷?他的九頭獅子爲什麼能瞬間碾壓
嘉慶帝是怎麼死的?嘉慶帝死因真相大揭祕
關羽的缺點:人妻愛好者與狂妄自大
風流太后風流死:做秦宣太后的情夫真的好難
考古最新發現:東至出土直立人頭骨化石