法顯傳翻譯 法顯傳作者
本文已影響1.03W人
本文已影響1.03W人
《法顯傳》是東晉法顯所撰的遊記,成於義熙十二年(416年),又名《歷遊天竺記》《釋法顯行傳》《佛國記》等。
該書屬佛教地誌類著作,記敘了法顯與同侶發跡長安,度沙河,逾蔥嶺,歷經艱辛而至北天竺,最後返回的全部行程及見聞,是研究中國與印度、巴基斯坦等國的交通和歷史的重要史料。
行程
隆安三年(399年),法顯與慧景、道整、慧應、慧嵬,一行五位僧人、從長安出發,過陝西與甘肅之間的隴山到幹歸國,逢夏日雨季,休整約三個月後,前往褥檀國。過養樓山到張掖鎮,受到張掖王接待,會合智嚴、慧簡、僧紹、寶雲、僧景,結爲同志,一同在張掖夏坐。夏坐完畢後,前往敦煌停留一個月。法顯等五人先行,別過智嚴等五人,度大沙漠,行17日抵達鄯善國,國王信奉小乘學。在此住一個月,前往烏夷國,國中有僧四千餘,信奉小乘。住二月餘,向西南進發,35日後,抵達于闐,國中有僧數萬,信奉大乘教。再25日抵達子合國,有大乘教僧人千餘,法顯等在此住15日,入蔥嶺到於麾國,山行25日到竭叉國,由此西北,度蔥嶺抵達北天竺小國陀歷,有小乘僧人。西南行15日過新頭河,道路艱難險阻,漢之張騫,甘英未曾到此。度河,抵達烏萇國,小乘佛法盛行。慧景,道整,慧達三人先行,前往那竭國,法顯留此坐夏。坐夏畢,南下至宿呵多國。東行五日,抵達犍陀衛國,國人多奉小乘學。
評價
季羨林曾比較過《佛國記》與《大唐西域記》,他認爲玄奘前往印度時,佛教在印度已經逐漸沒落了 。
《親愛的翻譯官》熱播 揭祕同聲傳譯這一神祕職業
同樣是西行爲什麼法顯的名氣沒有玄奘高?
《魏書·毛玠傳》原文及翻譯,節選自毛玠傳
固倫淑慧長公主顯靈的傳說
《魏書·崔挺傳》原文及翻譯,節選自崔挺傳
《魏書·王肅傳》原文及翻譯,節選自王肅傳
《魏書·桓階傳》原文及翻譯,節選自桓階傳
《後漢書·劉莊傳》原文及譯文,節選自顯宗孝明帝紀
魏禧的《賣酒者傳》原文是什麼?怎麼翻譯?
作家顯克維支的成就有哪些?對顯克維支的評價
《魏書·盧淵傳》原文及翻譯,節選自盧淵傳
李賀《野歌》:這首詩在作者的衆多詩作中顯得別具一格
《魏書·胡叟傳》原文及翻譯,節選自胡叟傳
《三國志·虞翻傳》原文翻譯,虞翻字仲翔,會稽餘姚人也
法顯前往海外取經求法的過程是怎樣的?他經過了哪些地方?
《仙劍奇俠傳1》將翻拍?原班人馬無法迴歸
爲何五筆輸入法能夠顯著的提高打字速度呢?
湯顯祖的作品有哪些?湯顯祖是個怎麼樣的人?
紅樓夢:曹雪芹筆下的女人爲何有天壤之別
《錦衣之下》陸繹中毒,今夏爲陸大人擦身
弘晝:裝瘋賣傻的自保之道
清朝爲什麼不殺王夫之?都有什麼原因存在?
晉獻公是誰的兒子?晉獻公的父母是誰?
張芝臨池是什麼意思?是什麼故事?
明朝滅亡和清朝滅亡相比 爲什麼會出現兩種截然不同的
明成祖嚴苛規定:學生考試成績不好教師要流放
赫哲族建築 赫哲族習慣居住什麼樣的房子
柴進爲什麼會上梁山?跟宋江有什麼關係
雲南恐怖湖之謎簡介 雲南恐怖湖有什麼死亡故事?
李聖天的于闐國有多少兵力?探索于闐國的兵力情況
歷史上真實的紀曉嵐:和和珅並非爭鋒相對的仇敵
羌族文化 古老的羌族“釋比戲”啥樣
三國中最強的虎將是誰?曾兩次打敗呂布