四夷館是一所什麼樣的學校?是誰下令開辦的,又是什麼消失的?
本文已影響1.77W人
本文已影響1.77W人
對四夷館很感興趣的小夥伴們,小編帶來詳細的文章供大家參考。
很多人認爲,中國歷史上第一所官辦外語學校是京師同文館。京師同文館是恭親王奕訢等人提倡下開辦的。於1862年8月24日正式開學,主要培養外語翻譯人才。剛開始只設英文一科,後來增設了法文、德文、俄文、日文等科目。京師同文館培養了很多精通外國語的人才,爲洋務運動奠定了人才基礎,同時也讓更多地人開眼看世界,曾發揮過積極作用,在近代史上佔有一席之地。1902年初,京師同文館併入京師大學堂,改名京師譯學館。京師同文館在晚清歷史上確實非常重要,爲中國的近代化做出了積極貢獻。但要說第一所官辦外語院校,卻還輪不到京師同文館,爲何?因爲還有比它更早的外國語學校,這所學校叫四夷館,是明朝永樂皇帝下令開辦的。
那四夷館是一所什麼樣的學校呢?先來看一段史料:
《大明會典》記載:"凡四方番夷翻譯文字,永樂五年設四夷館,內分八館,曰韃靼、女直、西番、西天、回回、百夷、高昌、緬甸。"
這段簡略的文字透露出這樣幾個信息,四夷館設立的時間是永樂五年(1407年),設立四夷館的目的是翻譯周邊少數民族的語言文字,四夷館共開設了八個專業,分別是韃靼語、女直語、西番語、西天語、回回語、百夷語、高昌語以及緬甸語。
如果把四夷館和京師同文館作一個比較,我們會發現,他們開設的目的大致是相同的,都是爲了翻譯別國文字。開設的專業,四夷館比京師同文館多。而在開始時間上,京師同文館整整晚了450年。由此可見,四夷館纔是真正的第一所官辦外語學校,那後來這所學校結局如何呢?
四夷館是一所超級"長壽"的學校,自設立後,有明一朝,它一直存在。因當時國際關係的需要,正德年間增設了八百館,用以教習蘭納文。萬歷年間,又增設了暹羅館,教授暹羅語。至此,四夷館一共開設了10個外語專業,幾乎涵蓋了當時明朝周邊國家的全部語種,可見其專業齊全、規模較大。
四夷館教師隊伍主要有三個來源:第一是元朝時期留在明朝當官的官員。元朝的一些官員通曉多種語言,入明後,很大一批人被朝廷安排擔任翻譯。這個職務既沒有實權又能發揮其特長,是個不錯的選擇。四夷館成立後,這些人就被召進館裏,擔任教師。第二是聘請外國人充任。永樂年間,鄭和七次下西洋後,有很多外國使節前來朝貢,很多時節朝貢結束後就被留在四夷館充當教員。 第三是學習成績優秀的人,可以直接留館任教。
剛剛設立的時候,四夷館隸屬於翰林院,後來機構調整,又改歸太常寺管理。由太常寺卿和太常寺少卿"提督四夷館"。太常寺卿相當於校長,而少卿則相當於常務副校長,負責處理日常事務。
四夷館一直延續到明朝滅亡。這個機構爲大明王朝源源不斷地提供專業翻譯人才,使得朝廷能夠準確、及時處理周邊國際關係,間接提高了明朝的國際地位。
明朝滅亡後,清朝沿襲明朝制度,仍照舊設立四夷館。只是在專業上有所調整,女真、韃靼二館被裁撤,其餘八個專業都被原封不動地繼承下來。清朝的愛新覺羅氏是滿族人,在明朝人看來他們就是蠻夷。而清朝的統治者也不太自信,覺得老用"夷"字很不好,不入耳。於是,朝廷下令將"四夷館"改爲"四譯館"
隨着清朝的疆土不斷擴大,以及清朝周邊各個少數民族自身的發展,"四譯館"存在的意義越來越弱。隨着歐洲工業革命的發展,歐美列強逐漸崛起。康熙時期,大批傳教士來清朝,有些甚至進入朝廷做官。國際形勢正在悄然發生變化。四譯館的專業越來越不適應朝廷、社會的需求。到了乾隆十三年(1748年),朝廷下令將負責接待朝貢使節的"會同館"與"四譯館"合併,改稱"會同四譯館",隸屬於禮部。至此,四夷館名存實亡。
從四夷館的發展歷史我們可以看到,清朝在處理四夷館的問題上做得真的不明智。四夷館是爲了翻譯外國語言、方便國際交流而設立的,到了清朝,既然國際關係的格局發生變化,就應該及時調整學校的專業設置,廢除那些不用的、過時的專業,開設新的有需求的專業。比如當時外國的傳教士在中國的已經很多,清朝朝廷爲何不在四夷館開設西班牙語、葡萄牙語、荷蘭語、英語等專業呢?
假如當初乾隆抱着開放的姿態來改革四夷館,增設專業,及時介紹西方的科學文化知識。通過四夷館這扇窗戶,讓更多的中國人知道外面的世界是什麼樣子,別的國家都在幹什麼。那中國人開眼看世界就能提前一個世紀。要真是這樣的話,中國近代史一定會被改寫。只是歷史不容假設,但歷史的教訓卻依舊深刻。那就是,在對待新鮮事物時,一定要抱着開放、學習的態度,並及時快速感知社會的發展趨勢,只有這樣,纔不會被淘汰。
《消失的十一層》是什麼題材?陳數又一新劇來襲
科學家彭加木是怎麼消失的?真相是什麼
趣聞:不爲官的孔子爲什麼會有錢辦學校?
胸痛大學不是高校是什麼意思?胸痛大學是什麼學校?
聖西爾軍校什麼時候創辦的?聖西爾軍校有哪些出名校友
鮮爲人知的一個國家遠東共和國爲什麼消失?消失的原因是什麼?
揭祕:曾國藩爲什麼下令開放煙花場所?
趣聞:不爲官的孔子爲什麼竟會有錢辦學校?
趣聞 :不爲官的孔子爲什麼會有錢辦學校
血滴子是什麼組織?後來又是怎麼消失的
一所學校學生會的會員是指什麼?
伯夷是誰?顓頊的老師伯夷是個什麼樣的人
天津大學是一所什麼樣的學校
花的學校中地下學校指的是什麼
墨家爲什麼會消失在歷史之中呢 消失的主要原因是什麼
趣聞:不爲官的孔子爲什麼會有錢辦學校
明朝京城“四夷館”是幹啥的,館裏發生過三件趣事,讓人哭笑不得
華夏與三苗國的戰爭是什麼結局?原始巫教又是怎樣消失的?
趣聞:不爲官的孔子爲什麼會有錢辦學校?
《動物管理局》神祕的黑衣人是誰?狗四爺爲什麼消失了?
民辦學校和公辦學校有什麼區別 民辦學校和公辦學校的區別是什麼
歷史上世家是什麼時候消失的?爲什麼會消失?
古代學校到底是什麼樣的 古人去哪裏上學讀書
猶太富商幫納粹洗劫法國:建商業帝國 大發橫財
編織袋是什麼垃圾?編織袋是幹垃圾還是可回收垃圾?
三國中那些專坑老大的謀士 得一必失天下!
蘇洵蘇軾蘇轍三人的輩份簡介
《三國機密》曹昂是被誰害死的?和卞夫人有什麼關係嗎?
《濟公之降龍有悔》還是陳浩民主演的嗎?什麼時候上映
少年時代的武則天有着怎樣的經歷?她過得很不容易
諸葛亮如何把兵權交給魏延,北伐能成功嗎?
三國演義曹真是什麼樣的?爲什麼醜化他?
《鳳弈》嚴正最後結局如何?他是被誰殺死的?
蔡瑁被誰殺?爲什麼會落到這個結局?
寂寞空庭春欲晚長慶是誰演的?扮演者張曉晨資料介紹
古代窮人那麼多 古人爲何都能娶到老婆
影響中國歷史進程的八位女性 排第一的當之無愧
萬曆怠政經過:萬曆晚期明朝開始由盛轉衰