韓劇《90年生》單集首播,聚焦三位1990年生人的女性
本文已影響2.02W人
本文已影響2.02W人
電視劇《90年生》已經可以在正版視頻平臺首集觀看。其實,這部電視劇的韓語版在24日便已經可以正版視頻平臺觀看。不過,該劇的漢語翻譯名,一直處於無法統一的狀態上。目前,比較流行的漢語翻譯名是《還沒三十歲》和《剛剛三十歲》。而豆瓣的收錄名則是《90年生》。
我個人覺得,《剛剛三十歲》比較符合這部韓劇的神韻。當然,論漢語言的博大精深,其實還是咱們去年的大火劇《三十而已》的名字地道。“三十而立,四十不惑”,這麼經典的古漢語,被電視劇拿來活學活用,直接叫“三十而已”,裏邊有着對“而立”的堅定追求,也有着青年女性對於“三十歲”的不屑,而已罷了。這就是有文化。
這部韓劇的英文名是《Born in 1990》,很沒味道的一個名字。那麼,這部韓劇爲何不直接翻譯成《三十而已》呢?一方面,是處於避免和咱們的電視劇《三十而已》混淆的考慮。另一方面,韓國影視劇同行們好像正在翻拍咱們的《三十而已》,把這個名字留給他們的翻拍劇,也是咱們對鄰居兄弟同行的照顧。值得注意的是,電視劇《三十而已》也正在韓國播出,反向效果非常不錯。
這部《90年生》,講的也是三位1990年生人的女性,在職場、生活和愛情當中遇到的各種事情。和咱們的《三十而已》不同,韓版的這部電視劇作品當中,三大女主都還沒結婚呢。而咱們的《三十而已》當中,已經是兩位結婚,一位的孩子都已經會打醬油了。
回到這部《90年生》上來。在這部電視劇作品當中,女主角是一位漫畫作者。值得注意的是,這部電視劇也是根據韓國的同名漫畫作品改編而來。這位女主已經三十歲靠上了,但依舊沒有找到自己的真愛。而一次漫畫的出版機會當中,女主竟然聽到了男主的名字,而這個名字,和自己當年暗戀的男孩名字相同。幾次,漫畫家女主開始幻想,出版公司的男主,就是自己當年暗戀的白馬王子。
另一面上,該劇的女二號,則是一位電視臺主播。這位主播已經入行多年,成長爲了電視臺的主持精英,更是成爲下一代學弟學妹們勵志的榜樣。然而,在個人生活當中,這位女主卻是一個典型的“渣女”(沒有歧視女性的意思啊,只是這個詞太好用了,簡單幹脆),身邊有了大把的追求自己的男生。然而,這位女主並不相信愛情,因爲自己的父母因爲愛情結婚,也因爲愛情最終分離,對女主造成了精神傷害。
這部電視劇的第三女主,則是一位美食餐廳的老闆。經過自己的打拼,這位女主顯然已經有了自己的高檔餐飲事業。然而,女主更慘的地方在於,自己經營了九年的愛情,不敵“三個月的小女生”,男友最終被人搶走了。這位女主從此對前男友十分憎惡。聚會繁華過後,餐廳的女服務員和男友搶着幹活,而這位女主卻落寞無邊。
在該劇的第一集末尾,漫畫家女主去出版公司洽談合作,男主出現,果然是自己暗戀多年的男神。然而,男神對自己似乎並不認識,當年的暗戀有點一廂情願了。在後續的聚會活動當中,男主對女主也並未表現出同學情誼來。女主一度懷疑自己這些年長相變化太大,男神認不出來了。可誰知,聚會結束之後,外面淫雨霏霏,女主並未帶傘。這個時候,典型的韓劇情節出現了,男主從後邊跟上,爲女主撐起了雨傘,並且說出了甜言蜜語。
顯然,《90年生》是一部三大女主戀愛、生活、事業融爲一處的電視劇作品。這部電視劇和我們的《三十而已》相似,都是對三十歲及其以上女性的生活進行人文藝術關照。當然,這部電視劇作品當中,幾位女性暫時並未進入婚姻狀態,關照的,依舊是韓劇熟悉的愛情路數。不過,三十加的女性,和二十加的女性的愛情,顯然是有所不同的。閱盡風華,自然另有風味。當然,這種三十加的愛情題材,在韓劇當中也並不新鮮。去年以來,韓劇當中出現了不少四十加的愛情故事。
敢於關照“大齡”愛情,是當下東亞電視劇的普遍現象。當然,幾十加都只是噱頭,誰能更好地反映生活,更好地反映生活當中的苦痛與甜蜜,誰纔有可能成爲好劇。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
蘇聯斯大林的祕密地堡,1990年才公開
Q0906+6930:世界上最龐大最古老的黑洞,年齡約爲127億歲
黎桓:越南前黎朝開國君主,980年至1005年在位
1929年經濟危機:日本400萬人失業,無數人流離失所
細說僞滿皇宮的'傀儡特徵':溥儀被稱'馬桶皇帝'
《小捨得》播至第18、19集,青年觀衆們估計會產生啓發
清朝的哪位皇帝在位期間,不到13年就批閱了192000件奏摺?
''八王之亂''是如何發生的?最後的贏家是誰?
鬩神星距離太陽究竟有多遠?大概是14510993390千米
1990年11月26日學者馮友蘭逝世
揭祕:司馬越爲何能成爲''八王之亂''的最後贏家?
1990年屬什麼生肖
琥珀中發現新的物種蛇,距今9900萬年
1900年巴黎世界博覽會歷史 1900年巴黎世界博覽奧地利
1939年中條山保衛戰:800陝西冷娃跳黃河
''河北四庭柱''都有哪些人?其中最厲害的是誰?
1990年屬馬人2022年運勢及運程女性男性 90年32歲屬馬2022年全年每月運程
90後男女比例 90後男生和女生的比例
俄國1905年革命:1000多人死難,史稱流血的星期日
1960年紐約駭人聽聞的空難 程度僅次於911事件
99年轟動全球的事件是真的嗎?1999年保密協議是什麼梗?
1990年屬什麼生肖
90年屬什麼生肖
新劇《小捨得》是什麼題材?第一集講了哪些情節?
古代太監娶完妻子之後 太監又是對他們做些什麼
曹操比劉邦李淵更有雄才大略,爲何卻最終沒能一統三國呢
咸豐皇帝的結髮妻子是誰?從未進過紫禁城皇后封號死後才
滿清取代了明朝得益於鼠疫肆虐而不是軍事?
孝莊下嫁多爾袞到底是什麼樣的 真實歷史又是什麼樣的
說起海瑞這個人,他在明朝歷史上究竟是個怎樣的官員?
亞歷山大東征中最艱苦的一次戰役:推羅圍攻戰簡介
有哪些與阮籍相關的故事?其中最有名的兩個故事是什麼?
《光芒》程亦治的結局是什麼 程亦治爲什麼給黃老闆賣
西晉時期發生了哪些歷史大事?具體情況是怎樣的?
細數那些你不知道的事:古代歷史上的西陵國之謎
《雪中悍刀行》鄧太阿守天門的原因是什麼 不讓仙人來
《獵屠》是什麼劇情?定檔暑期檔上映
避雷針是如何發明的?爲何英國人不喜歡用呢?