歷史的誤讀:拿破崙從未說過中國是沉睡的雄獅
本文已影響7.9K人
本文已影響7.9K人
在中國,拿破崙“睡獅論”可謂婦孺皆知。可是,許多西方學者曾經徹底翻檢過與拿破崙相關的原始資料,發現“無論法文或其他語言的任何一手資料,都沒有記載拿破崙曾經說過這句話”。
“睡獅論”來龍去脈
“睡獅論”源起於西方基督教話語中常見的“喚醒東方論”,先是被清末外交家借用來闡釋中國的外交姿態,繼而被梁啓超化用,並創作了一則關於“喚醒睡獅”的寓言。清末革命宣傳家將“醒獅”立爲民族國家的象徵符號,將之應用到各種民族主義宣傳之中。在各種宣傳包裝之下,“睡獅論”逐漸融入到民衆的口頭傳播當中
梁啓超1899年的《動物談》講了一則寓言,第一次將睡獅與中國進行了勾聯。雖然曾紀澤從未將中國比作睡獅,可是,梁啓超卻多次談到曾紀澤的《中國先睡後醒論》,指“睡獅論”出自曾紀澤。梁啓超是清末最著名的意見領袖,文風淋漓大氣,筆鋒常帶情感,在清末知識分子當中極具影響力。而曾紀澤論文的文言版雖曾在報紙刊載,但並沒有收入《曾惠敏公遺集》,事實上很少有人能讀到原文。
“睡獅論”的傳播
梁啓超寫作《動物談》時,正流亡日本,因而“睡獅論”最早是流行於日本留學生當中的。1900年之後的幾年,待喚醒或被喚醒的睡獅形象已經被賦予了喚醒國民、振奮民族精神的象徵意義,反覆出現於各種新興的報章雜誌,尤其是具有革命傾向的留學生雜誌。
庚子事變之後,新興知識分子萌生強烈的啓蒙慾望。喚醒睡獅,以醒獅作爲未來國旗、國歌的形象,逐漸成爲清末革命家的共同理念。
20世紀最初幾年,東京留學生明顯掌握了民族主義革命的啓蒙話語權。鄒容和陳天華兩位烈士的宣言式遺著,不約而同地使用了“睡(醒)獅”以象徵亟待崛起的中華民族。這是清末民族主義知識分子的兩本必讀書,影響非常大。
尋找西方代言人
拿破崙與睡獅寓言相結合的具體時間很難鎖定。留學美國的胡適曾在1915年寫過這樣一段話:“拿破崙大帝嘗以睡獅譬中國,謂睡獅醒時,世界應爲震悚。百年以來,世人爭道斯語,至今未衰。”可知當時的美國留學生已經將“睡獅論”歸入到拿破崙名下了。不過,這一說法在國內似乎不大流行,朱執信1919年的《睡的人醒了》仍將“睡獅論”歸在德國政治家名下。
拿破崙的野心 拿破崙遠征埃及
拿破崙爲什麼要稱帝?拿破崙加冕的影響
拿破崙一世軼事:拿破崙曾一直認爲自己意大利人
拿破崙十大絕密真相:拿破崙真的很矮嗎?
從大革命到拿破崙時代:法國猶如過山車般的動盪歲月
中國有文字記載的歷史從何時起
拿破崙與希特勒有什麼不同?爲什麼拿破崙能成爲英雄?
拿破崙三世是誰?拿破崙三世如何成爲法國國王的
歷史的誤讀 拿破崙從未說過中國是沉睡的雄獅
破釜沉舟的歷史人物 破釜沉舟的歷史人物是誰
拿破崙的歷史事蹟
拿破崙爲什麼稱帝 拿破崙一生女人介紹
法皇拿破崙一世拿破崙兩次流放的島分別是什麼
拿破崙回憶滑鐵盧戰役:拿破崙爲何會最終戰敗?
拿破崙和路易十六關係 拿破崙有哪些著名戰役
拿破崙希爾是誰
拿破崙死於哪年 拿破崙的妻子是個什麼樣的女人
獨裁統治者拿破崙的成就 拿破崙性格有什麼特點
拿破崙戰術揭祕 後世對拿破崙的評價怎麼樣
拿破崙頒佈的法典是什麼 拿破崙是一位暴君嗎
拿破崙到底是不是暴君 拿破崙出生地在哪裏
拿破崙童年 拿破崙爲什麼沒葬在先賢祠
拿破崙爲什麼沒葬在先賢祠 揭祕戰神拿破崙死亡之謎
愛育黎拔力八達做了什麼事情 他竟然會是漢族的大救星
唐朝建國後周圍的異族很多,爲此建立了哪六大都護府?
蘇軾得罪王安石後被外調,竟做了個通判
納粹空軍突襲蘇聯:近3000架戰機從4個方向升空
刑天是個什麼樣的人?是好人還是壞人?
季歷的父親兒子介紹 季歷去世後誰繼承了王位
《完美伴侶》吳敏陰陽怪氣,內涵陳珊
秦國爲什麼不守信用經常欺騙他國,其實是有原因的
《飛龍全傳》第四十七回:劉崇兵困潞州城 懷德勇取先鋒
文學理論著作欣賞:《文心雕龍》銘箴第十一
古代大家閨秀必學的禮儀是什麼 她們學習的和男子有什
清代小說《繡雲閣》第十六回主要內容是什麼?
解讀古代同性戀!既是皇帝情人 也是皇帝大舅哥
美西戰爭從什麼地方開始 美西戰爭過程簡介
《愛在星空下》什麼時候開播?值得追劇嗎?