狄仁傑的神探之名是怎麼來的 這和什麼人有關
本文已影響3.14W人
本文已影響3.14W人
隨着電視連續劇《神探狄仁傑》系列的熱播,狄仁傑“神探”的形象可謂是早已深入人心,他以沉着冷靜的氣場、細緻縝密的推理、精彩絕倫的分析,從而成功地破獲了一樁又一樁的驚天迷案、大案,令整個朝野都爲之震驚,深得皇帝武則天和天下臣民的稱讚。
可是,你知道嗎?其實大名鼎鼎的狄大人之所以能夠得到一個“神探”的美名,這竟然都是一個外國人的功勞。這位促成狄大人獲得“神探”之名的外國人,他名叫羅伯特·漢斯·古利克,是一位荷蘭人,這位荷蘭人的名字你也許並沒有聽說過,不過他還有一箇中國的名字,而他這個中國名字你或許就不陌生了,羅伯特·漢斯·古利克的中國名字叫做高羅佩(1910~1967)。
高羅佩的正當職業是荷蘭的一位外交官,除此之外,他還是一位頗有名氣的語言學家、翻譯家、小說家和漢學家。1948年開始,高羅佩作爲外交官被派往日本的三年內,竟在日本國內成功地翻譯了一部中國的小說,那是中國清代的一部公案小說,名叫《狄仁傑破解三樁謀殺案》,小說講述的是唐朝名稱狄仁傑斷案的故事;而高羅佩所翻譯的這部小說,最後也成爲了他創作《大唐狄公案》的藍本。
人們熟悉狄仁傑,主要歸功於這部《大唐狄公案》,而使得狄仁傑獲得“神探”之名的,也同樣是因爲這部《大唐狄公案》,而這部有着地道中國名字的《大唐狄公案》,其作者確實一名荷蘭人——高羅佩,所以我們甚至也可以這麼說:原來狄大人的“神探”之美譽,竟是得益於一名外國人的“饋贈”。
高羅佩的《大唐狄公案》在世界小說史上都佔有一席之地,《狄公案》成功地把中國傳統的公案小說改寫成了富有西方特色的偵探小說,不但中國人愛看,也同樣大受西方人的喜愛,可以不誇張地說,近代荷蘭乃至整個西方世界,他們願意主動去了解中國的傳統文化,這其中《大唐狄公案》一書所起到的作用是不能不提的。
另外,還有值得一提的就是,高羅佩的《大唐狄公案》並非中國清代文人所寫的《狄公案》,清代文人所寫的《狄公案》屬於中國傳統的公案小說,而荷蘭人高羅佩所寫的《大唐狄公案》則是中國的“福爾摩斯”。
好了,親愛的小夥伴們,你還有什麼不同的看法呢?
武則天和狄仁傑是什麼關係 武則天暗戀狄仁傑?
名偵探狄仁傑是怎麼死的 狄仁傑是病死的嗎
神探狄仁傑之瓊花金人案中南雁是誰扮演的?
來俊臣誣告狄仁傑謀反 狄仁傑爲什麼會主動認罪
神探狄仁傑之瓊花金人案中沉玉是誰扮演的?
武則天和狄仁傑是什麼關係:武則天暗戀狄仁傑?
武則天和狄仁傑之間有不可告人的關係嗎 武則天爲何對狄仁傑如此厚愛
唐初宿將王孝傑:和《神探狄仁傑》中不一樣的結局
揭密:神探狄仁傑身世之謎 祖先是羌人
《神探狄仁傑》:從這幾個細節可以看出來,最厲害的其實是曾泰!
武則天給了狄仁傑很多特權,她和狄仁傑有不正當關係嗎?
神探狄仁傑5如燕怎麼死的
過世的狄仁傑和神龍政變有什麼關係?
武則天和狄仁傑之間有什麼關係?狄仁傑死後武則天爲其落淚
王者榮耀狄仁傑銘文怎麼搭配
神探狄仁傑之瓊花金人案中曾泰是誰扮演的?
神探狄仁傑李元芳怎麼死的
唐朝神探狄仁傑身世之謎:祖先是羌人
狄仁傑和武則天之間是什麼關係 狄仁傑爲什麼會選擇武則天
神探狄仁傑紅姑是誰 神探狄仁傑紅姑身份是什麼
武則天和狄仁傑到底是什麼關係 狄仁傑八個字的遺書解開了祕密
揭唐朝神探狄仁傑身世之謎 祖先是羌人
狄仁傑絕對是神探中的神探 一年斷案1.7萬起
在小說紅樓夢中,賈敏是個什麼樣的人?
楊梅有小蟲子不能吃嗎?楊梅該如何清洗呢?
古代如何驗證女子是不是處子?無非三種方法
漢景帝廢太子叫什麼名字?最後怎麼樣了?
香妃的真實身份:小和卓的妻子還是傳說中的美女?
公孫弘:漢朝第一位以丞相封侯者,智足飾奸
秦始皇不立皇后是爲何?揭祕歷史背後的真相
《魏書·王肅傳》原文及翻譯,節選自王肅傳
李世民竟也吃錯藥?生死問題上亦貪心
《北溪字義》捲上·仁義禮智信講了什麼故事?
韓信被冤殺:劉邦爲何製造西漢史上第一大冤案?
這位大臣給乾隆送禮竟敢呈上“萬壽無”三字
秦宓的真實才能怎麼樣?在蜀漢擔任過哪些職位?
司馬懿的名聲爲什麼這麼臭?原來他不冤!
皇帝下葬後地宮會反鎖,最後一名工匠怎麼出來?