《如夢令·黃葉青苔歸路》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
本文已影響1.81W人
本文已影響1.81W人
如夢令·黃葉青苔歸路
納蘭性德 〔清代〕
黃葉青苔歸路,屧粉衣香何處。消息竟沉沉,今夜相思幾許。秋雨,秋雨,一半因風吹去。(版本一)
木葉紛紛歸路,殘月曉風何處。消息竟沉沉,今夜相思幾許。秋雨,秋雨,一半因風吹去。(版本二)
譯文
黃葉和青苔鋪滿了回去的路,原來我們相約幽會的地方如今在哪裏?你離去後音訊杳無,平添了今夜的無限相思之苦。窗外秋雨,一半已經被風吹去。
高高的樹木蕭蕭落下的黃葉鋪滿了回去的路,空中的殘月破曉的微風讓自己六神無主,竟不知在什麼地方?你離去後音訊杳無,平添了今夜的無限相思之苦。窗外秋雨,一半已經被風吹去。
賞析
這首詞寫的是相思之情,詞人踏在鋪滿落葉的歸路上,想到曾經與所思一道偕行,散步在這條充滿回憶的道路上,然而如今卻只有無盡的懷念,胸中充滿惆悵。暮雨瀟瀟,秋風乍起,“秋風秋雨愁煞人”,吹得去這般情思,這首詞寫得細緻清新,委婉自然。委婉自然外,還有另一特點,納蘭的詞最常用到的字是“愁”,最常表現的情感也是“愁”,這首詞的寫法,是要寫愁而不直接寫愁,而通過其他意象的狀態來體現這種情感。
這首詞化用了前人的許多意象以及名句,使這首詞給人一種熟悉而又清新的感覺。如“木葉”這一經典意象最早出於屈原的《九歌·湘夫人》“嫋嫋兮秋風,洞庭波兮木葉下”。這一意象具有極強的藝術感染力,予人以秋的孤寂悲涼,十分適合抒發悲秋的情緒。“曉風殘月何處”則顯然化用了柳屯田的《雨霖鈴》中“今宵酒醒何處,楊柳岸,曉風殘月”, “一半西風吹去”又和辛棄疾的《滿江紅》中“被西風吹去,了無痕跡”同。
這首詞和納蘭的其他詞比起來,風格相同,仍然是婉約細緻。這首詞幾乎每句都有不同版本,如“木葉紛紛歸路”一作“黃葉青苔歸路”,“曉風殘月何處”一作“展粉衣香何處”,“消息半浮沉”又作“消息竟沉沉”。且不談哪一句是納蘭的原句,這考據,現下還難以確定出結果來,但這恰好給讀者增加藝術對比的空間。比較各個版本,就“木葉紛紛歸路”一作.“黃葉青苔歸路”兩句來看,“黃葉”和“木葉”二意象在古典詩詞中都是常見的,然就兩句整體來看“木葉紛紛”與“黃葉青苔”,在感知秋的氛圍上看,顯然前者更爲強烈一些,後者增加了一個意象“青苔”,反而導致悲秋情氛的減弱。“曉風殘月何處”與“展粉衣香何處”則可謂各有千秋,前者化用了柳永的詞句,在營造意境上比後者更有親和力,詞中也有悲哀的情感跡象;“展粉衣香何處”則可以在對比下產生強烈的失落感,也能增強詞的情感程度。
創作背景
該作品於納蘭性德隨扈出巡南北,出使梭龍(黑龍江流域)考察沙俄侵擾東北期間。具體時間在1682年秋(康熙二十一年),作者在外忙於國家大事,無法和自己心愛的人團聚,恰巧又處於秋季到來的時節,看着眼前的秋風吹落一朵朵的黃葉,心中愁苦,思念佳人之情頓生,爲了表達自己的“愁”,抒發對佳人的思念,寫出了這首詞。
《八六子·如花貌》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《天香·蠟梅》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《大酺·春雨》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《過秦樓·大石》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《念奴嬌·梅》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《更漏子·金雀釵》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《菩薩蠻·蕭蕭幾葉風兼雨》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《無悶·催雪》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《御帶花·青春何處風光好》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《菩薩蠻·黃雲紫塞三千里》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《浣溪沙·門隔花深夢舊遊》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《鷓鴣天·博山寺作》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《青玉案·用辛稼軒元夕韻》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《送征衣·過韶陽》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《花犯·謝黃復庵除夜寄古梅枝》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《金陵驛·其一》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《漁家傲·秋思》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《宴清都·秋感》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《黃鶯兒·園林晴晝春誰主》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《甘草子·秋暮》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《醉桃源·芙蓉》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《如夢令·常記溪亭日暮》作者是誰?該如何賞析呢?
《清平樂·村居》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《訴衷情·鶯語》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《五絕·小滿》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《南歌子·似帶如絲柳》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《採桑子·冷香縈遍紅橋夢》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《南鄉子·新月又如眉》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
成吉思汗最精銳部隊,從不輕易使用,一戰消滅歐洲三大騎士
秦始皇陵的長明燈之謎
明朝爲什麼沒有出現皇后、太后干政的現象?背後有什麼原
《那山那海》爲什麼說陳越越來越會當官了?
爲什麼登月宇航員回來後很少露面 原因是什麼
諸葛亮去世前爲什麼要點燃49盞燈?七星燈究竟是怎麼回事
淑嘉皇貴妃:22歲入宮,爲乾隆生育四個皇子
“天子守國門,君王死社稷”!明朝最悲壯的守城
趙飛燕一度受寵,爲何下場卻很慘呢?
滿漢人數懸殊 清王朝憑什麼統治中國數百年?
諸葛亮北伐爲何不選擇關中作爲自己的目的地?
傳奇杜如晦:如果沒有他就沒有後來的唐王李世民
採訪中國古代的五大盛世,唐朝佔兩個,清朝盛世時間最長卻
母系社會維持了多少年?母系社會產生的影響有哪些?
周代的角力是一種什麼活動?《史記·李斯列傳》中