《無題·來是空言去絕蹤》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.68W人
本文已影響2.68W人
無題·來是空言去絕蹤
李商隱 〔唐代〕
來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘。
夢爲遠別啼難喚,書被催成墨未濃。
蠟照半籠金翡翠,麝薰微度繡芙蓉。
劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山一萬重!
譯文
你說來相會是空話,一去之後再無蹤影;等到樓上殘月西斜,傳來五更的曉鍾。
夢裏爲傷遠別啼泣,久喚難醒;醒後研墨未濃,匆忙提筆書寫成一信。
殘燭半映着飾有金翡翠的被褥,蘭麝的香氣飄入了芙蓉帳中。
我像當年的劉郎,早已怨恨那蓬山遙遠;你去的所在,要比蓬山更隔萬重嶺!
賞析
這首詩是組詩中的第一首,是一首豔情詩。
首句“來是空言去絕蹤”凌空而起,次句“月斜樓上五更鐘”宕開寫景,兩句若即若離。這要和“夢爲遠別啼難喚”聯繫起來,方能領略它的神情韻味。遠別經年,會合無緣,夜來入夢,兩人忽得相見,一覺醒來,卻蹤跡杳然。但見朦朧斜月空照樓閣,遠處傳來悠長而悽清的曉鐘聲。夢醒後的空寂更證實了夢境的虛幻。如果說第二句是夢醒後一片空寂孤清的氛圍,那麼第一句便是主人公的嘆息感慨。
頷聯出句追憶夢中情景。“夢爲遠別啼難喚”,遠別的雙方,夢中雖得以越過重重阻隔而相會;但即使是在夢中,也免不了離別之苦。夢中相會而來的夢中分別,帶來的是難以抑止的夢啼。這樣的夢,正反映了長期遠別造成的深刻傷痛,強化了刻骨的相思。因此對句“書被催成墨未濃”寫夢醒後立刻修書寄遠。在強烈思念之情驅使下奮筆疾書的當時,是不會注意到墨的濃淡的,只有在“書被催成”之後,才意外地發現原來連墨也成磨濃。
夢醒書成之際,殘燭的餘光半照着用金錢繡成翡翠鳥圖案的帷帳,芙蓉褥上似乎還依稀浮動着麝薰的幽香。六、七句對室內環境氣氛的描繪渲染,很富有象徵暗示色彩。剛剛消逝的夢境和眼前所見的室內景象在朦朧光影中渾爲一片,分不清究是夢境還是實境。燭光半籠,室內若明若暗,恍然猶在夢中;麝香微淡,使人疑心愛人真的來過這裏,還留下依稀的餘香,上句是以實境爲夢境,下句是疑夢境爲實境,寫恍惚迷離中一時的錯覺與幻覺極爲生動傳神。
幻覺一經消失,隨之而來的便是室空人杳的空虛悵惘,和對方遠隔天涯、無緣會合的感慨。尾聯借劉晨重尋仙侶不遇的故事,點醒愛情阻隔,“已恨”“更隔”,層遞而進,突出了阻隔之無從度越。
全篇圍繞“夢”來寫離別之恨。但它並沒有按遠別——思念——入夢——夢醒的順序來寫。而是先從夢醒時情景寫起,然後將夢中與夢後、實境與幻覺來柔合在一起,創造出疑夢疑真、亦夢亦真的藝術境界,最後才點明蓬山萬重的阻隔之恨,與首句遙相呼應。這樣的藝術構思,曲折宕蕩,有力地突出愛情阻隔的主題和夢幻式的心理氛圍,使全詩充滿迷離恍惚的情懷。
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《點絳脣·採藥歸來》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·鳥雲山兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《無題·相見時難別亦難》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《六韜·虎韜·臨境》的原文是什麼?該如何理解呢?
《過華清宮絕句三首·其一》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
《齊安郡中偶題二首·其一》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鷓鴣天·欲上高樓去避愁》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·陰書》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷二·神仙·燕昭王該如何理解?原文是什麼?
《六韜·龍韜·勵軍》的原文是什麼?該如何理解呢?
《浣溪沙·和無咎韻》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十一·神仙·李仙人原文是什麼內容?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·立將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《清平樂·別來春半》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·林戰》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·六守》的原文是什麼?該如何理解呢?
《絕句漫興九首·其七》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·三陳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·必出》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什麼內容?該如何理解呢?
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷二十七·神仙·司命君該如何理解呢?原文是什麼內容?
《絕句漫興九首·其五》的原文是什麼?該如何理解呢?
《拋球樂·曉來天氣濃淡》的原文是什麼?該如何理解呢?
刺史制度的具體內容是什麼?刺史制度起到了怎樣的作用?
英國最強詐騙師,僞造出一個國家,發行了130萬英鎊國債
“汗血寶馬”到底有多珍貴?揭祕歷史上的&ldq
明朝實施了海禁後,鄭和看到了什麼?
明朝皇位的傳承與爭奪:朱祁鎮與朱祁鈺的關係
唐朝中後期“皇帝的女兒也愁嫁”,原因是什麼
高昌國是什麼地方?與唐朝的關係怎麼樣?
林如海送林黛玉進京的真相是什麼?其中有何隱情?
漢安帝的皇后閻姬,她的野心有多大?
都江堰簡介 都江堰修建年代
皇太極爲什麼沒有孩子?不是因爲不待見他的妻妾們,而是因
古代的客棧是什麼樣的?並不是影視中的那樣
劉備當初如果迎回漢獻帝 劉備會將皇位讓出去嗎
水鏡先生給劉備推薦諸葛亮和龐統,爲何不推薦司馬懿呢?
手握重權的鰲拜,明知康熙要對付他,爲何不自立爲帝?