詩經 國風·葛覃原文是什麼?如何賞析呢?
本文已影響2.14W人
本文已影響2.14W人
葛覃佚名 〔先秦〕
葛之覃兮,施於中谷,維葉萋萋。黃鳥于飛,集於灌木,其鳴喈喈。
葛之覃兮,施於中谷,維葉莫莫。是刈是濩,爲絺爲綌,服之無斁。
言告師氏,言告言歸。薄污我私。薄浣我衣。害浣害否?歸寧父母。
譯文
葛草長得長又長,漫山遍谷都有它,藤葉茂密又繁盛。黃鸝上下在飛翔,飛落棲息灌木上,鳴叫婉轉聲清麗。
葛草長得長又長,漫山遍谷都有它,藤葉茂密又繁盛。割藤蒸煮織麻忙,織細布啊織粗布,做衣穿着不厭棄。
告訴管家心理話,說我心想回孃家。洗乾淨我的內衣裳。洗乾淨我的外衣裳。洗和不洗分清楚,回孃家去看父母。
註釋
葛:多年生草本植物,花紫紅色,莖可做繩,纖維可織葛布,俗稱夏布,其藤蔓亦可製鞋(即葛屨),夏日穿用。
覃(tán):本指延長之意,此指蔓生之藤。
施(yì):蔓延。
中谷:山谷中。
維:發語助詞,無義。
萋萋:茂盛貌。
黃鳥:一說黃鸝,一說黃雀。於:作語助,無義。于飛,即飛。
集:棲止。
喈喈(jiē):鳥鳴聲。
莫莫:茂盛貌。
刈(yì):斬,割。
濩(huò):煮。此指將葛放在水中煮。
絺(chī):細的葛纖維織的布。
綌(xì):粗的葛纖維織的布。
斁(yì):厭。
言:一說第一人稱,一說作語助詞。
師氏:指撫育古代貴族女子並教授其女德者。
歸:本指出嫁,亦可指回孃家。
薄:語助詞。
污(wù):洗去污垢。私:貼身內衣。
浣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
害(hé):通“曷”,盍,何,疑問詞。否:不。
歸寧:回家慰安父母,或出嫁以安父母之心。
詩經·國風·靜女原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·國風·伐柯原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·國風·小戎原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·國風·蘀兮原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·國風·碩人原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·國風·載驅原文是什麼?如何賞析呢?
如何賞析古詩鹿柴
詩經·國風·小星原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·國風·桑中原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·國風·椒聊原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·國風·載馳原文是什麼?如何賞析呢?
屈原的天問賞析 詩人屈原真的是同性戀麼
詩經·國風·權輿原文是什麼?如何賞析呢?
高考語文必背古詩文賞析!
詩經·國風·採蘋原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·國風·伯兮原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·國風·羔裘原文是什麼?如何賞析呢?
詩經采薇賞析 詩經采薇原文
詩經·國風·子衿原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·國風·鴟鴞原文是什麼?如何賞析呢?
詩經·國風·柏舟原文是什麼?如何賞析呢?
東風破原詞賞析
詩經·國風·衡門原文是什麼?如何賞析呢?
歷史上真實的“觀澤之戰”,是不是秦國與魏國
柴榮與趙匡胤之間是什麼關係:一段後周歷史中的重要篇章
盤點北宋初期最著名的五位詞人,晏殊必上榜
蒙古帝國是怎麼滅掉阿拉伯帝國的?阿拉伯帝國的消亡史
揭蒙娜麗莎的神祕微笑:或因女主掉了門牙或梅毒
伯羅奔尼撒戰爭對古希臘產生了多大的影響?古希臘文明因
夷陵之戰中劉備爲什麼會輸給陸遜?陸遜贏在哪些方面?
孫堅簡介 三國東吳始祖武烈皇帝孫堅人物生平
《怪你過分美麗》朱迪晨後期會黑化嗎?朱迪晨結局如何
王昭君爲什麼沒得皇上寵反而被派去和親?
虞翊簡介 鄧太后認爲有“將帥之略”的東漢
李白與酒的淵源 李白一斗詩百篇是什麼意思
《大宋宮詞》趙吉是誰演的?趙吉扮演者介紹
古代妃子到了多少歲就不能侍寢了?
“君子有三樂”說的是哪三樂?有什麼歷史典故