孫光憲詩詞名句賞析：鳳皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓

孫光憲(901-968年)，字孟文，自號葆光子，陵州貴平(今四川省仁壽縣向家鄉貴坪村)。五代至北宋大臣、文學家。孫光憲“性嗜經籍，聚書凡數千卷。或手自鈔寫，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢瑣言》《荊臺集》《橘齋集》等，僅有《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首，風格與花間詞的浮豔、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，王國維緝《孫中丞詞》一卷。那麼下面本站小編就爲大家帶來孫光憲的《河傳·柳拖金縷》，一起來看看吧!

柳拖金縷，着煙濃霧，濛濛落絮。鳳皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓。

龍爭虎戰分中土，人無主，桃葉江南渡。襞花箋，豔思牽，成篇，宮娥相與傳。

【譯文及註釋】

⑴落絮：落下的楊花。

⑵楚女：泛指江漢一帶女子。鳳皇：即鳳凰。

⑶“雷喧”句：波上鼓聲如雷轟鳴。

⑷龍爭虎戰：指諸侯王混戰。中土：泛指中原。《淮南子·地形》：“正中冀州曰中土。”

⑸“桃葉”句：指士大夫們紛紛南渡。此處用晉王獻之送其愛妾桃葉渡江的典故，以諷時事。《古今樂錄》：“桃葉，子敬妾名，緣於篤愛，所以歌之。”“子敬”是王獻之的字，他的妾叫桃葉，其妾之妹叫桃根。王獻之在今江蘇省南京市秦淮河畔曾送其妾而作歌曰：“桃葉復桃葉，渡江不用楫。但渡無所苦，我自迎接汝。”後來，人稱此渡口爲“桃葉渡”，稱此歌爲《桃葉歌》。

⑹襞(bì)花箋：摺疊彩箋。襞：褶(zhě)子，衣服上摺疊的線條。這裏作動詞用，摺疊之意。

【賞析】

這首詞是懷古之作。上片寫秦淮河上一片歌舞昇平的景象。下片寫中原戰火紛飛，動盪不安。並用了王獻之送愛妾渡江的典故，隱約地嘲諷了東晉王朝偏安江左，不圖統一大業的腐敗政治。這是作者盼望統一大業的思想反映。