《塞上曲·其一》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
本文已影響1.77W人
本文已影響1.77W人
塞上曲·其一
王昌齡 〔唐代〕
蟬鳴空桑林,八月蕭關道。
出塞入塞寒,處處黃蘆草。
從來幽並客,皆共塵沙老。
莫學遊俠兒,矜誇紫騮好。
譯文
知了在枯禿的桑林鳴叫,
八月的蕭關道氣爽秋高。
出塞後再入塞氣候變冷,
關內關外盡是黃黃蘆草。
自古來河北山西的豪傑,
都與塵土黃沙伴隨到老。
莫學那自恃勇武遊俠兒,
自鳴不凡地把駿馬誇耀。
註釋
空桑林:桑林因秋來落葉而變得空曠、稀疏。
蕭關:寧夏古關塞名。
幽並:幽州和幷州,今河北、山西和陝西一部分。
共:作“向”。
遊俠兒:都市遊俠少年。
矜:自誇。紫騮:紫紅色的駿馬。
鑑賞
“蟬鳴空桑林,八月蕭關道。出塞復入塞,處處黃蘆草。”這四句寫邊塞秋景,無限肅殺悲涼,寒蟬、桑林、蕭關、邊塞、秋草都是中國古代詩歌意象裏悲情的代名詞,詩歌開篇刻意描寫肅殺的秋景是爲後來的反戰主題作背景和情感上的鋪墊。寫戍邊徵人,寄寓深切同情。“從來幽並客,皆共塵沙老”,與王翰的“醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回”,可謂英雄所見,異曲同工,感人至深。幽州和幷州都是唐代邊塞之地,也是許多讀書人“功名只向馬上取”、“寧爲百夫長,勝作一書生”的追逐名利的地方。然而,詩人從這些滿懷宏圖大志的年輕人身上看到的卻是“皆共塵沙老”的無奈結局。末兩句,以對比作結,通過對自恃勇武,炫耀紫騮善於馳騁,耀武揚威地遊蕩,甚至惹是生非而擾民的所謂遊俠的諷刺,深刻地表達了作者對於戰爭的厭惡,對於和平生活的嚮往。前面講的幽並客的時候,作者還沒有什麼貶意,字裏行間裏還隱約可見對於獻身沙場壯士的惋惜之情。用“遊俠兒”來形容那些只知道誇耀自己養有良馬的市井無賴,作者的反戰情緒有了更深層次的表達。
此詩寫邊塞秋景,有慷慨悲涼的建安遺韻;寫戍邊徵人,又有漢樂府直抒胸臆的哀怨之情;諷喻市井遊俠,又讓人看到了唐代錦衣少年的浮誇風氣。
《陽春曲·春景》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《清平樂·雪》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《驀山溪·梅》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《壽陽曲·別朱簾秀》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《漢宮春·梅》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《南浦·春水》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《汴京紀事二十首·其十六》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《一枝花·詠喜雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《六韜·文韜·上賢》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《一叢花·詠並蒂蓮》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《長相思·雲一渦》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《壽陽曲·山市晴嵐》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《昭君怨·詠荷上雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《蘇幕遮·草》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《昭君怨·詠荷上雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《大酺·春雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《長相思·雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《一萼紅·古城陰》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
皇帝皇后再尊貴 洞房時有一樣和老百姓相同
曹爽是曹睿的什麼人?曹爽出生在什麼時期?
恐怖的日本:500年前就已有了攻佔中國的計劃!
金國打得宋朝遍體鱗傷,爲什麼卻滅不了?
同是尋訪建文帝 鄭和譽滿天下他卻默默無聞
除了劉盈和劉恆做了皇帝外,劉邦其餘六個兒子的結局如何
一心向唐的張柬之爲什麼在武則天統治期間還輔佐她?
重農抑商中爲什麼古代王朝都要抑商 是什麼原因導致的
董卓巔峯時期的實力究竟有多強?勢力範圍有多大?
帝王給了將軍的大軍統領權,難道不怕造反帶兵反攻自己?
威廉·薩默塞特·毛姆的創作特點是什麼?作
金龜婿的典故究竟是怎樣的?這個說法最早出自於誰的作
大明內閣首輔李東陽:曾辭職19次皇帝都不批
宗人府是個怎樣的機構?是什麼時候設立的?
被篡改的真相:揭歷史上真正的草船借箭