張繼《楓橋夜泊》:這是記敘夜泊楓橋的景象和感受的詩
本文已影響7.65K人
本文已影響7.65K人
張繼(生卒年不詳)字懿孫,漢族,湖北襄州(今湖北襄陽)人。唐代詩人,生平事蹟不詳,約公元753年前後在世,與劉長卿爲同時代人。他的詩爽朗激越,不事雕琢,比興幽深,事理雙切,對後世頗有影響。但可惜流傳下來的不到50首。那麼下面小編就爲大家帶來張繼的《楓橋夜泊》,一起來看看吧!
《楓橋夜泊》
作者:張繼
月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。
【註解】:
1、漁火:漁船上的燈火。
2、姑蘇:今江蘇省蘇州市。
3、寒山寺:蘇州楓橋附近的寺院。
【韻譯】:
明月西落秋霜滿天,幾聲烏啼山前;
江上漁火映紅楓樹,愁緒攪我難眠。
呵,蘇州城外那聞名海內的寒山寺;
夜半鐘聲,漫悠悠地飄到我的船邊。
【評析】:
這是記敘夜泊楓橋的景象和感受的詩。首句寫所見(月落),所聞(烏啼),所感(霜滿天);二句描繪楓橋附近的景色和愁寂的心情;三、四句寫客船臥聽古剎鐘聲。平凡的橋,平凡的樹,平凡的水,平凡的寺,平凡的鐘,經過詩人藝術的再創造,就構成了一幅情味雋永幽靜誘人的江南水鄉的夜景圖,成爲流傳古今的名作、名勝。此詩自從歐陽修說了“三更不是打鐘時”之後,議論頗多。其實寒山寺夜半鳴鐘卻是事實,直到宋化仍然。宋人孫覿的《過楓橋寺》詩:“白首重來一夢中,青山不改舊時容。烏啼月落橋邊寺,倚枕猶聞半夜鍾。”即可爲證。張繼大概也以夜半鳴鐘爲異,故有“夜半鐘聲”一句。今人或以爲“烏啼”乃寒山寺以西有“烏啼山”,非指“烏鴉啼叫。”“愁眠”乃寒山寺以南的“愁眠山”,非指“憂愁難眠”。殊不知“烏啼山”與“愁眠山”,卻是因張繼詩而得名。孫覿的“烏啼月落橋邊寺”句中的“烏啼”,即是明顯指“烏啼山”。
孟浩然《夜泊宣城界》古詩原文意思賞析
《黃河夜泊》該如何理解?創作背景是什麼?
楓橋夜泊原文翻譯
《夜泊牛渚懷古》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《上古密約》明夜楓和鴻熠是什麼關係?明夜楓是誰演的?
唐詩之金陵夜泊賞析,該詩的作者描繪了什麼景象?
孟浩然《夜泊牛渚趁薛八船不及》古詩原文意思賞析
張繼夜泊楓橋詩句
《夜泊寧陵》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
歷史上有哪些關於橋的詩作?詩人賦予了橋特殊情感
《夜泊荊溪》的寫作背景是什麼?該怎樣理解呢?
寒山寺《楓橋夜泊》碑千年詛咒 嚇跑日本掠奪者
崔塗《除夜有懷》:這首詩寫除夕之夜旅居之感懷
《盛唐幻夜》天橋是好人還是壞人?天橋的真正身份是什麼
張繼的楓橋夜泊賞析
孟浩然《夜泊宣城界》古詩原文意思賞析
楓橋夜泊賞析 張繼楓橋夜泊賞析
李白《夜泊牛渚懷古》:望月懷古,抒發不遇知音之傷感
吳文英最空靈的一首詞:《夜合花·自鶴江入京泊葑門外有感》
謝朓《之宣城郡出新林浦向板橋》:作者將以淡泊心境處理政務
《穿越火線》肖楓有沒有感情線 前女友是不是還喜歡肖楓
《酬樂天舟泊夜讀微之詩》的內容是什麼?《酬樂天舟泊夜讀微之詩》詩詞賞析
杜甫《旅夜書懷》:表現了內心飄泊無依的傷感,字字是淚