白居易所作的《夜箏》,引導讀者發現箏曲的美妙
本文已影響2.24W人
本文已影響2.24W人
白居易,字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,是現實主義詩人,唐代三大詩人之一,被後世稱爲”詩魔“。他與元稹共同倡導新樂府運動,二人合稱“元白”,又與劉禹錫合稱“劉白”。下面跟小編一起了解一下白居易所作的《夜箏》吧。
夜箏
白居易 〔唐代〕
紫袖紅弦明月中,自彈自感暗低容。
弦凝指咽聲停處,別有深情一萬重。
譯文及註釋
譯文
月光下紫色衣袖隨着手指在琴絃上拂動,得心應手的琴技和沉浸入曲的神情使人產生無窮的想象。
忽然,絃聲凝絕、柔指輕頓,那片刻的寧靜又訴說出千萬重的深情。
註釋
夜箏:夜晚彈箏。
紫袖紅弦:彈箏女子的衣袖是紫色的,箏弦的顏色是紅的。
明月中:月光下。
自彈自感:彈箏人自己被曲中的情意所感動。
暗低容:滿面愁容,低頭沉吟的樣子。
弦凝指咽:彈奏暫停的狀態。
賞析
若要把白居易《琵琶行》裁剪爲四句一首的絕句,實在叫人無從下手。但是,《琵琶行》作者的這一首《夜箏》詩,無疑提供了一個很精妙的縮本。
“紫袖”、“紅弦”,分別是彈箏人與箏的代稱。以“紫袖”代彈者,與以“皓齒”代歌者、“細腰”代舞者(李賀《將進酒》:“皓齒歌,細腰舞。”)一樣,選詞造語十分工整。“紫袖紅弦”不但暗示出彈箏者的樂妓身份,也描寫出其修飾的美好,女子彈箏的形象宛如畫出。“明月”點“夜”。“月白風清,如此良夜何?”倘如“舉酒欲飲無管絃”,那是不免“醉不成飲”的。讀者可以由此聯想到潯陽江頭那個明月之夜的情景。
次句寫到彈箏。連用了兩個“自”字,這並不等於說獨處(詩題一作“聽夜箏”),而是旁若無人的意思。它寫出彈箏者已全神傾注於箏樂的情態。“自彈”,是信手彈來,“低眉信手續續彈”,得心應手;“自感”,彈奏者完全沉浸在樂曲之中。唯有“自感”,才能感人。“自彈自感”把演奏者靈感到來的一種精神狀態寫得惟妙惟肖。舊時樂妓大多都有一本心酸史,詩中的箏人雖未能像琵琶女那樣斂容自陳一番,僅“闇低容”(闇:àn,黯淡)三字,已能使讀者想象無窮。
音樂之美本在於聲,可詩中對箏樂除一個籠統的“彈”字幾乎沒有正面描寫,接下去卻集中筆力,寫出一個無聲的頃刻。這無聲是“弦凝”,是樂曲的一個有機組成部分;這無聲是“指咽”,是如泣如訴的情緒上升到頂點所起的突變;這無聲是“聲停”,而不是一味的沉寂。正因爲與聲情攸關,它纔不同於真的無聲,因而聽者從這裏獲得的感受是“別有深情一萬重”。
詩人就是這樣,不僅引導讀者發現了奇妙的無聲之美(“此時無聲勝有聲”),更通過這一無聲的頃刻讓讀者去領悟想象那箏曲的全部的美妙。《夜箏》全力貫注的這一筆,正是《琵琶行》中“冰泉冷澀弦凝絕,凝絕不通聲暫歇。別有幽愁暗恨生,此時無聲勝有聲”一節詩句的化用。
但值得讀者注意的是,《琵琶行》得意的筆墨,是對琶樂本身繪聲繪色的鋪陳描寫,而《夜箏》所取的倒是《琵琶行》中用作陪襯的描寫。這又不是偶然的了。清人劉熙載說:“絕句取徑深曲”,“正面不寫寫反面,本面不寫寫背面、旁面,須如睹影知竿乃妙。”(《藝概》)尤其涉及敘事時,絕句不可能像敘事詩那樣把一個事件展開,來一個鋪陳始末。因此對素材的剪裁提煉特別重要。詩人在這裏對音樂的描寫只能取一頃刻,使人從一斑見全貌。而“弦凝指咽聲停處”的頃刻,就有豐富的暗示性,它類乎樂譜中一個大有深意的休止符,可以引起讀者對“自彈自感”內容的豐富聯想。詩從側面落筆,收到了“睹影知竿”的效果。
《禁中》白居易所作,表明詩人的鬥志昂揚和意氣風發
白居易《賦得古原草送別》:情深意切,所喻尤爲巧妙
手工風箏的製作方法
白居易所作的《邯鄲冬至夜思家》,蘊含深厚的思家之情
華箏跟郭靖在一起了嗎 華箏公主後來歸宿如何
華箏怎麼死的 華箏的歷史原型是誰
白居易所作的《後宮詞》,傾注了詩人對不幸者的深摯同情
風箏的箏是輕聲嗎
白居易所作的《村夜》,表達出詩人由孤獨寂寞而興奮自喜的感情變化
白居易所作的《秋雨夜眠》,刻畫出一個安適閒淡的老翁形象
《後宮詞》爲白居易所作,傾注了詩人對不幸者的深摯同情
白居易所作的《七夕》,抒發了鍾情男女的哀怨與離恨
白居易所作的《潛別離》,全文表現出無盡的無奈與遺憾
白居易所作的《清明夜》,描寫首清明日外出踏青遊玩的習俗
《沉醉東風·伴夜月銀箏鳳閒》這首散曲的原意是什麼?
白居易所作的《憶江南詞三首》,描繪江南的景色美,風物美和女性之美
白居易所作的《賣炭翁》有着怎樣的現實意義?
《金陵酒肆留別》爲李白所作,與《贈汪倫》有異曲同工之妙
白居易所作的《輕肥》,諷刺當時宦官當權的現實
白居易夜雨全詩的意思 白居易夜雨原文
古箏曲子漁舟唱晚的作者
白居易所作的《遺愛寺》,表現了詩人對大自然的熱愛
白居易所作的《鳥》,表現出詩人的善良、仁愛之心
黃石國家公園火山爆發 黃石國家公園多大
重瞳是什麼意思?項羽真的雙瞳?史上的重瞳人
中華民族的九大罪人帝王都有誰?
漢文帝是私生子 劉邦走錯門誤幸其母薄姬
郭嘉如果晚死十年 郭嘉就能幫助曹操統一天下嗎
愛屋及烏的故事
《次韻裴仲謀同年》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
神探狄仁傑爲何能一句話說動武則天還政?
老布什執政期間的爲政舉措有哪些 老布什的爲政舉措分
《尚食》孟尚食殺了誰 孟紫沄爲什麼會聽漢王的話
巴格拉季昂行動是怎麼回事?產生了怎樣的影響?
慈禧差點被咸豐賜死?慈禧太后的死敵肅順是怎麼死的
賈府存款二三百萬兩爲什麼還是被拖垮?
《燕雲臺》什麼時候播出?唐嫣竇驍主演,佘詩曼演配角
傾國傾城的皇后羊獻容,爲何被廢了那麼多次?