秦觀經典詞作賞析:《蝶戀花·曉日窺軒雙燕語》
本文已影響2.51W人
本文已影響2.51W人
下面小編帶來秦觀的《蝶戀花·曉日窺軒雙燕語》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
蝶戀花·曉日窺軒雙燕語
(宋)秦觀
曉日窺軒雙燕語,似與佳人,共惜春將暮。屈指豔陽都幾許?可無時霎閒風雨。
流水落花無問處,只有飛雲,冉冉來還去。持酒勸云云且住,憑君礙斷春歸路。
註釋
曉日:曉,破曉,拂曉,曉日指朝陽,一般引申爲清晨。
窺(kuī)軒:窺,看;軒,窗戶;窺軒,向窗外看去。
語:告訴,說。
似:好像。
暮:古字作“莫”,像太陽落到草叢中,表示天色將晚,意指遲暮之年。
時霎:猶一霎,至少是一剎那,這兩字十分委婉巧妙。
冉冉(rǎn):漸進地、慢慢地、緩慢地。
持酒:持,端;持酒,端起一杯酒。
礙斷:阻截,擋住。
白話譯文
在早上太陽剛剛升起,慢慢地揭起簾子往外看去,兩隻燕子好像在與美人竊竊私語的樣子。燕子與美人都好像在惋惜春天快要過完了。屈指一算,太陽都升的很高了,一天又快過完了,不知不覺中中天空又飄飄灑灑的下起了小雨。
流動的溪水和落在溪水中的花都沒有辦法去詢問,只有天上的飄着的流雲。緩緩的飄來飄去。端着酒勸說天上的雲暫時停一下,只有你還能阻斷春天回去的路,不讓春天回去。
賞析
《蝶戀花·曉日窺軒雙燕語》表現了詞人對春天離去的依依不捨和惆悵之情。借女子之口寫出,委婉含蓄,很有韻致。上片前三句,“曉日窺軒雙燕語,似與佳人,共惜春將暮。”採用擬人的手法,通過似通人情的雙燕,表現了佳人的空閨獨守,孤寂無聊。由於孤獨寂寞,佳人才看着“曉日窺軒”、雙燕絮語來消磨時光。而多情的雙燕,似乎也善解人意,在不斷的呢喃中向人傾訴惋惜“春將暮”的情感。接下來,“屈指豔陽都幾許,可無時霎閒風雨。”仍然寫孤寂。隨着時間的推移,又生出新的想法:屈指一算,太陽已經升起很高,不會飄飄灑灑地下起一陣小雨,很有意境。
下片前三句承“風雨”而來。“流水落花無問處,只有飛雲,冉冉來還去。”春將歸於何處?流動的溪水和落入水中的殘花無法去問,那隻好去問天上的雲朵,可雲朵飄然而來又飄然而去,卻又奈何?但別無它法,也只好寄希望於雲朵了:“持酒勸云云且住,憑君礙斷春歸路。”美麗的雲朵你且停下來,不要離去,我依靠你來阻止春天的歸去。用語微婉,無理而妙,卻悲涼滿眼,貫穿全篇。“勸”和“問”先將花和雲擬人化,讓它們用微婉的語氣,表達詞人自己對春天離去的依依不捨和惆悵之情,用語生動,無理而妙,卻悲涼滿眼,貫穿全篇,可見這二字之妙。
整首詞充分表現了詞人對春天離去的依依不捨和惜春的惆悵之情。其實也可看作是作者寫一位閨中女子看到春天的離去聯想到自己的青春也一去不返的愁苦之情。
晏幾道佳作賞析:《蝶戀花·初捻霜紈生悵望》
李清照的冷門作賞析:《蝶戀花·上巳召親族》
辛棄疾晚年作品賞析:《蝶戀花·月下醉書雨岩石浪》
呼嘯山莊經典語錄和賞析
宋詞賞析之蝶戀花·送春,表達了作者什麼感情?
電視劇《軒轅劍》經典臺詞對白,經典語錄名句賞析
元好問最經典的詞作:《摸魚兒·雁丘詞》賞析
《蝶戀花·春景》賞析,詞人蘇軾並不忘情於現實世界
施耐庵作品賞析:《蝶戀花·一別家山音信杳》
惜春傷時之作:《蝶戀花·春暮》原文及賞析
馮延巳的佳作賞析:《蝶戀花·幾度鳳樓同飲宴》
清朝初年詞人納蘭性德:《蝶戀花·辛苦最憐天上月》賞析
北宋詞人周邦彥《蝶戀花·早行》原文、譯文及賞析
王士禎《蝶戀花·和漱玉詞》:此詞爲和李清照《蝶戀花》詞
蘇軾蝶戀花原文及賞析 蝶戀花春景賞析
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
王國維的蝶戀花賞析急
李清照佳作賞析:《蝶戀花·淚溼羅衣脂粉滿》
宋代著名詞人晏殊:《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》譯文及賞析
《蝶戀花·春漲一篙添水面》賞析,是詞人范成大退居石湖時所作
晏殊的代表作之一:賞析《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
蘇軾佳作賞析:《蝶戀花·昨夜秋風來萬里》
《蝶戀花·送春》賞析,詞人朱淑真當時經歷了人世的辛酸折磨
曹操送完赤兔送美女 最終關羽回贈了什麼?
馬皇后真的敢訓斥朱元璋嗎?馬皇后對朱元璋做了什麼?
和碩和惠公主的出嫁 和碩和惠公主丈夫家族
《河山》衛大河和高曉山的關係怎麼樣?
曹魏謀士董昭:堪稱曹操的“貼心小謀士”
漢光武帝劉秀爲什麼會拒絕西域小國歸附的提議?
古代被斬首後還有意識嗎?有人做了一個實驗
揭祕古代房屋的“限購令”,古人會買房嗎?
康熙的長子永璜因何而死?與孝賢純皇后的喪禮有什麼關係
紐倫堡審判的後續追責:徹底剷除了法西斯土壤
三國最牛的兩位預言家,居然算準了曹丕的死期
大同盟戰爭的起因與經過分別是怎麼樣的
歷史上第一位皇后是誰?后妃制度是由誰制定的?
王世貞的一生,在爲官、史學和文學領域分別有怎樣的成就
大葉蒲葵長什麼樣子?都有哪些形態特徵呢?