古詩詞鑑賞之:李端的《拜新月》
本文已影響2.45W人
本文已影響2.45W人
下面小編帶來李端的《拜新月》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
拜新月
(唐)李端
開簾見新月,便即下階拜。
細語人不聞,北風吹裙帶。
註釋
拜新月:唐教坊曲名。拜新月起源於遠古對月亮的崇拜,但在唐代才正式形成風俗。拜新月的時間是在七夕(農曆七月初七)或中秋節之夜。古代婦女拜新月是爲了祈求夫妻團圓、幸福長壽。拜,叩拜。
開簾:撩開門簾。
即:立即。
細語:指少女對月喃喃細語,悄悄傾訴心裏的話。古代有月下老人主管人間婚姻的傳說。
白話譯文
捲起低垂的簾兒,哦,一輪新月, 瑩瑩潔潔倚在窗外,
急急躡下臺階,雙手合在胸前,深深地拜。
庭院呦,悄然無人,獨自含羞含情,對着新月細語喃喃,
只有微微的寒風,不時地飄起,那盈盈纖柔的裙帶。
賞析
前兩句寫閨中女子開簾見月,立刻下階便拜,寫出她的急切而微妙的心理。開簾一句,揣摩語氣,開簾前似未有拜月之意,然開簾一見新月,即便於階前隨地而拜,如此不拘形式,可知其長期以來積有許多心事,許多言語,無可訴說之人,無奈而託之明月。以此無奈之情,正見其拜月之誠,因誠,固也無須興師動衆講究什麼拜月儀式。“便即”二字,於虛處傳神,爲語氣、神態、感情之轉折處,自是欣賞全詩的關鍵所在:一以見人物的急切神態,二以示人物的微妙心理。這兩句三個字特別傳神,“見”呈現了抒情主人公的驚喜與心田的忽然開朗,“下”是“見”後的自然動作,由心情使然,會讓人覺得是敏捷地走下臺階,而神色開悅可喜。剛下臺階神速下拜, “拜”既體現了誠和信,又見到了內心的迫切。這兩句以三個動作來表情,也爲下兩句作鋪墊。
後兩句刻畫她感情專注而又不想讓外人知道的嬌羞神態。“細語”二字,維妙維肖地狀出少女嬌嫩含羞的神態。少女內心隱祕,本不欲人聞,故於無人處,以細聲細語出之,詩人亦不聞也。其實,少女內心隱祕,非愁怨即祈望,直書反失之淺露。現只傳其含情低訴,只傳其心緒悠遠,詩情更醇,韻味更濃。庭院無人,臨風拜月,其虔誠之心,其真純之情,其可憐惜之態,令人神往。即其於凜冽寒風之中,發此內心隱祕之喃喃細語,已置讀者於似聞不聞、似解不解之間,而以隱約不清之細語,配以風中飄動之羅帶,似純屬客觀描寫,不涉及人物內心,但人物內心之思緒盪漾,卻從羅帶中斷續飄出,使人情思縈繞,如月下花影,拂之不去。後兩句嘔心吐血,刻意描繪,而筆鋒落處,卻又輕如蝶翅。
此詩純用白描勾勒人物,通過嫺美的動作、輕柔的細語和亭立的倩影,將人物一片虔誠純真之情烘托而出,讀之餘音嫋嫋,如見其人,如聞其聲。表面看,似即寫作者之所見所聞,又全用素描手法,只以線條勾勒輪廓:隱祕處仍歸隱祕,細節處只寫細節。通過嫺美的動作、輕柔的細語和亭立的倩影,人物一片虔誠純真的高尚情感躍然紙上,沁人肌髓。這正體現了詩人高超的藝術功力。
古代詩詞鑑賞之《詩經·桑中》篇:爰採唐矣?沫之鄉矣
古代詩詞鑑賞之《詩經·鴛鴦》篇:鴛鴦于飛,畢之羅之
古代詩詞鑑賞之《詩經·氓》篇:氓之蚩蚩,抱布貿絲
古代詩詞鑑賞之《詩經·河廣》篇:誰謂河廣?一葦杭之
古代詩詞鑑賞之《詩經·揚之水》篇:揚之水,不流束薪
古代詩詞鑑賞之《詩經·蕩》篇:蕩蕩上帝,下民之闢
古詩詞鑑賞方法
古代詩詞鑑賞之《詩經·採蘋》篇:於以採蘋?南澗之濱
古代詩詞鑑賞之《詩經·庭燎》篇:夜未央,庭燎之光
古代詩詞鑑賞之《詩經·還》篇:子之還兮,遭我乎峱之間兮
關於立秋的古詩詞詩句句子賞析描寫立秋的詩句
古代詩詞鑑賞之《詩經·蝃蝀》篇:蝃蝀在東,莫之敢指
古代詩詞鑑賞之《詩經·著》篇:俟我於著乎而
古代詩詞鑑賞之《詩經·苕之華》篇:苕之華,芸其黃矣
古代詩詞鑑賞之《詩經·東門之枌》篇:東門之枌,宛丘之栩
陳叔寶與李煜的對比 陳叔寶的詩詞賞析
古代詩詞鑑賞之《詩經·漢廣》篇:南有喬木,不可休思
秋夕古詩賞析
古詩詞鑑賞之:白居易的《酬夢得比萱草見贈》
拜新月古詩解釋 拜新月古詩翻譯
古詩詞鑑賞之:楊萬里的《曉出淨慈寺送林子方》
古代詩詞鑑賞之《詩經·揚之水》篇:揚之水,不流束楚
古代詩詞鑑賞之《詩經·九罭》篇:九罭之魚,鱒、魴
垓下之戰維持了多少年?結局怎麼樣?
孫策殺于吉 孫策以璽借袁兵的故事
鄭和下西洋的祕密:到底是尋找建文帝還是斂財?
唐朝的“官品服色制”是怎樣的?通過衣服顏色
管仲明知易牙三人不是好人,爲什麼不殺了他們?
清朝的皇陵制度有哪些變化?爲何乾隆的地宮中有三個皇貴
唐代皇帝的結局分別是什麼?都過於悲哀
聞香識美人:現實中女人真的有體香嗎?
北宋軍事著作《何博士備論》:苻堅論上 全文
史上最豪華陪葬墓 永泰公主墓地宮
爲什麼總有些朝代永遠上不了電視劇?
淺談“開元盛世”,帶你走進唐朝最強盛的時期
朱元璋爲何始終懷疑自己的官員和儒生呢?
餘生請多指教片花 又將颳起一陣CP粉了
歷史趣聞:朱元璋曾親手繪製《大明江山圖》