歐陽修寫西湖的一首詞:《採桑子·輕舟短棹西湖好》賞析
本文已影響1.37W人
本文已影響1.37W人
歐陽修的一首《採桑子·輕舟短棹西湖好》,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
採桑子·輕舟短棹西湖好
宋代:歐陽修
輕舟短棹西湖好,綠水逶迤,芳草長堤,隱隱笙歌處處隨。
無風水面琉璃滑,不覺船移,微動漣漪,驚起沙禽掠岸飛。
輕舟:輕便的小船。短棹:划船用的小槳。西湖:指潁州西湖。在今安徽省太和縣東南,是潁水和其他河流匯合處。宋時屬潁州。
綠水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道彎曲而長。
隱隱:隱約。笙歌:指歌唱時有笙管伴奏。
琉璃:指玻璃,這裏形容水面光滑。
漣漪:水的波紋。
沙禽:沙洲或沙灘上的水鳥。
譯文
西湖風光好,駕輕舟劃短槳多麼逍遙。 碧綠的湖水綿延不斷,長堤上花草散出芳香。 隱隱傳來的音樂歌唱,像是隨着船兒在湖上飄蕩。
無風的水面,光滑得好似琉璃一樣,不覺得船兒在前進,只見微微的細浪在船邊盪漾。看,被船兒驚起的水鳥,正掠過湖岸在飛翔。
賞析
歐陽修《採桑子》共十三首,其中聯章歌詠潁州西湖景物的共十首。潁州治所汝陰,在今安徽阜陽。北宋仁宗皇佑元年(1049),歐公四十三歲時曾移知潁州,“愛其民淳訟簡而物產美,土厚水甘而風氣和,於是慨然已有終焉之意也”(《思穎詩後序》)。二十二年之後,神宗熙寧四年(1071),歐公六十五歲,以觀文殿學士、太子少師致仕,歸潁州私第居住,果如所願。潁州西湖在北宋時曾是清澈幽美的。據明代《正德潁州志》卷一:“西湖在州西北二里外。湖長十里,廣三裏。相傳古時水深莫測,廣袤相齊......湖南由歐陽文忠公書院基。”歐陽修這一組十首《採桑子》,從內容看非寫一時之景。這首詞就是這組歌詞的第一闋。
“輕舟短棹西湖好,綠水逶迤,芳草長堤,隱隱笙歌處處隨。”這首詞上片是說,西湖風光好,駕輕舟劃短槳多麼逍遙。碧綠的湖水綿延不斷,長堤上花草散出芳香。隱隱傳來音樂的歌唱,像是隨着船兒在湖上飄蕩。
作者用輕鬆坦蕩的筆調,描繪了在春色懷抱中的西湖。輕舟短棹,一開頭就給人以悠然自在的愉快感覺。不僅是春草碧色,春水綠波,跟綿長的堤影掩映着,看到的是一幅淡遠的畫面;而且在短棹輕縱的過程裏,隨船所向,都會聽到柔和的笙簫,隱隱的在春風中傳送。這些樂曲出處隨着詞人的船,彷彿是爲着詞人而歌唱。這麼短短的幾筆,就把讀者帶進一個可愛的遊春季節的氣氛中。
“無風水面琉璃滑,不覺船移,微動漣漪,驚起沙禽掠岸飛。”下片是說,無風的水面,光滑的好似琉璃一樣,不覺得船兒在前進,只見微微的細浪在船邊盪漾。那被船兒驚奇的水鳥,正掠過湖岸在飛翔。
下篇着重描寫湖上行舟、波平如鏡的景色。西湖是上下空明,水天一色的,用琉璃來比擬它的滑溜和澄澈,再也貼切不過。“不覺船移”四字,更是語妙天下。正因爲春波之滑,所以不待風吹,而船兒已自在的漾去。聯繫上片的“笙歌處處隨”來看,船是不斷的在前移動,歌聲也就不住的在後隨,詞人是覺到的,偏說是不覺,就有力地顯示了水面琉璃之滑。但船移畢竟不可能不觸動水波,於是,下文就提到“微動漣漪”,詞人的觀察力和藝術構思,可算是細入毫芒。最後,“驚起沙禽掠岸飛”這一動態,劃破了境界的寧靜,使全幅畫面都活潑潑的跳動起來。
全詞描繪了春日的潁州西湖,景色是那樣引人入勝,綠水蜿蜒曲折,長堤芳草青青,春風中隱隱傳來柔和的笙歌聲。水面波平如鏡,不待風助,小船已在平滑的春波上移動。這首詞如同一幅清麗活潑 、空靈淡遠的風景畫,美不勝收,清新可愛,有很的強吸引力。
作者簡介
歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。諡號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《採桑子·荷花開後西湖好》原文譯文以及鑑賞
採桑子輕舟短棹西湖好翻譯
宋代蘇軾之木蘭花令·次歐公西湖韻賞析,這首詞表達了什麼情感?
辛棄疾經典詞作賞析:《念奴嬌·西湖和人韻》
張孝祥經典詞作賞析:《西江月·問訊湖邊春色》
《採桑子·天容水色西湖好》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
歐陽修《南歌子·鳳髻金泥帶》詞作賞析
西湖在哪裏
《採桑子·殘霞夕照西湖好》該如何理解?創作背景是什麼?
歐陽修《玉樓春·西湖南北煙波闊》:這首詞有一種很複雜的情緒
《玉樓春·尊前擬把歸期說》賞析,詞人歐陽修離開洛陽時所寫
採桑子歐陽修輕舟短棹西湖好翻譯 採桑子歐陽修原文
歐陽修《蝶戀花·嘗愛西湖春色早》:全詞樂景入筆,由樂而哀
《採桑子·何人解賞西湖好》該如何理解?創作背景是什麼?
《西江月·問訊湖邊春色》賞析,詞人張孝祥重遊寒光亭時所寫
《賀新郎·西湖》賞析,詞人文及翁及第後與同年在西湖遊集
歐陽修書法有何特徵 歐陽修詞的特點分析
採桑子歐陽修翻譯
《踏莎行·候館梅殘》賞析,詞人歐陽修抒寫離情別愁之作
歐陽修《採桑子·十年前是尊前客》:此詞語言樸質無華,斬截有力
《生查子·元夕》賞析,該詞作者疑被改爲詞人歐陽修
張炎《高陽臺·西湖春感》:借西湖觀感抒發亡國之痛烈心情
歐陽修寫琵琶女的一首詞:《減字木蘭花·畫堂雅宴》
乾隆朝奇才張裕昆:被朝鮮文人贊爲“王羲之”
揭祕清朝慈禧太后奢靡的宮廷生活
揭祕奧德修斯是怎麼激怒海神波塞冬的?
白居易《三月三日》古詩原文意思賞析
國恆以弱滅,獨漢以強亡!那些帶領西漢興盛到滅亡的強人!
如果孫權只是擒獲關羽而沒有殺害,還會有夷陵之戰嗎?
人生與生活中處處包含哲理,詩詞中是如何描述的?
俗話說喝醉誤事 漢景帝劉啓醉酒卻拯救了大漢王朝
定安公主的3位駙馬都有誰?爲什麼她死後會跟第一任合葬?
水滸傳中林沖買刀花了多少錢?他和誰一起去買刀?
曹操追殺劉備時日行300裏是怎麼做到的?
鬥破蒼穹藥塵爲什麼淪落成靈魂狀態?是被誰害成這樣的?
朱元璋爲反腐允許民間百姓拿獲害民官吏
成語“盤根錯節”歷史出處是哪裏?有怎樣的典故?
古代人是怎麼打仗的 爲什麼現在的人拿不到當時的武器