《題大庾嶺北驛》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
本文已影響2.95K人
本文已影響2.95K人
【原文】
陽月南飛雁,傳聞至此回。
我行殊未已,何日復歸來。
江靜潮初落,林昏瘴不開。
明朝望鄉處,應見隴頭梅。
【註釋】
⑴大庾嶺:在江西、廣東交界處,爲五嶺之一。北驛:大庾嶺北面的驛站。
⑵陽月:陰曆十月。
⑶殊:還。“我行”句意謂自己要去的貶謫之地還遠,所以自己還不能停下。
⑷瘴:舊指南方溼熱氣候下山林間對人有害的毒氣。
⑸望鄉處:遠望故鄉的地方,指站在大庾嶺處。
⑹隴頭梅:大庾嶺地處南方,其地氣候和暖,故十月即可見梅,舊時紅白梅夾道,故有梅嶺之稱。隴頭:即爲“嶺頭”。
【譯文】
陰曆十月的時候,大雁就開始南飛,
據說飛到大庾嶺,它們就全部折回。
鳥兒不進,我卻行程未止遠涉嶺南,
真不知何日何時,我才能遇赦歸來?
潮水退落了,江面靜靜地泛着漣漪,
深山老林昏暗暗,瘴氣濃重散不開。
來日我登上高山頂,向北遙望故鄉,
抑或能看到:那山頭上初放的紅梅。
【創作背景】
這是宋之問流放欽州(治所在今廣西欽州東北)途經大庾嶺時,題寫在嶺北驛的一首五律,創作時間約在公元710年(唐睿宗景雲元年)。本來,在武后、中宗兩朝,宋之問頗得寵幸,睿宗執政後,卻成了謫罪之人,發配嶺南,在人生道路上從高峯跌入深谷,胸中不免充滿了憂傷和痛苦。當他到達大庾嶺時,眼望那蒼茫山色,想到一嶺之隔,咫尺天涯,頓時,他那遷謫失意的痛苦、懷土思鄉的憂傷一起涌上心頭,於是寫了好幾首詩。此詩是其中一首。
【作者簡介】
宋之問,字延清,一名少連,漢族,汾州(今山西汾陽市)人。一說虢州弘農(今河南靈寶縣)人。初唐時期的著名詩人。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《江雪》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《隋宮》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
憶秦娥是這首詞的什麼標題?
《秋夕》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《宴詞》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
題大庾嶺北驛譯文及賞析 題大庾嶺北驛古詩翻譯
《元日》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《除夜》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
屈原的天問賞析 詩人屈原真的是同性戀麼
《已涼》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《涼州詞二首·其一》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《閨怨》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《無題·重幃深下莫愁堂》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《聽箏》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《落花》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
出塞這首詩的主題是什麼呢
《登樓》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《無題·來是空言去絕蹤》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《錦瑟》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
客遊李賀這首詩的賞析
《蜀相》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《月夜》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《宮詞》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
饒子健:不想當廚子的裁縫不是好將軍
歷史上的韓玄與影視劇中的形象是背道而馳
《春秋配》第三回的原文是什麼?
趙匡胤奪得柴家天下後,爲什麼沒有對柴榮子嗣趕盡殺絕?
劉備去世之前,爲諸葛亮一手炮製了哪四個大坑?
楚國最昏庸的君主?治國表現如何?
鄭和下西洋勞民傷財?爲何停止後大明財政反而捉襟見肘
皇太極欽點出的八旗漢軍最後爲什麼會衰敗 畢竟不是自
爲什麼國產航母上面會掛着日本國旗?
萬聖公主爲什麼喜歡九頭蟲?原因是什麼
雍正養母孝懿仁皇后是個怎樣的人?如何評價孝懿仁皇后?
在長社之戰中東魏擊敗西魏,是怎麼做到的?
曹操和孫權都無視 諸葛亮爲何要跟着落魄劉備
李斯在歷史上的評價爲何譭譽參半?
正史潘鳳是什麼結局?是怎麼死的?