《浣花女》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
本文已影響3.09W人
本文已影響3.09W人
浣花女
江頭女兒雙髻丫①,常隨阿母②供③桑麻。
當戶④夜織聲咿啞⑤,地爐豆秸煎土茶。
長成⑥嫁與東西家,柴門相對不上⑦車。
青裙竹笥⑧何所嗟,插髻燁燁⑨牽牛花。
城中妖姝臉如霞⑩,爭嫁官人慕高華。
青驪⑪一出天之涯,年年傷春⑫抱琵琶。
詞句註釋
①雙髻(jì)丫:未成年的女子把頭髮編成小辮,盤於頭頂左右兩邊。蘇軾《送筍芍藥與公擇二首》詩:“還將一枝春,插向兩髻丫。”
②阿母:母親。
③供:從事。
④當戶:對着門戶。
⑤咿啞:織機聲。
⑥長成:長大成人。
⑦不上:不到。
⑧青裙竹笥(sì):喻嫁奩之菲薄也。《後漢書·戴良傳》:“良五女並賢,每有求姻,輒便許嫁,疎裳布被,竹笥木屐以遣之。”蘇軾《次韻田國博部夫南京見寄二絕》詩:“火冷餳稀杏粥稠,青裙縞袂餉田頭。”笥:盛衣物的方形竹製盛器。
⑨燁(yè):光彩奪目的樣子。一作“燦”。《詩經》:“燁燁震電,不寧不令。百川沸騰,山冢崪崩。高岸爲谷,深谷爲陵。”
⑩妖姝(shū):妖豔的女子。臉如霞:臉泛紅貌。韓偓詩:“揹人細捻垂胭鬢。向鏡輕勻襯臉霞。”張耒 《上元都下二首》:“淡薄晴雲放月華,晚妝新暈臉邊霞。”
⑪青驪(lí):黑色的馬。
⑫傷春:因春天到來而引起憂傷、苦悶。
譯文
江邊有個姑娘頭上梳着雙角髻丫,常常跟着阿媽每天採桑又是績麻。
晚上紡線對着門兒紡車聲音咿呀,地邊爐上豆秸嗶剝正在煎熬上茶。
長大以後離開爺孃嫁到附近人家,門對門兒幾步就到不用乘車備馬。
青布裙竹篾箱毫不傷嘆低了身價,髻邊插着牽牛花兒多麼光彩煥發。
城裏那些妖媚女子臉兒好似雲霞,爭着嫁給大官貴人慕他富貴榮華。
哪天丈夫騎着黑馬遠走海角天涯,年年春天哀愁憂傷獨自彈着琵琶。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《一鷺圖》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《烏夜啼》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《臨高臺》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
蘇軾寫的浣溪沙的寫作背景是什麼
馬詩的寫作背景是什麼?
《訪隱者》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《馬詩》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《上之回》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《渡漢江》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《紫騮馬》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《倦夜》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《溪晚涼》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
回鄉偶書寫作背景
浣溪沙寫作背景 浣溪沙寫作背景晏殊
《雪梅》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《離騷》的創作背景 屈原寫離騷的背景故事
《闕題》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《閒居》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《豫章行》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《秋夕》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《悲陳陶》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《黃庭堅》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《洞仙歌》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
王莽趕劉秀的傳說到底是什麼樣 追殺劉秀的人姓王,但不
揭祕:溥儀的五任老婆爲何都生不出孩子
《北宋志傳》第二十三回:樵夫詭計捉孟良 六使單騎收焦
100年來,海嘯奪走全球26萬生命,預警系統很重要
爲什麼說 李諒祚是寧令哥?真相是什麼?
鴉片爲什麼叫“福壽膏”,因萬曆皇帝把它當春
劉裕將司馬德文殺死,劉義符爲何還能娶司馬茂英爲妻?
永樂帝朱棣爲什麼不顧解縉的反對堅決要攻打越南?
關平是關羽的義子還是親生的?真相是什麼?
李淵真的是無能之人?晉陽起兵的總指揮就是李淵
秦國統一六國的重要推手:商鞅與白起
《老酒館》的評分爲什麼下跌?是有人惡意差評嗎?
紅樓夢中秦可卿隆重的葬禮背後反映了哪些問題?
金釧兒是中國四大古典小說《紅樓夢》中的人物,她是誰的
魏延:諸葛亮設計殺死的蜀國頂樑柱!